从那以后，NASA、美国国家侦察局甚至波音公司都发射并运行过立方体卫星。
Since then, NASA, the National Reconnaissance Office and even Boeing have all launched and operated Cube Sats.
从那时起，美国国家航空航天局、国家侦察局甚至波音公司都发射并运行了立方体卫星。
Since then, NASA, the National Reconnaissance Office and even Boeing have all launched and operated CubeSats.
保存更改的转换配置并运行转换。
Save the modified transformation configuration and run the transformation.
转到解压出的文件并运行IDS安装。
Go to the extracted files and run the installation of the IDS.
在设备上部署并运行RCP应用程序。
编译并运行DataStage作业。
导入并运行Android应用程序。
日本着手并运行这个想法。
部署并运行你的测试。
集成得到了适当的配置并运行良好。
The integration is configured properly and working successfully.
这将注册并运行 pluglet。
这些选项能够让您创建、修改，并运行分析配置。
These options enable you to create, modify, or run analysis configurations.
在控制节点上，安装Argus并运行以下命令。
On the control node, install Argus and run the following command.
直到这一部分被建立并运行，下一部分才开始涉及。
Not until this partition is up and running, the next partition is addressed.
工作线程从输入队列提取一个WWEC，并运行它。
A worker thread pulls the next WWEC from the input queue and runs it.
在对话框中更改文件夹位置并运行其更改。
Change the folder locations in the dialog and apply the changes.
main函数配置并运行MapReduce作业。
粘贴并运行dspmqinf命令test的输出。
可以下载并运行这个程序，获得针对自身平台的结果。
You can download and run this code to obtain personalized results for your platform.
如果某个节点找到其可用的作业，会收下该作业并运行。
If a node finds an available job for it, it pulls it down and runs it.
现在后端软件已经启动并运行了，应该处理脚本部分了。
Now that the back end is up and running, it's time to handle the scripting part.
记住，这个步骤要成功，节点代理进程必须启动并运行。
Keep in mind that the node agent processes must be up and running for this step to be successful.
热部署是指在系统启动并运行的情况下部署新服务的能力。
Hot deployment is the capability of deploying new services while the system is up and running.
本文假设您的系统上已安装并运行这些工具且您熟悉它们。
This article assumes that you have these tools installed and running on your system and are familiar with them.
这为计算机获取人类所有能力并运行一切的理想铺平了道路。
This was to pave the way for computers to acquire all human abilities and run everything.
数据库已经启动并运行了，并且已经有了两个测试用的脚本。
Our database is up and running and we have two scripts with which to test it.
启动SOA并运行后，仍然需要进行一些开发工作。
When you've got a SOA up and running, there's still development work to be done.
如果您编译并运行这些文件，您应该能够看到在图1里的输出。
If you compile and run these files, you should see the output in Figure 1.
收到这样的邮件是无害的，打开并运行程序会使你的电脑感染。
Receiving these in email are harmless, opening them and running the program can infect your computer.
清单5的代码表示将文本事件写到一个文件中并运行加密程序。
Code sections in Listing 5 demonstrated writing the text event to a file and running the encryption process.
应用推荐