板球有一个场外的裁判来判定边界，并确定击球手是否出局，接球是否真实。
Cricket keeps an off-field umpire for boundary calls, and to ascertain whether batsmen are run out and if catches are real.
修建运河运输煤炭的公司需要测量员帮助他们找到值得开采的煤矿，并确定运河的最佳路线。
The companies building the canals to transport coal needed surveyors to help them find the coal deposits worth mining as well as to determine the best courses for the canals.
当你分析这些光的时候，你可以计算出它们与地球的距离，并确定它们由什么构成，查明它们的化学成分。
When you analyze this light, you can figure out their distance from the Earth, and identify what they are made of, determine their chemical composition.
想象一下，对于不熟悉高等教育复杂性的预备学生来说，浏览这类信息并确定哪些学校是最合适的，是多么可怕的一件事。
Imagine how intimidating it can be for prospective students unfamiliar with the complexities of higher education to navigate this kind of information and then identify which schools are the best fit.
然后，含有这些信使核糖核苷酸的脑细胞就可以被分离开来，研究者可对其信使核糖核苷酸进行解码，以确定它们的蛋白质产物究竟是什么，并确定这些蛋白质产物在何种程度上类似于真正的肽激素。
The brain cells containing these mRNA's can then be isolated and their mRNA's decoded to determine just what their protein products are and how closely the products resemble the true peptide hormones.
与用户交流，并确定他们的需求和目标。
评估现有内容，并确定内容暗含的结构。
Evaluate your existing content, and determine the structure that the content implies.
难于标识新服务并确定其优先级。
编写培训资料并确定培训方法。
这些角色能够筛选问题，并确定版本目标。
These roles can triage issues and identify release targets. For example.
第一件是计算文本字段之和并确定它们是否为100。
The first is totaling the textfields and determining if they collectively add up to 100.
开发并确定远景范围。
计划进行访问，完成调查问卷，并确定计划。
Working to plan to conduct interviews, complete questionnaires, and identify initiatives.
我们与用户交互以修复bug并确定需求。
We interact with users to fix bugs and hammer out requirements.
一个RTLS将检测RFID标签的移动并确定所在区域。
An RTLS detects the RFID tag's movements and determines the zone.
它跟踪饥饿人口的生活地点并确定其饥饿的根源。
It tracks where hungry people live and identifies what causes their hunger.
美国的国旗直到1912年才被标准化并确定下来。
The United States did not have a standardized flag until 1912.
检查产生的HTML报告，并确定数据是否迁移成功。
Review the resulting HTML reports and determine if data was successfully moved.
标识并确定参与者(实体)及其操作(活动)的特征。
Identify and characterize the participants (entities) and their actions (activities).
代理程序收集所有的服务器文档并确定该服务器是否有连接文档。
This agent collects all the server documents and determines whether or not there are any connection documents for this server.
那么这篇新闻应该让你感觉甚好并确定自己可以更投入。
So, this news should make you feel good and reinforce your dedication and involvement.
当一个文档创建并确定了版本，它给出的就是初始文档。
When a document is created and versioned, it represents the original document.
您希望制定该公司的IT策略并确定雇员的技能是否是最新的。
You want to define the IT strategy of this company and to determine if the skills of your employees are still up to date.
使用隐写式密码解密，您需要观察数据并确定它是否加密。
With cryptanalysis, the fact that data is encrypted is obvious: You need only observe the data to determine whether it is encrypted.
治理模型标识创建此类服务的所有者，并确定这些服务实现的优先级。
The governance model identifies owners who create such services and determines the priority of implementation of these services.
画好格子并确定用色、外形和设计元素的尺寸这些重要信息。
Define a grid and establish the importance of information using the color, shape, and size of design elements.
活动日志存储最近写入的块并确定故障恢复后应同步哪些块。
The activity log stores blocks that were recently written to and define which blocks need to be synchronized after a failure is resolved.
在导出的文件中找到新的健值，并确定它是否反映了您刚刚所做的改变。
Inspect the file to identify new keys and determine if they map to the change you just made.
如前所述，任务分析可以帮助识别任务，并确定用户是如何执行任务的。
As mentioned, task analysis can help you identify tasks and determine how users perform them.
如前所述，任务分析可以帮助识别任务，并确定用户是如何执行任务的。
As mentioned, task analysis can help you identify tasks and determine how users perform them.
应用推荐