莎士比亚的故事中，这对年轻情侣并未“幸福的生活在一起”。
不管怎样，小年也是年啊，祝家里人在这一年里可以健康，我们更幸福的生活在一起就好，不过分吧，一切都好。
Anyway, off-year in ah, wish the family is in this year, we can health more happiness of life together is good, not too right, all right.
反正故事的结局就是王子很有钱，然后和公主幸福的生活在一起，有了两个可爱的宝宝，现在也不用工作，可以随处旅行。
Now he doesn't need work… EVER. He have two kids and can stay at home with his wife. They can travel and do what things they life. And, yes.
对某些人来说，“从此幸福的生活在一起”还是远远不够的，其中就包括一些强硬分子，他们正准备将90年的“漂亮女人”加拍一部续集。
"Happily ever after" just isn't good enough for some people, and that includes the steel-minded folks who are contemplating a sequel to the 1990 romantic comedy.
于是，她就会去和她的儿女们生活在一起，然后幸福地打稻谷，把稻米和谷壳分开。
Then she would go and live with her children, happily ever after thrashing rice to separate it from the husk.
白雪公主陷入了昏迷，直到一个英俊的王子救了他，两个人从此幸福地生活在一起。
Snow goes into a coma until a handsome prince rescues her and they live happily ever after.
夫妻之间，就连浪漫的表现也有可能不同，奥巴奇的研究表明，男人比女人更有神话故事情结(就是，从此幸福生活在一起什么什么的)。
While romantic gestures may vary between couples, Orbuch's research suggests that men are more likely to uphold fairy tale beliefs (i.e. happily ever after) than women.
这些之前住在巴特西之家的小动物们，现在正与他们的新主人非常幸福地生活在一起。而为了纪念巴特西之家成立150周年，这些小动物则成为了头等邮票的图片主角。
These former Battersea residents, all happily living with new owners, star in a set of first-class stamps to mark the home's 150th anniversary.
他宽容，善良，亲切，细心。她绝对如果不是那杯加盐的咖啡她也许会错过他。于是他们结婚了并幸福地生活在一起。
He was tolerant, kind, warm and careful. And to think she would have missed the catch if not for the salty coffee! So they married and lived happily together.
就拿爱情故事来说，‘恋人从此幸福快乐地生活在一起’我们当然认为这是一个乐观的故事。
Take the example of a romantic tale: 'the lovers lived happily ever after' would clearly be viewed as an optimistic story.
能跟一位活生生的导师生活在一起，继续他们在达尼斯坦时学到的教导，这些移民感到非常幸福，这些教导曾在达尼斯坦和中亚地区兴盛了数百年之久。
The emigrants were especially happy to be in the company of a living Shaykh carrying on the Teaching which had flourished in Daghestan, as it had flourished in Central Asia hundreds of years before.
她喜欢读童话，总是把‘从今以后幸福地生活在一起’这样的结尾大声念出来。
She liked to read fairy tales, and always read the 'happily ever after' endings aloud.
在中国传统的相亲里，男孩和女孩通过家长的安排认识彼此，然后相爱，结婚，从此以后幸福地生活在一起。
In Chinese traditional blind date, the boy and the girl meet each other which is arranged by their parents, then the two fall in love, get married and live happily ever after.
恋爱关系中最强烈的是新鲜感。这就是为什么伟大的文学作品从来不去描述人们如何幸福地生活在一起。
What's intense in a relationship is newness. That' s why the great romances of literature are never between people who stay together.
人们希望，查尔斯和卡米拉终于过上幸福的生活，并可以享受幸福生活在一起。
It is hoped that Charles and Camilla finally live a happy life and can enjoy a life of bliss together.
婚礼是一段很特别有很重要的时光，虽然朋友们出于不同的原因馈赠礼物，但是有一点是相同的：每个人都希望新娘和新郎能开心、幸福地生活在一起。
A wedding is a very special and important time. People give gifts for different reasons, but one thing is the same. Everybody wants to help the bride and groom start a happy life together.
“其实，她和他生活在一起会非常幸福的。”那小女演员在继续往下说，“她的快乐性格和她朝阳般的笑脸会给任何一个家庭带来生气和欢乐。”
"And yet, she can be very happy with him, " went on the little actress. "Her sunny temper, her joyous face will brighten any home. "
有着共同的想法，会指引你们幸福地生活在一起。
Making sure you are both on the same page puts you well on the path to a happy life together.
我只是想说，万一埃利奥特先生以后向你求婚，而你又愿意答应他的时候，我认为你们完全可以幸福地生活在一起。
I only mean that if Mr Elliot should some time hence pay his addresses to you, and if you should be disposed to accept him, I think there would be every possibility of your being happy together.
在爱的力量下，阿里阿德涅成为了女神，并在喜悦与幸福中与她不朽的丈夫永远生活在一起。
Made a goddess by love, Ariadne lived forever with her immortal husband in 18 ecstatic triumph.
在爱的力量下，阿里阿德涅成为了女神，并在喜悦与幸福中与她不朽的丈夫永远生活在一起。
Made a goddess by love, Ariadne lived forever with her immortal husband in 18 ecstatic triumph.
应用推荐