人们一向夸大高收入对自我幸福感觉的影响。
People grossly exaggerate the impact that higher incomes would have on their subjective well-being.
钱可以给你短暂且流逝很快的幸福感觉，这是无可厚非的。
It is undeniable that money can give you a short-term feeling of happiness that flies away very fast.
各种幸福感觉。我不是那样到处“拉，拉，拉”类型的人，我只是说，在你性格范围内，你能找到微笑吗？
Feelings of happiness. I'm not the type of person that walks around "la la la." I'm just saying within your personality type, can you find the smile?
滑铁卢大学的研究者也提供了证据证明为人父母并不像有些成功父母做的那样美好，同时他们还引用了出自另一个研究的“较低的幸福感觉理论”。
The University of Waterloo researchers also provide support that parenthood isn't as dreamy as most make it out to be, citing a lower "emotional well-being" from other research.
关于“幸福感的适应性现象”，70年代曾经有一次经典的研究，研究对象是乐透彩中奖者。结果表明，这些突发横财的中奖者一年之后的幸福感觉和那些没中过奖的人已经没有什么差别。
The classic example of such "hedonic adaptation" comes from a 1970s study of lottery winners, who a year after their windfall ended up no happier than nonwinners.
我在“幸福感研究”中学到的最有用的东西之一就是，尽管我们以为是我们的感觉影响行为，事实上，是行为影响我们的感觉。
One of the most helpful things I've learned in my happiness research is that although we think that we act because of the way we feel, in fact, we often feel because of the way we act.
她坚信的一点就是，个人主观上所感觉得到的那种幸福感才是最重要的，因此她设计了包含四个问题的“主观幸福尺度”。
From her firm belief that it is each person's self-reported happiness that matters, she developed a four-question Subjective Happiness Scale.
他知道他在见到Peek时的那种兴奋的感觉是幸福感；有生以来头一次，他没有感到自卑。
He was able to identify his elation on meeting Peek as happiness; for the first time he had not felt ashamed of himself.
而且，他们取得成功之后的幸福感通常很短暂，而他们常常感觉自责和羞愧。
Moreover, their happiness after succeeding at something was usually short-lived, and they often felt guilty or ashamed.
成功感几乎绝对是由你的幸福感、你内心的平静感、你对自我价值的感觉、你人生中的快乐和满足感决定的。
Success is determined most fully by your happiness, your peace of mind, and your feelings of self-worth, fulfillment and joy in life.
当我们做让我们感觉很好的事情，能带给我们幸福感，我们就不会再沉迷于负面消极了。
When we do things that feel good and that bring us happiness, we disengage with negativity.
他们感受到更深的幸福感、更多积极的感觉、与他人有更多的交往、更少的压力感。
They experience a deeper sense of well-being, more positive feelings toward themselves, richer connections with others, and fewer physical signs of stress.
那些感觉到被爱和被关心的更有幸福感，但并不有助于长寿。
People who feel loved and cared for report a better sense of well-being, but it doesn't help them live longer.
用积极的感觉和你愿意做的事情中获得的幸福感赶走恐惧。
Push out fear and instead, feel the positive feelings and happiness you know you'll get from doing the things you want to do.
突然之间，玛德琳的幸福感消弭无踪，取而代之的是一种危险的感觉。
Suddenly Madeleine's happiness diminished, usurped by the feeling of peril.
Howell认为这些幸福感可能来自于积极的感觉以及与朋友和他人的联系。
Howell says these feelings of well-being might come from feeling active and connected to friends and community.
骄傲感会充满胸膛，幸福感会从头顶灌倒脚底，这种真实的感觉所有人都有体会。而现在我们可以用图谱描绘它们了。
Chests puffing up with pride - and happiness felt head to toe - are sensations as real as they are universal. And now we can make an atlas of them.
当我与这个人在一起的时候，我是否只感到一种幸福感——一种安全与信任的感觉呢？
Do I have only a feeling of well-being — a feeling of safety and trust — with this person?
正如你所预期的那样，工作幸福感取决于多种因素，包括工作环境，感觉到自己受重视的程度，以及对工作内容的看法。
As you might expect, well-being at work came down to a mix of factors, including the working environment, how much people feel appreciated and how they feel about the work they do.
有的时候，金钱并不能带给你幸福感或满足感，那也就不能感觉到幸福了，因为金钱只是你实现目标的工具而不是终极目标。
Sometime, money cannot bring you happiness or satisfaction, and you can't have the feeling of success. Because money is just the tool to achieve your goal but never the goal.
正如《BMC公共健康》上发表的研究所指出的，志愿者工作会减少沮丧的感觉，提升整体幸福感。
As research published in BMC Public Health points out, volunteering can result in lower feelings of depression and increased overall well-being.
根据澳大利亚的一份调查，浪漫喜剧在观众观看电影的全过程中给人们轻松的感觉，但是观看电影之后仍然存在的幸福感会影响人们的爱情观。
Romantic comedies might provide 90 minutes of light-hearted fun but the happy-ever-after movies are also impacting people's real love lives, according to an Australian survey.
根据澳大利亚的一份调查，浪漫喜剧在观众观看电影的全过程中给人们轻松的感觉，但是观看电影之后仍然存在的幸福感会影响人们的爱情观。
Romantic comedies might provide 90 minutes of light-hearted fun but the happy-ever-after movies are also impacting people's real love lives, according to an Australian survey.
应用推荐