起初,人们把这种食物叫“浮圆子”,后来又叫“汤团”或“汤圆”,这些名称“团圆”字音相近,取团圆之意,象征全家人团团圆圆,和睦幸福,人们也以此怀念离别的亲人,寄托了对未来生活的美好愿望。
What’s more, tangyuan in Chinese has a similar pronunciation with "tuanyuan”, meaning reunion. So people eat them to denote union, harmony and happiness for the family.
当遭受离别之痛时,很难想象你会再度拥抱幸福。但是没有人能带走你的快乐与幸福底线。
When you're going through the pain of separation it can be difficult to imagine being happy again. But nobody can take away your baseline of joy and happiness.
在这个美丽的季节里,痛苦的泪水洒脱着我们的美好回忆,在即将要离别之际,我想要为你们祝福,不需要多大的赞许,我只要你们幸福。
In this beautiful season, bitter tears free and easy with our good memories and soon will leave occasion, I want to bless you, do not need much praise and me as long as you happiness.
在这个美丽的季节里,痛苦的泪水洒脱着我们的美好回忆,在即将要离别之际,我想要为你们祝福,不需要多大的赞许,我只要你们幸福。
In this beautiful season, bitter tears free and easy with our good memories and soon will leave occasion, I want to bless you, do not need much praise and me as long as you happiness.
应用推荐