无论具体形式如何，所有涉及的人员都理解这些术语并达成共识是最重要的。
Regardless of the specifics, it is critical that agreement and a common understanding of these terms be reached with everyone involved.
我曾用这样的方法来经营我自己的团队，他们很善于做出正确的决定并达成共识。
I've used these methods in running my own groups, and they can be remarkably effective at building consensus and producing good decisions.
但是，每个人的想法不同，遇到意见分歧时，上司需综合考虑各方的意见并达成共识。
Yet, when we face conflicts in the workplace, we should integrate and consider opinions of different parties and reach a consensus.
这两个组织设定的解决分歧并达成共识的最后期限是今年6月，这正好与戴维爵士的退休时间相吻合。
The two had set a June deadline, timed to coincide with Sir David’s retirement, to iron out their differences.
支援并配合其他相关部门，分享技术信息，获得共同理解并达成共识以确保项目在开发计划内成功完成。
Support and coordinate with other departments, share technical information, get common understanding and agreement in order to ensure the project can be accomplished successfully within the schedule.
双方还就两国在多边领域的合作交换了意见，并达成一些共识。
The two sides also exchanged views on cooperation in the multilateral field and reached some consensus.
在这方面能成功地达成共识并毫不延迟地进入批准阶段证明耐心地谈判可以取得成果。
This success in reaching agreement and moving without delay to ratification is the proof that patient negotiation can get results.
席间，双方就进一步加强两国互利合作的具体措施进行了深入交谈并达成许多共识。
During the luncheon both sides held in-depth talks and reached many consensuses on the specific measures to reinforce the mutually beneficial cooperation between the two countries.
亚欧会议成员国对此普遍感到关切，并就加强合作，克服金融危机达成了不少共识。
It has aroused universal concern among ASEM members, which have reached quite a few common grounds on how to strengthen cooperation and head off the financial crisis.
Chacon说，这需要时间，并强调了达成共识的重要性，因为西班牙正在探讨合作的新形式。
She said it would take time and stressed the importance of reaching consensus as Spain explored this new form of cooperation.
来自APEC21个成员经济体的高官将就全年APEC各个领域的工作安排、计划与设想进行讨论，并达成初步共识。
Senior Officials from 21 APEC economies will hold discussions and reach initial consensus on the arrangements, plan and propositions of APEC in all areas over the whole year.
遏制疟疾伙伴关系是针对疟疾采取协调行动的全球框架，负责发起行动，调动资源，并促进在各合作伙伴中达成共识。
The partnership mobilizes for action and resources and forges consensus among partners.
通过达成并保持较小的共识，以及缔造信任历史，与其他团队建立起互信。
Build trust with the other teams by making and keeping smaller agreements and building a history of trust.
双方就共同关心的国际、地区问题和双边关系重大问题深入地交换了意见，并达成了广泛共识。
Both sides exchanged in-depth views on international and regional issues of common interest, bilateral relations and other major issues and reached broad consensus.
即使共识可以达成并持续，但仍然可能会被规模更小的竞争者或新进入企业这种外部力量而破坏。
Even if an understanding can be co-ordinated and policed, it could still be broken by outside forces, such as smaller competitors or new entrants.
谈判是秘密进行的，这使谈判人员得以坦率地对待最敏感的问题，并就一套双方都能接受的原则达成共识。
The talks were kept confidential, which enabled the negotiators to deal candidly with the most sensitive issues and agree on a set of principles that both sides could accept.
他还呼吁两国应该更好的履行并完成在多哈会谈上达成的共识。
He also called for completion of the global trade talks known as the Doha Round.
然而，某些争论是没有意义的，坚定的自由派和保守派极难达成共识，但是关于政策上的大众争论可以团结基层并拉拢立场不明者。
Some debates are senseless, however. Committed liberals and conservatives rarely persuade each other, but public debates over policy can rally the base and sway the undecided.
他们在国家关键问题是达成了一致共识的：创造就业，公民的旅游护照免费并加快与欧洲整合的步伐。
They agree on the main issues facing the country: job creation, visa-free travel for their citizens and faster European integration.
在产生疑问的时候，产品负责人解释需求，并根据当初就“完成”标准达成的共识对工作结果进行评估。
The Product Owner also clarifies requirements when questions arise and reviews the work results using the agreed-upon "done" criteria.
遏制疟疾伙伴关系负责发起行动，调动资源，并促进在各合作伙伴中达成共识。
The RBM partnership mobilizes for action and resources and forges consensus among partners.
丽斯：但是，如果我们不能达成共识，我们必须明天回来，并继续我们的讨论和审议。
Liz: But if we don't reach an agreement, we'll have to come back tomorrow and continue our discussions and deliberations.
我有信心，当我们把一切都说出来并尽我们所能地努力，就能达成实现这一目标所需的共识。
I am confident that when all is said and done, we can forge the consensus we need to achieve this goal.
因此，如果你与旁观者达成共识并希望帮助你拜托困境的话，主动性可能显得是一个很好的行动。
So it might appear that proactivity is a good move if you want to get bystanders on-side and willing to help you out.
他们可以规定卫生值日轮流表，在就寝时间上达成共识，并决定接待访客的方式。
They can regulate cleaningduties, agree on a time to sleep, and decide on how to receive guests.
周六晚上，来自世界最大的20个经济体的财长结束了一天半的会议，并大致达成共识：市场担心得太多了。
On Saturday evening, finance ministers from 20 of the world's largest economies wrapped up a day and a half of meetings with a rough consensus: the markets worry too much.
周六晚上，来自世界最大的20个经济体的财长结束了一天半的会议，并大致达成共识：市场担心得太多了。
On Saturday evening, finance ministers from 20 of the world's largest economies wrapped up a day and a half of meetings with a rough consensus: the markets worry too much.
应用推荐