进入心流状态的人会失去对时间的感知，并生出一种极大的满足感。
People who enter a state of flow lose their sense of time and have a feeling of great satisfaction.
下飞机时，我们并没有感到精疲力尽，反而会感到精力恢复，并准备回到工作状态。
When we get off the plane, instead of being depleted, we feel recovered and ready to return to the performance zone.
我们要将一篇文章写到最好，并尽可能地接近理想状态。
We do our absolute best with a piece of writing, and come as close as we can to the ideal.
在过去的15年里，欧洲森林的退化使人们越来越意识并了解到这些会对他们构成威胁的严重失衡状态。
The decline of Europe's forests over the last decade and a half has led to an increasing awareness and understanding of the serious imbalances which threaten them.
我们可能将必须强迫自己唤醒我们的好奇心和不满足，并一直保持这种状态。
We will probably have to force ourselves to waken our curiosity and discontent and keep them awake.
对你而言，一段恋情通常不会逐步开展，而是闪电般开始并始终保持激烈而高调的状态。
With you, an affair does not usually build up gradually, it begins full force and continues with high-keyed intensity.
测试用例：导航一个应用程序，验证其状态，并记录其结果的方法。
Test Cases: methods that navigate through an application, verify its state, and log results.
任务以不同的图标显示以指示其状态，并带有摘要状态信息。
Tasks are displayed with different ICONS to indicate their state, as well as summary status information.
测试规划人和测试用例设计者可以为复查分配它们的工作并追踪状态。
Test plan authors and test case designers can distribute their work for review and track the status by each reviewer.
我们不一定是在鼓励你看着你的目前状态并声称它是完美的。
We are not necessarily encouraging you to look at whatever your current state is and proclaim it as perfect.
如果连接断开，会议将重置到启动状态，并自动重新连接。
If the connection is lost, the meeting resets to the startup state and automatically reconnects.
他们比女性更善于洞察自身的状态，并更愿意表达自己的想法。
They are also better at detecting these states in themselves than women and more willing to express their thoughts.
当某个活动为强制完成时，则会将该活动置于已完成状态，并继续执行后续导航。
When an activity is force-completed, the activity is put in state finished and the follow-on navigation is continued.
需要做的只是维护流程和数据之间的引用，并通过维护状态组合业务流程。
All that is required is to keep references between the process and data, and to maintain the status to orchestrate the business process.
下面的示例使用一对接口标志来检索其当前状态，并检查环回。
The following examples use a couple of flags on the interface to retrieve its current state and check for loopback.
可以使用工具、报告和查询来评价模型的状态，并追踪访问入侵情况。
Metrics, reports, and queries can be used to assess the state of the models, as well as to track access violations.
然后将向客户发送确认，并更新订单状态，表明已经成功履行订单。
A confirmation is then sent to the customer and the order status is updated to record that it has been successfully fulfilled.
您可以来回切换，并根据当前状态改变按钮上的标签。
You'll go back and forth between showing and hiding the leaderboard, and changing the label on the button to match the state.
创建一个或者多个配置测试用例并更改状态。
Create one or more configured test cases and change the states.
创建一个或者多个TM测试计划并更改状态。
现在您需要将ServiceInterface变得可治理并设置状态以建模阶段。
Now you need to make the Service Interface governable and set the state to model phase.
通过这种方式，remoting调用就可以充分利用 conversation 作用域的益处并参与状态行为。
This way, your remoting calls can leverage the benefits of the conversation scope and participate in stateful behavior.
string - finder调用tree - visitor与string -visitor，并返回最终状态。
The string-finder calls the tree-visitor with string-visitor and returns the final state.
insert标记调用Portlet并检索 Portlet状态的 Portlet内容。
The insert tag invokes a portlet and retrieves the portlet content for a portlet state.
要创建转换，请单击一个状态并保持选中状态，然后单击希望与其建立转换的另一个状态。
To create the transitions, click and hold on a state, then click on the state with which you want to create a transition.
有了延续，就可以在延续中保存状态并根据需要恢复状态。
With continuations, you can keep the state in a continuation and restore the state on demand.
此外，它将显示用户的最新状态并支持他们删除其状态。
Moreover, it will display users' latest statuses and allow them to delete their statuses.
活动框架代表了当前的状态，并通过使用输入和输出针脚来允许添加活动参数。
An activity frame represents current activity and allows adding activity parameters by using input or output pins.
一般而言，成熟度模型表示一个成熟程度，用于评估当前成熟度状态并描绘目标成熟度状态。
In general, maturity models represent a scale for assessing the current state of maturity and depicting the target state of maturity.
如果登录不成功，就要回滚在它的登录方法(第一阶段)执行的操作，并复位状态、废弃登录主体所获取的所有凭证。
If the login is unsuccessful, it should rollback operations performed in its login method (the first phase), resetting state, and discarding any credentials acquired for the login principal.
应用推荐