悲伤的事件从来都不容易处理，但是演讲中对失去亲人致敬并赞扬他们的贡献会让人感到安慰。
Sad events are never easy to deal with but a speech that pays tribute to the loss of a loved one and gives praise for their contribution can be comforting.
凯茜并没有期望得到任何奖励，但她仍然在那里为她的朋友们加油，并赞扬他们的成就。
Cathy didn't expect any award but was still there to cheer on her friends and praise their accomplishments.
男人会写诗或谱曲来荣耀女子并赞扬她们的纯洁。
Men wrote poems and songs in honour of women and their purity.
我们得把它们交给科学，并赞扬那群选择研究这种生物的人。
We have to hand it to science and commend those who have chosen to study these types of organisms.
并赞扬这里的俏皮剪辑十多个明星的卧室已暴露在互联网上的滑稽动作。
And in tribute to the saucy clip here are ten more celebs whose bedroom antics have been exposed on the Internet.
共和党代表和其他参加大会的人继续对佩林表示支持，并赞扬麦凯恩的选择。
Republican delegates and others attending the convention expressed continued support for her and applauded McCain's choice.
他尤其欣赏诗中许多引喻的翻译，并赞扬译者非常胜任地完成一项艰难任务。
He especially enjoys the translation of a number of allusions used in the poem and complimented the translators as having creditably accomplished a very difficult task.
加州和内华达州的地方长官巡访受灾现场，他们表示对火势蔓延的关注，并赞扬当地的消防员。
The governors of California and Nevada toured the damaged neighborhoods They say they are concerned about the ongoing threat but praise the local firefighters.
一位活动家和社会工作者，贾维斯夫人用来表达她的愿望有一天一个人必须履行所有的母亲，生活和死亡，并赞扬他们作出的贡献。
An activist and social worker, Mrs Jarvis used to express her desire that someday someone must honor all mothers, living and dead, and pay tribute to the contributions made by them.
细心的男人应察觉这一顾虑，如果女人确实魅力减退，男人也无需撒谎，但也没必要说她风采不在，对于她们的魅力我们可以一直欣赏并赞扬。
There is no need to lie and say she's gorgeous if she isn't, nor is there a need to say that she is not attractive anymore. One can always appreciate and praise what you do find attractive.
如果这个国家欣赏一部作品并授予其最高奖项，他们就接受并赞扬此部作品。但是如果这个国家因为非文学以外的原因抵制一部作品，那么他们也会把此作品拒之门外的。
If the country concerned appreciates a work by awarding it the highest honors, they accept and praise it, but if it rejects it for reasons other than literary, they shun it.
《纽约时报》用了“开创性”一词来赞扬这项任务，并写道“它将为月球的历史和发展提供帮助”。
The New York Times used the word "groundbreaking" to praise the task and wrote that "it will offer help to the history and development of the moon".
如今总决赛已结束，小牛队已带上了桂冠。重访索普先生，赞扬一下小牛，并对热火提出前瞻性的教训应该是再合适不过的了。
Now that the Finals are over and the Mavericks have been crowned champions, it only seems appropriate to revisit Thorpe to praise the Mavericks and extract forward-looking lessons for the Heat.
他总是准备从任何东西中吸收点点益处，并慷慨地把其赞扬。
He was as ready to absorb every bit of goodness in a thing as he was lavish in singing its praises.
父亲或母亲可以在承认和赞扬这些A之后，表明想要看到六个A的愿望，并表示如果需要，可以提供帮助。
A parent after acknowledging and praising the As, can make clear his expectations of seeing all six As and offer help if needed.
正如我会吃大餐，我会赞扬它，并赞美我的母亲。
As I would eat the great meal, I would rave about it and praise my mother.
但赞扬穆沙拉夫交出军权类似于赞扬一位盗贼的诚实，这位盗贼显示偷窃并打破了一个无价的花瓶，然后归还它的碎片。
But praising Musharraf for stepping down as army chief is akin to praising the honesty of a thief, who, having stolen and broken a priceless vase, returns it in pieces, with apologies.
倘若我的评论像是在对学术界的赞扬与抨击中摇摆不定(并预测了它注定失败)，原因在于我认为后两个视频都是言之有理的，从不同的角度阐释了同一个问题。
If I appear to be oscillating between praising academia and deprecating it (and predicting its doom), that is because I think that both of the videos are correct - each in its own way.
星期二傍晚的会议还将对在古斯塔夫飓夫来临之前的各项防御措施提出赞扬，并敦促继续向墨西哥湾地区提供援助，帮助他们从风暴中恢复。
The evening will also pay tribute to precautions taken ahead of Hurricane Gustav, and urge continued efforts to help the Gulf Coast recover from the storm.
特尼特赞扬了他们“非同寻常的忠诚”——他们的奖章上也刻着这些词——并告诉他们：“不管愿意不愿意，你们都是我们的英雄。”
Tenet spoke of their “extraordinary fidelity”—words also inscribed on their medals— and told them: “Like it or not, you are our heroes.”
值得赞扬的是，麦凯恩周五开始不鼓励此种做法，并告诉他的支持者他的竞争对手是“一个正派爱家的男人，只是两个人在某些问题上有些轻微的不同意见而已。”
To Mr McCain's credit, on Friday he began to discourage such outbursts and told his supporters that his opponent is "a decent family man with whom I happen to have some disagreements."
译注在一篇年度回顾中写道，“但是，尽管其努力获得了一些赞扬，奥巴马的政策还是渐渐地使其阿富汗战略明晰化，并巩固了它。”
During 2010, though it has received little credit for the effort, the Obama administration gradually clarified and firmed up its strategy in the Afghanistan war.
巴菲特定期从Berkshire控股的70多家公司中挑选出优秀的经理人并给与赞扬。
Buffett routinely singles out and praises managers from Berkshire’s more than 70 operating companies.
今天早上我被哈佛校方给予我的强大的声望、荣誉和巨大的赞扬深深感动并深表感谢。
I'm profoundly grateful and touched by the great distinction and honor and great compliment accorded me by the authorities of Harvard this morning.
奥巴马高度赞扬了三位宇航员的英勇精神，称赞他们应对压力沉着冷静，并具有优雅的风度。
Obama praised the trio for their "heroism, calm under pressure" and "grace."
奥巴马高度赞扬了三位宇航员的英勇精神，称赞他们应对压力沉着冷静，并具有优雅的风度。
Obama praised the trio for their "heroism, calm under pressure" and "grace."
应用推荐