硬币的另一面同样是一种剥夺：对健康和幸福的剥夺，以及儿童失去了解当地环境的机会。
The other side of the coin is equally a deprivation: for health and well-being, as well as lost opportunities for children to get to know their local surroundings.
“多亏了别人的帮助，我们活得比以前幸福多了。”塔尼的父亲卡耶德告诉《时代周刊·儿童版》。
"Thanks to others' help, we live much more happily than before," Tani's father, Kayoed, told TIME for Kids.
除非你真的很愿意谈，否则就别让我说起关于幸福、机场和大厦的甄别程序、儿童文学或者温斯顿。邱吉尔之类。
Don't get me started on happiness, or the screening procedures in airports and buildings, or children's literature, or Winston Churchill, unless you really want to talk about it.
在儿童癌症患者中，成就更为显著：目前有80%的幼儿患者可望幸福地度过童年时光，而在1975年，这一比例仅为52%。
Among children, the gains are even greater: 80% of youngsters can expect to survive their childhood cancer today, compared with 52% in 1975.
只有母亲能够生存和健康幸福，儿童才能够生存和茁壮成长。
When mothers survive and thrive, their children survive and thrive.
设计想法是基于这样的前提，一个空间应该作为儿童幸福的真正引擎，空间里曲线流动，强调动态游戏的感觉。
Design idea is based on the premise that a space should operate as a true engine for child happiness, where curved lines flow in space, emphasize the sensation of dynamic play.
今天是六一儿童节，大人都带着自己的小孩去买小孩喜欢的东西，但我却要解决一个问题：是否天底下所有的孩子都能在那天享受到幸福呢？
Today is children's day they took their children to buy a child like things but I have to solve a problem: if all the children in the world can enjoy happiness in the day?
他建议，类似可以去教导儿童意识自己的各种福气也能让他们一生都处于提高后的幸福的道路上。
Similarly, teaching a child to count his or her blessings might place that child on an elevated happiness trajectory that persists throughout life, he suggests.
这些充满“游戏精神”的幸福顽童取代了解放前苦大仇深的难童形象而成为儿童小说的主公人。
The happy and naughty children with game spirits become protagonists of children fictions instead of miserable children images before liberation.
如果您是学龄儿童的家长，找到高质量的学后托管机构，对您的幸福生活是至关重要的。
And if you are a working parent with school-aged children, it is essential to your own well-being that you find quality after school care.
对于天秤座，而这一切都在您的个人享乐，浪漫第5宫，儿童，宠物，玩耍活动，创意人才，豪华，和幸福。
For Libra, this has been happening in your fifth house of personal pleasure, romance, children, pets, playtime activities, creative talents, luxury, and happiness.
对于天秤座，海王星一直祝福你的个人享乐，浪漫，恋人，第5宫玩耍，儿童，宠物，爱好，创意人才，音乐，戏剧，艺术，豪华，和幸福。
For Libra, Neptune has been blessing your fifth house of personal pleasure, romance, lovers, playtime, children, pets, hobbies, creative talents, music, theater, the arts, luxury, and happiness.
归结为对受教育者质量与规格规定的“教育目的”只是多种教育目的概念中的一种，它的缺陷是忽视了教育的生活特性，排斥了儿童当前的幸福。
The purpose of education, based on the quality and specitification of student, is just one of the many ideas. Its shortage is that it ignores the life-based speciality and the children's happiness.
对于金牛座的，这种情况发生在你的个人享乐第5宫，恋人，浪漫，娱乐时间，爱好，创意人才，宠物，儿童，运动，休闲，豪华，和幸福。
For Taurus, this happens in your fifth house of personal pleasure, lovers, romance, playtime, hobbies, creative talents, pets, children, sports, leisure, luxury, and happiness.
目的考察留守儿童的主观幸福感及其与家庭教养方式之间的关系。
Objective To explore the relationship between subjective well-being of children Stayed in the Country and parenting styles.
该文探讨大五人格、乐观和掌控感对流动儿童主观幸福感的影响。
Purpose: to discuss the influencing effect of personality, optimism and mastery to immigrant childrens subjective well-being(SWB).
这也意味着，我们将会看到更多的像今天我们见到的这位年青母亲和她的女儿哪样幸福的歉亲和健康的儿童。
This also means that we will see more like today we see the young mother and her daughter, as the well-being of mothers and healthy children.
随后情节发生了波折，一块致力于搞破坏的橡皮擦出现了，但是你应该乐观地预测，作为一本儿童读物，以“很久以前…”开始的它，一定会以“…从此过上了幸福的生活”结尾。
Then there are plot twists in the form of an eraser bent on destruction, but this is a kids' book, and you can count on once upon a time ending with happily ever after.
原来全国、全世界的小朋友和我们一样兴奋，一样欢乐，一样幸福，因为今天是我们的节日，是“六一”国际儿童节啊！
Original country children all over the world with us as excited as joy as happy because today is the U. S. holiday are "61" International children ah!
一项针对发达国家儿童的调查显示，韩国儿童是其中最不幸福的。
South Korea also made a poor showing in the survey's child deprivation index, which includes child poverty as well as time for hobbies and school or club activities.
原来全国、全世界的小朋友和我们一样兴奋，一样欢乐，一样幸福，因为今天是我们的节日，是“六一”国际儿童节啊！
Original country, children all over the world with us as excited as joy, as happy, because today is the U. S. holiday, are 61 International children ah!
原来全国、全世界的小朋友和我们一样兴奋，一样欢乐，一样幸福，因为今天是我们的节日，是“六一”国际儿童节啊！
Original country, children all over the world with us as excited as joy, as happy, because today is the U. S. holiday, are "61" International children ah!
可能最让人觉得滑稽古怪的是提出的报告本身似乎是在为薄荷香烟做宣传，报告里面随处是幸福欢乐的儿童图片，还有象“新鲜有活力”等漂亮的格言。
Perhaps the oddest aspect was that the report itself was presented as if it were a campaign for menthol, full of pictures of happy children and mottos like "fresh and alive."
可能最让人觉得滑稽古怪的是提出的报告本身似乎是在为薄荷香烟做宣传，报告里面随处是幸福欢乐的儿童图片，还有象“新鲜有活力”等漂亮的格言。
Perhaps the oddest aspect was that the report itself was presented as if it were a campaign for menthol, full of pictures of happy children and mottos like "fresh and alive."
应用推荐