本文定义了一个并行过程模型来描述CBD过程内在的并行性。
A concurrent process model is defined to describe the inherent concurrence of CBD process.
他建议研究人员应当换一种想法，将其视为持续发生互动作用的复杂网络内的并行过程。
He suggests that researchers should instead think of processes working in parallel, in a complex network with interactions happening continually.
基于构件的软件工程的过程包括两个并行过程：领域工程和应用工程，本文研究的重点是领域工程。
CBSE includes two parallel processes - Domain Engineering and Application Engineering. The former is the emphasis in this paper.
在这丰富的插图，并精心制作的叙述，康恩在吸收详细叙述巴克的生活，追踪美国和中国历史的并行过程。
In this richly illustrated and meticulously crafted narrative, Conn recounts Buck's life in absorbing detail, tracing the parallel course of American and Chinese history.
基于特征对零件设计与工艺设计的并行过程进行分解与重组，基于特征进行零件设计、工艺设计和可制造性评价。
The concurrent process of CAD/CAPP is decomposed and re organized based on feature. The design, process planning and manufacturability evaluation of parts is implemented based on feature.
该算法通过识别并行循环任务以及通过确定调用上下文关系识别并行过程任务，来划分串行程序中的并行成份。该算法是对串行程序实施并行分解的基础。
This algorithm is the basis for decomposing parallelism in a sequential program and is implemented with recognizing parallel loop tasks and parallel procedural tasks by determining the call context.
这样的过程在系统工程项目中是十分常见的，此时软件和硬件都必须并行开发，而且必须同步。
Such processes are common in systems engineering projects, where the software and hardware must be developed in parallel and it must be synchronized.
CRM过程(全球过程及剧本)需要由分布在全世界不同地区的团队并行地编写和维护。
The CRM processes (global process and playbooks) need to be authored and maintained in parallel by teams distributed across different regions of the world.
这些映射可以并行进行维护，并且可以构建为类实例化过程中的一部分。
The maps are maintained in parallel and are constructed as part of the class instantiation process.
然而，十分之一——或也许是百分之一——的并行工作的项目版本必须采用非最佳的过程，因为工具的缺乏。
However, projects in which with tens — or maybe even hundreds — of versions are worked on in parallel must adopt less than optimal processes because of tool deficiencies.
请注意此过程可在相同的或不同的计算机中出现或者使用不同的数据分区来按顺序或并行完成，且结果仍然是相同的。
Note that this process can occur on the same machine or different machines or be done sequentially or in parallel using different partitions of data, and still the result is the same.
查询在远程服务器上的编译，以及取足够的数据来填充union所有分支上的AT Q缓冲区，这两个过程是并行进行的。
The compilation of the query on the remote server and fetching of enough data to fill the ATQ buffer on all legs of the UNION will proceed in parallel.
由于定制过程在本质上是串行的，所以您应当使用串行处理模式而不是并行处理模式(详见参考资料)来将OTMPS集成到生产应用程序中去。
Since order processing is serial in nature, you should use serial process pattern instead of Parallel process pattern (see Resources) to integrate OTMPS with the manufacturing applications.
只有在索引名称参数不同的情况下，才允许并行调用这个存储过程。
Parallel invocations of the stored procedure are only allowed if the index name parameters are different.
在执行者对并行开发模式典型的执行过程中，执行者开发流的所有者，执行所有这些操作。
In the typical execution of the parallel development pattern for practitioners, the owner of a practitioner development stream performs all of these operations.
没有进行显式的规划；相反，依赖关系简单地定义了服务初始化的流程，这个过程中隐含着并行化的操作。
No explicit planning occurs; instead, the dependencies simply define the flow of service initiation, with parallelization implicit in the process.
范例模型的关系没有反映查看机理，该机理用于运行模型开发团队中的并行开发过程。
The relationship seen at an exemplar model your site reflects none of the complex versioning mechanics used to run the parallel development process within the exemplar model development team.
在WebSphereProcessServer以前的版本中，可以在过程中显式地建模并行批准，或者使用包含多个迭代的循环。
In previous versions of WebSphere process Server, you can explicitly model the parallel approvals in your process, or use a loop for multiple iterations.
因为DB 2HighPerformance Unload使用指定管道来并行执行加载和卸载步骤，所以迁移过程非常快。
Because DB2 High Performance unload performs the loading and the unloading steps in parallel by using named pipes, the migration process is fast.
通过并行装载到Salesforce，终端用户可以使用Internet上的Web服务调用加快装载过程。
Parallel loading into Salesforce enables the end user to speed up the loading process using Web services calls over the Internet.
结果，HighPerformance Unload可以并行执行卸载和加载过程，这优化了时间和资源。
As a result, High Performance unload performs the unloading and the loading processes in parallel, which optimizes time and resources.
EmadOmara的并行合并排序算法假设了在排序操作的过程中(操作者)对计算机的所有CPU具有完全的访问权限。
Emad Omara's parallel merge sort algorithm assumes that you will have full access to the machine's CPUs for the duration of the sorting operation.
加载时，如果目标基表被碎片化(fragmented)，加载过程将在PD Q环境下并行发生。
While loading, if the target base table is fragmented, the load happens in parallel under the PDQ environment.
本文探讨了GNU make、distcc和ccache，这些工具能够并行分布编译过程。
This article has delved into the GNU make, distcc, and ccache tools, which can help you parallelize the build process.
为了在装载过程中实现并行性，可以手动地创建多个LOAD任务，每个分区对应一个任务，或者，也可以在单个LOAD实用程序中装载多个分区。
In order to achieve parallelism during the load, you can manually create multiple load jobs, one for each partition or alternatively, you can load multiple partitions within a single load utility.
在并行式程序里，处理过程被分为多个部分，每个部分可以并发执行。
In a parallel program, the processing is broken up into parts, each of which can be executed concurrently.
团队可以实现多项开发并行进行，对过去的某些发布产品的重加工，以及执行有助于提高产品质量的政策和过程。
Teams can pursue multiple development streams in parallel, reproduce specific releases from the past, and enforce policies and procedures that help build in quality.
在大多数情况下，并行和可选分支过程应用的是相同的数据流反模式和模式。
In most of the cases, identical dataflow anti-patterns and patterns apply to parallel and alternative branching.
对节点执行的所有命令都应该通过并行命令或过程自动执行。
All commands to nodes should be done in one fell swoop using parallel commands or procedures.
如果预计归档过程中会出现多个并行的检索请求，那么还应该进一步增加CM代理的数量。
If multiple retrieval requests are expected in parallel to archiving, the number of parallel CM agents should be further increased.
应用推荐