是的，当大多数人想到汽车和燃料时，他们想到的都是其产生的二氧化碳，但他们没有意识到情况并非总是如此。
Yes, when most people think about cars and fuel, they think about all the carbon dioxide that's produced, but they don't realise that that wasn't always the case.
主持这项研究的达夫娜·乔尔说，研究发现，即使存在部分以性别为基础的相似点，许多不同类型的大脑也并非总是可以通过性别来区分。
Daphna Joel, who led the study, said her research found that while there are some gender-based similarities, many different types of brain can't always be distinguished by gender.
“迷路”这个词让我们联想到黑暗和可怕的森林或街道，但事实并非总是如此。
The words "being lost" make us think of a dark and scary wood or street, but that's not always the case.
我们认为，由于混合营养藻类所具有的前述特性，实际的情况并非总是如此。
We felt that because of what mixotrophy algae could do, that wasn't always the case.
他说荣誉并非总是为应得的人所得。
He observed that honours do not always went to those who deserved them.
高的防晒指数并非总是必需的。
美国司法部并非总是避免提出行贿指控。
The DoJ does not always shy away from directly bringing bribery cases.
胜利并非总是属于更强和更快的人。
因此，毫无意外，XML并非总是非常适合这些需求。
Therefore it should come as little surprise that XML isn't always a perfect fit for these chores.
遗憾的是，我发现可用的文档并非总是与极佳的工具相称。
Unfortunately, I have found that the documentation available is not always on par with the excellent tools.
当然，中欧关系并非总是一帆风顺，也曾经历困难和波折。
Of course, China-EU relations are not always plain sailing. It also experienced difficulties and twists and turns.
为所选择的应用程序构建的regexp并非总是完全相同。
It won't always be the case that the regexps you build look the same for all chosen applications.
但是，这样的基因表达“并非总是如此，也有例外，”谢勒说。
But such gene expression is "not always the case-there are exceptions," Scherer says.
诚然，动机并非总是能轻易获得，特别是当它涉及习惯改变时。
Motivation, though, is not always easy to come by - especially when it involves changing habits.
早前有证据也显示那些新兴的联网电视并非总是处于连接状态。
And the early evidence suggests that those whizzy new connected sets are not always connected.
一项技术的社区支持度并非总是通过贡献代码的人数来度量的。
A technology that has gained strong community support is not always measured by the number of people contributing to the code base.
如果没有这些，2008年会表明传统智慧并非总是绝对正确。
If nothing else, 2008 showed that conventional wisdom isn't always terribly wise.
但将人工任务透明封装为Web服务并非总是适当的选择。
The transparent encapsulation of a human task as a Web service is not always desirable, though.
尽管量化一种特性并非总是可能的，但却始终是值得一试的目标。
While quantifying a feature isn't always possible, it's always a worthwhile goal.
有的人应该生在更好的时代，因为善良美好的东西并非总是获得胜利。
Some men have been worthy of a better century, for every species of good does not always triumph.
尽管数据并非总是精确的，但毫无疑问这样的详细程度令人难以置信。
While the coordinates aren't always precise, they are nonetheless incredibly detailed.
其原因在于，大型酒店品牌与在线旅行社之间并非总是互助互利的关系。
That’s because the relationship between the major hotel brands and Online Travel Agencies (OTAs) is not always symbiotic.
但是，实际情况并非总是如此；所有unix变体都支持网络磁盘存储。
This isn't always the case, though; all UNIX variants support network disk storage.
有时候我们认为换个伴，跟别人结婚就会好多了，但事实并非总是如此。
Because sometimes we think if we change partners, married to another wife or husband, then we will feel very, very much better. But it is not always true.
我已经离开了招募工作，因为它可以是，但并非总是较小公司的主要功能。
I've left recruiting for last because it can be, but is not always a major function in smaller companies.
我已经离开了招募工作，因为它可以是，但并非总是较小公司的主要功能。
I've left recruiting for last because it can be, but is not always a major function in smaller companies.
应用推荐