圆顶城市和会飞的汽车并未出现。
The domed cities and flying cars we expected have failed to materialize.
值得注意的是，微软并未出现在提交者和支持者中。
Significantly missing among the submitters and supporters is Microsoft.
黄茶的出现应该感谢当地人民和并未出现大宗采购。
Yellow teas are made for the appreciation of locals and have never had a broad market presence.
但那女人并未出现过，所有家事都是阮栎一个人打理。
But that woman has not happened, all the family are oak Nguyen care of a person.
轻量化带来的行车稳定性疑虑，在高速驾驶时并未出现；
The lightweight brings roadability anxiety, when high speed driving has not appeared;
这意味着新的FreebSD的排程器并未出现在OSX中。
This means that the new FreeBSD scheduler is not present in OS X.
她在此前的彩排中并未出现过，以保持她的演出的高度机密性。
She hasn't been at any of the previous rehearsals, to keep her performance tightly under wraps.
在这段岁月中，好事不曾出现，一切足以令人乐观的事物并未出现。
It was a decade in which nothing good happened, and none of the optimistic things we were supposed to believe turned out to be true.
他说，即使在经济困难时期，人们的可支配收入并未出现大幅下降。
'Disposable earnings have not fallen significantly, even amid the difficult times for the economy,' he said.
到目前为止，财团中并未出现什么大的灾难，但是早晚会有一些东西出错。
There have been no disasters among the consortia so far, but sooner or later something is likely to go wrong.
在巴黎举办的ITMA' 99上，并未出现前纺设备的重大革新。
Spectacular spinning preparation equipment innovations were, on the whole, largely absent at ITMA '99 in Paris.
这个今天引起关注“媒体播放器”木马并未出现在Android Market上。
The trojan “media player” that’s causing concern today isn’t available in the Android Market.
同样，由于预期的资金流入并未出现，联想和中国移动的股票也遭到抛售。
Lenovo and China Mobile similarly sold off when anticipated money flows never came.
该泥火山在2010年2月11日同一地点所摄图像中并未出现，如图2所示。
The mud volcano was absent in a previous overpass on February 11, 2010, shown in the lower image.
最近，美国石油供大于求的情况并未出现任何改善的趋势，交通燃油更是如此。
We have not seen improving trends in U.S. petroleum supply-demand picture of late, particularly for transportation fuels.
世行现在预计中国的经济今年将增长10.4%，而看上去并未出现过热现象。
The World Bank now predicts China's economy will expand 10.4% this year but says it does not appear overheated.
然而讽刺的是，目前日本的邮递行业并未出现大幅缩水，其去年的下降幅度仅为2%左右。
Japan, ironically, is not suffering quite as much: volumes fell by only 2% last year.
在最佳影片的角逐中，《我与梦露的一周》并未出现在任何一个评委的候选名单上。
In the Best Picture category, My Week With Marilyn is on no one's list of Oscar contenders.
结果：心肌康治疗组患者各项检测指标均优于对照组，并未出现明显的不良反应。
Results: After treatment, the parameters in Xinjikang treatment group were superior to those in control group, and no obvious side effects were observed.
尽管这两点都没有在此前的美联储降息生命中出现过，依然被投资者广泛接受，并未出现困扰。
While neither point had been made before in the Fed's announcements of rate cuts, both were widely understood by investors and did not seem to bother traders.
然而，在这种形势下，注册会计师职业责任保险却并未出现如人们所想象的迅猛发展的局面。
However, the CPA's professional liability insurance is not as popular as imagination in this situations.
海尔·波普彗星在位于海王星轨道上方出现，因其与太阳之间距离足够远，所以并未出现脏尾。
Comet Hale -bopp has been spotted beyond the orbit of Neptune, far enough from the sun to be without its dirty tail. John Matson reports.
摩根出生时身体并未出现任何紊乱症状，所以只有当他未能正常发育时他的父母才意识到出了问题。
At birth there are no symptoms of the disorder so it was only when Morgan failed to develop properly that his parents realised there was something wrong.
摩根出生时身体并未出现任何紊乱症状，所以只有当他未能正常发育时他的父母才意识到出了问题。
At birth there are no symptoms of the disorder so it was only when Morgan failed to develop properly that his parents realised there was something wrong.
应用推荐