你需要考虑到全部幸福因素。
尼尔·西蒙161。成功只是幸福的一方面，如果为了获得成功而牺牲其他的幸福因素，那就得不偿失了。
Neil Simon 161. Success can be only one ingredient in happiness, and is too dearly purchased if all the other ingredients have been sacrificed to obtain.
事实上，73%的受访者认为他们与同事的关系是影响工作幸福感的关键因素，这一比例非常高。
In fact, 73% people interviewed put their relationship with colleagues as the key factor contributing to happiness at work, which is a very high percentage.
即使计算结果是精确的，收入数据也将一些经济幸福感的重要决定因素排除在外，如赚取该收入所需的工作时间。
Even if precisely measured, income data exclude important determinants of economic well-being, such as the hours of work needed to earn that income.
这不包括环境质量或教育成果等有助于提升人的幸福感的重要因素。
It does not include important factors such as environmental quality or education outcomes–all things that contribute to a person's sense of well-being.
我很想看到一些城市在幸福指数方面表现得比它们的经济因素更好的例子。
I 'd love to see examples of cities that overperform on happiness relative to their economic factors.
一个因素可能是人们感觉到幸福或悲伤的程度，在心理学上被看作积极的或负面的影响。
One factor could be the degree to which people feel happy or sad, known in psychology as positive or negative affect.
一个人的体重被证实是影响长期幸福的另一因素，尤其是对女人来说。
A person's weight turned out to be another factor for long-term happiness, especially for women.
成功和幸福取决于我们做出的选择而非不可控因素吗？
Do success and happiness depend on the choices people make rather than on factors beyond their control?
对一个人的幸福最有影响的因素之一是他们伴侣的神经过敏症水平。
One of the biggest influences on a person's happiness was their partner's level of neuroticism.
我们更应该具有的是作为美国公民的某种观念，即他必须准确判断外在因素对自身的生活和幸福的影响，否则他的公民特征就是不完整的。
Rather, we have a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently assess how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.
人人都想幸福，但幸福源于好多因素。
Everyone wants to be happy, but happiness depends on many factors.
比较一下不同国家的平均生活满意度，我们发现已过的财力(亦即国民生产总值：GNP)是其国民幸福与否的决定性因素。
When we compare the average life satisfaction of people who live in different nations, the wealth (GNP) of the nation is a strong predictor of the happiness of its citizens.
然而最好的工作还具有另一因素，作为幸福的源泉它比运用技巧更为重要，这便是建设性。
There is, however, another element possessed by the best work, which is even more important as a source of happiness than is the exercise of skill. This is the element of constructiveness.
如果阿姆斯壮对这种生活方式感到不幸福的话，这也会成为一个致命的因素。
If Armstrong was unhappy about the lifestyle, that could have been a contributing factor, Palmiter said.
当然，影响一个人的幸福机会及成功机会的因素不可胜数，包括各种各样的禀赋、各种各样的心智能力，还有各种各样的品质和性格，等等。
Of course, there are many kinds of talent, many kinds of mental ability and many other aspects of personality and character that influence a person's chances of happiness and success.
因此，某一特定生活的幸福程度不是由它带来的愉悦和快乐来衡量，而是由它免除具有积极因素的痛苦的程度来衡量。
It follows, therefore, that the happiness of any given life is to be measured, not by its joys and pleasures, but by the extent to which it has been free from suffering-from positive evil.
研究者利用了传染病研究的核心对象-抑郁指数-这个在心理学上用来衡量幸福指数的因素来分析参与者的快乐程度。
The researchers used the Center for Epidemiological Studies Depression Index - a standard set of questions psychologists use to measure happiness - to analyze the cheeriness of the study participants.
我们甚至在目睹，贪婪的因素开始超越对她权利和未来幸福的真正关切。
We are even seeing the greed factor starting to outstrip genuine concerns for her rights and future well-being.
如果经济增长是决定性因素，那么卡塔尔人将是世界上最幸福的人，这个天然气出口国明年经济增长将为15.9%。
If economic growth is the determining factor, then the Qataris will be the happiest people in the world, with the economy of their gas-exporting nation set to grow by 15.9% next year.
研究人员还建议了一种新的测量幸福感指数的方法：将设定点理论与生活方式、偏好、抉择等这些因素一起纳入考量的范围。
The researchers suggest a new measure of happiness that takes into account both set-point theory, as well as lifestyle, preferences and choices.
这块蛋糕的一半就是遗传设定好的那一半，而最小的那一片蛋糕表示的是环境因素，说明人们幸福感的差别有10%是由环境决定的。
Half the pie is the genetic set point. The smallest slice is circumstances, which explain only about 10 percent of people's differences in happiness.
一项针对女性体重波动的研究显示，爱情幸福与否是影响女性体重变化的最重要因素。
A study into the ups and downs of the female weight-cycle showed happiness-or the lack of it-in a relationship is the biggest factor.
如果，在没有“科学证据”的情况下，我们就不能令人信服地证明这些因素使人们幸福，那么我们在道德上就陷于不确定状态。
If we cannot make convincing cases for them without "scientific proof" that they make people happy, we are morally adrift.
社会研究发现，“丰富而满足的关系”是唯一个能把你的幸福得分从“相当幸福”提升到“非常幸福”的外在因素。
Social research has found "rich and satisfying relationships" are the only external factors that will move your happiness score from "quite happy" to "very happy."
为公众所广泛接受的幸福“设定点”(set - point)理论认为，个人的长期幸福趋于稳定，因为其很大程度上取决于基因因素。
The widely accepted "set-point" theory of happiness says that an individual's long-term happiness tends to be stable because it depends mainly on genetic factors.
专家们认为，大约只有15%的幸福感来自于收入、财产和其他的经济因素，而90%则来自于态度、支配生活的能力和人际关系等。
Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors. As much as 90 percent comes from elements such as attitude, life control and relationships.
简言之，这些都是任何一个国家为了保证国民幸福而必须提供的物质因素。
In short, these are the material factors that any State must provide to its people in order to ensure their happiness.
简言之，这些都是任何一个国家为了保证国民幸福而必须提供的物质因素。
In short, these are the material factors that any State must provide to its people in order to ensure their happiness.
应用推荐