这种理解的获得是以领悟并理解我们所舍弃和抽取的部分和方面为代价的。
That understanding is gained at the expense of insight in and understanding of the parts and aspects we left out, we abstracted from.
在这样一个快速变化的世界里，现实似乎每天都在被重新塑造，我们需要相关的能力去注意并理解发生在我们身上的事情。
In such a fast-changing world, in which reality seems to be remade each day, we need the ability to focus and understand what is happening to us.
我们的父母也在逐渐成长为合格的父亲和母亲，所以有时候我们需要理解并原谅他们。
Our parents are still growing into qualified fathers and mothers, so we need to understand and forgive them sometimes.
我们将深入研究原子并试图理解这种观察行为的科学基础。
We are going to go into the atom and try to understand the scientific basis for this observed behavior.
这些发现表明身体与大脑具有其天生的自愈方法，我们有朝一日可以去理解并放大。
The findings suggest that the body and brain have instinctive ways of healing that we could come to understand one day and then magnify.
它们帮助我们获得更多的信息，同时记住几个概念，并理解不同的概念是如何相互关联的。
They help us take in more information, hold several ideas in mind at once, and understand how different ideas relate to each other.
如果我们相互理解，并愿意达成协议，我们就能够调动多方力量，让一切顺利进行。
If we understand each other and are willing to reach agreement, we can be empowered to summon multi-forces to grease the wheels of everything.
对不同思想和看法的思考开阔了我们的视野，让我们增进了理解、能够以更可行高效的方式开展头脑风暴，并强调了在群体和社区中需要相互尊重。
Consideration upon different thoughts and ideas broadens our mind, furthers understanding, enhances more effective and efficient brainstorm, and stresses mutual respect in groups and communities.
我们的大脑需要放松并理解新的信息。
它参与我们的日常活动，扩展我们的智力，理解我们的情感，并扩大了社会活动的范围。
It participates in our daily events, extending our intelligence, comprehending our feelings, and expanding the range of social activities.
控制混乱还意味着我们需要清楚地理解我们的选项以及每个选项的成本和好处，并减少变更带来的不良后果。
Controlling the chaos also means that we need to clearly understand our options, cost and benefits of each option and reduce the undesirable consequences of change to the minimum.
这是一个公认的事实，一旦我们真正的理解并接受它，那么生活不再是充满艰难困苦的。
It is a great truth because once we truly understand and accept it. Then life is no longer difficult.
我们必须尽力理解并尊重群体加诸于我们身上的能量，以从中获益而不是成为他们的受害者。
We must try to understand and respect the power that groups hold over us so that we can benefit from them rather than becoming their victims.
为了便于理解并实现这样复杂的系统，在这个行业中，我们已经设计了新的技术，例如敏捷的开发过程。
To help understand and implement such complex systems, we in this industry have designed new techniques, such as agile development processes.
把敏捷方式拓展到到企业范围会产生一些后果，我们需要理解并加以应对。
Scaling agile up to the enterprise level has consequences that we need to understand and deal with.
如果有好的教学、学校的理解并愿意与父母一起努力，那么我们可以在早期就将事情安排妥当。
If teaching was better and schools understood and were willing to work with parents, we could get these things into place at such an early age.
这是一个开头，也让我们更加理解企业的目标是什么：通过从事我们为之自豪的工作，赚取利润，并服务客户。
It is a start, and it gets us closer to what business is for: making profits and serving customers by doing something we can be proud of.
让·戴西迪是芝加哥大学的神经系统科学家，他研究人的移情作用，或者说，他在研究我们如何获得并理解另一个人的感受。
Jean Decety is a neuroscientist at the University of Chicago who studies human empathy, or how we share and understand the feelings of another person.
航天飞机发射并维护哈勃望远镜，它彻底改变了我们对宇宙的理解。
The Shuttle launched and serviced the Hubble telescope, which revolutionized our understanding of the cosmos.
以此为基础，再加上波耳兹曼发现的结果，为了让我们得到并理解他的成果。
Based on that plus the result that Boltzmann fought and paid so dearly for, so that we would have it and understand it.
它是说，在理解文章时，我们在试着给它释义，并掌握它。
What it means is that in understanding a text, we are attempting to grasp it in paraphrase.
我们应该如何获知赛义德想要探讨的问题，并理解其完整性？
How do we get at the issues that Said wants to talk about and understand the way in which he thinks they have integrity?
地球上所有的文明都包含音乐，我们的大脑能够理解它并被它的魔力感动。
There is not a culture on Earth that does not have it, and our brains are wired to apprehend and be moved by its magic.
公司说：“我们分析失败和事故，以确定原因并理解怎样阻止他们。”
“We analyze failures and accidents,” the company says, “to determine their causes and to understand how to prevent them.”
为了理解前端，我们来看看代码并研究它的工作方式。
To understand the front end, let's look at the code and examine how it works. The front end is a simple HTML page, as shown in Listing 2.
如果我们真想让人们理解一个给定的概率问题，那么我们就得顺着大脑的优点来玩这个游戏，并相应调整陈述信息的方式。
If we really want people to understand a given probability, then we have to play to the human brain's strengths, and adjust how we present the information.
通过与用户交谈关于他们为什么如此操作能帮助我们理解他们的想法，并促使我们设计出更有用的产品满足他们的期望。
Talking to users about why they did what they did helps us understand their thought process, allowing us to design more usable products that meet their expectations.
我们对一个人的信任、尊敬和信心不断增加，我们就越能理解并容忍他们的错误。
Our trust, respect and confidence in that person grows and we are more understanding and tolerant of their mistakes when they happen.
我们对一个人的信任、尊敬和信心不断增加，我们就越能理解并容忍他们的错误。
Our trust, respect and confidence in that person grows and we are more understanding and tolerant of their mistakes when they happen.
应用推荐