保存配置并退出管理控制台。
最后的wq写入文件并退出。
如果这个结果没有出现，脚本将显示错误并退出。
If this does not occur, your script displays an error and exits.
如果不匹配的话，kdb将显示一个错误消息并退出。
ROLLBACK命令将删除更改并退出至操作系统。
The ROLLBACK command removes the changes and exits to the operating system.
相反，如果返回false，则应用程序会停止并退出。
In contrast, returning false would stop the application in its tracks and cause it to exit.
当错误使用时，成功的交易员会愿意承认错误并退出交易。
Successful traders are willing to admit when they are wrong and get out of the trade.
今年1月，妮可宣布自己怀孕，并退出电影《读者》的拍摄。
The actress announced she was pregnant with their first child in January 2008 and was withdrawing from what would have been her latest film, "the Reader."
尽管人们在清理银行系统，但是许多人失业并退出了劳动力大军。
While this is being done, many people lose their jobs and drop out of the Labour force altogether.
单击“完成”来以删除所有现有的验证程序的设置并退出该程序。
Click Finish to delete all the existing verifier Settings and exit this program.
将新的Web模块保存在一个归档（WAR文件）中并退出组装工具。
Save the new Web module in an archive (WAR file) and exit the assembly tool.
如果该检验指令匹配，则提交该检验指令并退出，否则描述错误。
If the checker instructions match, the checker instructions commit and retires otherwise an error is declared.
当您通过输入yes接受密匙后，它将把证书添加到keystore并退出。
Once you accept the key by typing yes, it adds the certificate to the keystore and exits.
与前面一样，各个行使用一个句点结束，并使用wq写入文件并退出。
As before, end with a period on a line of its own, and use wq to write the file and quit.
该菜单还允许用户设置连接到哪个服务器的首选项，连接到服务器，并退出程序。
The menu also lets the user set preferences for which server to connect to, connect to the server, and exit the program.
这个方法main分配内存，调用foo，使用分配的内存，然后释放它并退出。
The method main allocates memory, calls foo , USES the allocated memory, and then frees it and exits.
然后，如果对open的第一次调用返回的是2或者更小，那么不输出任何消息并退出。
Then, if the first call to open returns 2 or less, exit without printing any messages.
创建一个LinuxNative分区，写入分区表并退出(c)fdisk程序。
Create a Linux Native partition, write the partition table, and exit the (c) fdisk program.
希腊必须改弦更张：实行债务违约，并退出欧元区，否则，希腊人民无法看到光明的未来。
Greece must change course to avoid a grim future for its people: it must default on its debt and exit the eurozone.
注意：参赛者在限定的比赛时间内没有到达终点，请立即结束比赛并退出主路。
NOTE: Runners who have not reached the finish area by the race cut-off time should immediately stop running and exit the main road.
在一些国家我们关闭或出售了包括寿险在内的保险业务，并退出了这些业务市场。
We began by selling or closing a number of businesses including our life assurance operations and exited from a number of countries of operation.
大部分实现均无法检测到此种情况(相反，程序会接收到SIGSEGFAULT信号并退出)。
Most implementations can't detect this (your program receives a SIGSEGFAULT signal and exit instead).
其中的emacs命令用于编辑文件，所以可以让user列中列出的用户保存文件并退出，然后终止这个进程。
Of these, the emacs command is designed for editing files, so you might want to have the user listed in the user column save and exit before you terminate that process.
在运行visudo、保存并退出文件时，visudo会让您按Enter开始编辑包含sudoers文件。
When you run visudo, and you save and quit the file, visudo will inform you to click Enter to edit the include sudoers file.
errexit：如果某个命令产生非0(零)的退出状态并且设置了err陷阱，则执行err陷阱并退出。
Errexit: if a command has an exit status of anything but 0 (zero), execute the err trap (if it is set and exists).
尽管可以让插件任务(add - in task)执行某一项操作并退出，但插件任务通常用于需要定期执行的操作。
Although you can have an add-in task perform an operation and quit, typically add-in tasks are used for operations that need to be performed periodically.
希腊每日新闻报记者帕帕迪·米特·里欧说，一些希腊人的看法是，如果希腊拖欠借款并退出欧元区，处境会好一些。
Babis Papadimitriou, a journalist with the daily paper Kathimerini, says some Greeks conclude that the country would be better to default on its debt and leave the eurozone.
如果在shell中按组合键ctrl - C或脚本退出，将执行清除进程，这将导致卸载模块并退出所有相关的实用程序。
If you press Ctrl-C in the shell or the script exits, the cleanup process is performed, which unloads the module and causes all associated utilities to exit.
如果在shell中按组合键ctrl - C或脚本退出，将执行清除进程，这将导致卸载模块并退出所有相关的实用程序。
If you press Ctrl-C in the shell or the script exits, the cleanup process is performed, which unloads the module and causes all associated utilities to exit.
应用推荐