在普罗富莫先生供认并辞职三天后，斯蒂芬·沃被捕了。
Three days after Mr Profumo confessed and resigned, Stephen Ward was arrested.
参议员奥巴马如果没有一个杰出的动力的话可能已经最终失败并辞职了。
Senator Obama would have fizzled out and quit by now if he did not have an excellent motivation.
而该网站正是上月揭发德国前任防长特奥多尔·楚·古滕贝格涉嫌博士论文剽窃的网站，古滕贝格因此而放弃博士学位并辞职。
The same website exposed plagiarized passages in the doctoral thesis of Karl-Theodor zu Guttenberg, who resigned as defense minister after being stripped of his PhD.
但到目前为之，她断然拒绝了让她辞职的要求，声称自己对于最近的指控大为震惊，并承诺积极调事件真相。
But, so far, she has rebuffed calls for her resignation, declaring herself "shocked" at the latest charges and promising to "vigorously pursue the truth".
卡梅伦承认，自从库尔森辞职之后，他们见过面，但并“不是最近和经常见面”。
Cameron has acknowledged that he met Coulson since his resignation, but "not recently and not frequently".
相反，通常准许他们体面地辞职或退休，并给他们一大笔钱。
Instead, they are usually allowed to resign or retire with dignity, and usually with money thrown at them.
布朗花费了十年中大部分的时间去阻挠布莱尔，要求首相辞职并移交权力给他猜疑的财政大臣。
Brown spent the best part of a decade harassing Blair, demanding that the prime minister resign and hand over power to his jealous chancellor of the Exchequer.
英国使馆的伊朗工作人员被监禁，并被要求辞职。
Iranian staff at the embassy were detained and ordered to resign their positions.
回答：没有完美的公式能确保你100%的准备好了辞职并开展自己的业务——如果我能知道这点，我将很有钱！
Answer: There is no perfect formula to ensure that you are 100% ready to quit your job and start a business-if I could figure it out, I would be rich!
他决不妥协的个性是他再也无法容忍它的雇主，并最终递交了辞职书的原因。
His uncompromising personality explains why he could no longer put up with his employer and eventually submitted his resignation.
瑞士特工部门的主任已经在1999年9月辞职，因为他的机构参与了非法武器交易，并计划建立一个为其秘密服务的组织。
The Director of the Swiss Secret Service had to resign in September 1999 because of his agency's involvement in illegal arms deals and a plan to create an ORGANIZATION within the legal Secret Service.
一年后他辞职并开始全国游，游览各个城镇的残疾人便利措施，并游博物馆希望能了解到不同的地方的文化。
He quit a year later to start his cross-country trip, reviewing disabled facilities in cities and towns, also visiting museums hoping to learn about different places.
面对这样的指责，许多人都会辞职的，然而他却留下并硬是挺了过来。
A lot of people would have resigned in the face of such accusations, but he stayed and toughed it out.
奥巴马要求通用汽车公司总裁辞职，并给该公司60天额外时间来制定一项更好的计划。
He asked the head of General Motors to resign, and gave the company 60 days to come up with a better plan.
只有两名员工坚决拒绝了这一要求，并随后辞职。
Only two members of staff refused and subsequently resigned.
一位法国政客深陷与泰国“未成年男童”有性经历的评论之中并拒绝因此辞职。
French politician has refused to resign over comments that he enjoyed paying for "young boys" in Thailand.
一旦她们有了孩子，女人们因面临强大的社会压力而不得不辞职，并扮演相夫教子的传统角色。
Once they have a child, women face strong social pressure to quit their jobs and assume very traditional roles, serving both the husband and the child.
厌倦了充当配角，她辞职并创办了自己的公司。
Tired of playing second fiddle, she resigned and started her own company.
这个月的早些时候，激进分子套保基金经理丹尼尔•S•罗卜公开要求两个董事会的位置，并倡议杨先生辞职。
Earlier this month, the activist hedge fund manager Daniel S. Loeb publicly demanded two board seats and called upon Mr. Yang to resign.
辞职口试的目的是收集员工工作经历的反馈信息，由此改善工作环境并留住员工。
The purpose of an exit interview is to gather employees' feedback on the work experience in order to improve working conditions and retain employees.
辞职口试的目的是收集员工工作经历的反馈信息，由此改善工作环境并留住员工。
The purpose of an exit interview is to gather employees' feedback on the work experience in order to improve working conditions and retain employees.
应用推荐