这些观点并非没有受到过质疑。
当然存在着一种伟大的艺术，而且它的存在揭示了古代人类并非没有智慧、技能和敏感性。
Certainly a great art exists, and its existence reveals that ancient human beings were not without intelligence, skill, and sensitivity.
怀尔德伯格主妇并非没有受过训练，因为正如欧吉维在其他地方指出的那样，妻子和孩子与主人一起工作，他们的训练可能是非正式的，但它仍然存在。
Wildberg master-widows were not untrained for, as Ogilvie notes elsewhere, wives and children worked with masters, their training may have been informal, but it existed nevertheless.
他们对这些危险并非没有意识。
在帮助病人做选择方面，没有几个医生实际受过训练，也并非所有的医生都很熟练。
Few doctors are actually trained, and not all are skilled, in helping their patients make choices.
虽然世界上只有一小部分语言是没有或几乎没有数词的，但它们表明，数词并非是全人类通用的。
While only a small portion of the world's languages are anumeric or nearly anumeric, they demonstrate that number words are not a human universal.
是的，当大多数人想到汽车和燃料时，他们想到的都是其产生的二氧化碳，但他们没有意识到情况并非总是如此。
Yes, when most people think about cars and fuel, they think about all the carbon dioxide that's produced, but they don't realise that that wasn't always the case.
不过，它也承认，LEOCubeSats的广泛部署并非没有风险。
Yet it also acknowledges that widespread deployment of LEO CubeSats isn't risk-free.
成功并非没有风险。
人类客观世界并非没有自身的局限性和偏见。
但是这个新方案并非没有初始的问题。
图形和音频支持并非必要，因为此系统甚至可能没有显示器或扬声器。
Graphics and audio support are not necessary, as this system may not even have a monitor or speakers.
在达沃斯，乐观的观点并非没有批评者。
The optimistic narrative offered at Davos is not without its critics.
但是中国的金融体系并非没有问题，只不过我们的银行没有做高杠杆的风险投资。
But China's financial system is not without problems. It is only because the Chinese Banks did not have the highly leveraged investment-related risks.
然而一对一的治疗以及灾后心理咨询并非没有风险。
Yet one-on-one therapy and crisis counseling efforts are not without their risks, either.
不过，这则亚洲童话并非没有一点真实性。
Yet, the Asian fairy tale is not without a glimmer of truth.
我们必须承认，“产生疗效”一词并非没有价值标准。
We need to acknowledge that "works" is not a value-free term.
在地中海盆地中，抹香鲸并非没有被“听见”过。
These animals are not unheard of in the Mediterranean basin.
并非将会没有进一步争议——至少在美国是这样。
Which is not to say that there will be no further controversy-at least, in the United States.
这种感觉并非没有词语来形容，我们只是学着适应它。
There aren't no words to describe the feeling, we are just learning to live with it.
不同的身体并非没有重要的不同。
It's not as though there aren't important differences between different physical objects.
剩余的也并非完全没有权利；
Sans教授对马克思的观点并非没有批评。
中国发生大地震并非没有先例。
这些都是潜在的实验而并非现实的，因为没有典型数据被收集到，没有假设成型。
These are potential experiments, not real experiments, because typically no data is collected and no hypotheses are formed.
这个输出结果并非非常有用，因为它并没有显示问题到底在什么地方。
That output is not very useful, because it doesn't show where the problems are.
这个输出结果并非非常有用，因为它并没有显示问题到底在什么地方。
That output is not very useful, because it doesn't show where the problems are.
应用推荐