在家讨论可以帮助孩子们练习这些事情，并帮助他们将这些技能应用到日常生活中。
Discussions at home can help kids practice doing these things and help them apply these skills to everyday life situations.
作为一个完备性测试，请测试计算机中的软盘镜像，以检查flash 是否自动运行，并应用了正确的配置。
As a sanity check, test the floppy image you have in a computer to check that the flash happens automatically and the correct settings are applied.
为了通过这门课，除其他标准外，我们还必须写一篇论文，来说明我们计划如何将课上所学应用于未来的职业，并最终运用于生活中。
In order to pass the class, among other criteria, we had to write a paper on how we plan to apply what we would learn in class to our future professions and, eventually, to our lives.
系列中的每卷探索了广泛的材料，解释数字系统的主要应用的基本概念，并讨论了它们对日常生活的影响。
Each volume in the set explores a wide range of material, explains the basic concepts of major applications of digital systems, and discusses the influences they have on everyday life.
最后，我们可能会希望获得一个“带注解的源代码”清单，它会将源代码输出到应用程序中，并加上每个函数被调用了多少次的注释。
Finally, you might want to have an "annotated source" listing, which prints out the source code to the application, with notes on how many times each function is called.
但如果在转换中获取，并被自动地应用，修改转换和再生成是较容易的。
But if captured in a transformation and applied automatically, it's easier to modify the transformation and regenerate.
但在传统上，业务规则是在过程逻辑中实现的，并深埋在应用程序中。
But traditionally they have been implemented in procedural logic, buried deep in application programs.
例如，试想一下，你正在一个RCP项目上工作，并想在你的应用中重用log视图。
For example, imagine you're working on an RCP project and you want to re-use the log view within your application?
将创建一个空白的复合应用程序，并显示在LotusNotes中。
A blank composite application is created and displayed in Lotus Notes.
一些团队只有开发者，他们只是将引擎嵌入到自己的应用中并编写流程。
Some teams are only developers and they just embed the engine in their apps and write the processes.
我们仅仅在尝试确定应用程序的各个片段，并确定在应用程序的大环境中它们各自将进行什么工作。
We are still trying to sort out the pieces of our application and identify what they will do in the grand scheme of the application universe.
现在您已经捕获了应用程序中的SQL并绑定了SQL以创建准备使用的数据库包，以使用静态SQL执行它。
You have now captured the SQL in your application and bound the SQL to create database packages in preparation to execute it using static SQL.
为了恢复应用的状态，这些状态必须提前被保存并被重新应用或加载到“新”的应用或模块中。
To restore the application state it must be stored (e.g. serialized) before and then reapplied or reloaded into the "new" application or module.
因此最好建模数据流通过应用程序的路径，并考虑清楚常规应用程序功能中可能减缓数据流速度的各点。
It is therefore a good idea to model the path of data flow through your application and consider each point where normal application functions might slow that flow.
通过这些步骤，我们的精神得以升华觉醒，我们努力把这些信条传达给他人，并应用于我们生活中的一切事物。
Having a spiritual awakening as a result of these steps, we tried to carry this message to others, and to practice these principles in all our affairs.
如果您要创建出站服务，则应用程序将使用资源适配器来连接信息系统，并使用应用程序中的导入访问数据。
If you want to create an outbound service, your application will use a resource adapter to connect to an information system and will access data using an import in your application.
它也包括跟踪所有你所做的测试工作，并确保对目标发布应用中的所有被需求的功能的测试覆盖率。
It also involves tracking all your test efforts and ensuring test coverage for all required functionality in an application targeted for release.
这种框架可以重复使用视图组件并减少应用程序的视图页面中重复的HTML和JS p源代码。
This framework lets you reuse view components and reduces duplication of HTML and JSP source in the application's view pages.
其它应用程序将读取关键业务日志并应用到它们的商业逻辑中。
That means that other applications read business critical log records and use them for their business logic.
您还必须确保策略被明确地记录在文档中，并使应用程序架构师与开发人员与最新的策略保持同步。
You must also ensure that policies are documented clearly and that the community of application architects and developers is kept abreast of the latest policies.
应用程序建模师在RSA 中访问并导入类模型版本1+。
The application modeler accesses and imports class model version 1+ in RSA.
例如，著名的发明家尼古拉·特斯拉就曾经提出过从大气中捕获电流并加以应用的设想。
Famed inventor Nikola Tesla, for example, was among those who dreamed of capturing and using electricity from the air.
稍后，会将这些字段分组到相应的表中，并应用标准化的规则来压缩该模式。
Later you'll group these fields into the appropriate tables and apply the rules of normalization to tighten the schema.
组件可以从应用程序中接收日志信息并通过可靠的方式提交到日志服务器。
This component receives messages to be logged from the application and then submits those to the logging server in a reliable manner.
人工测试经常要求测试人员向被测应用程序中输入数据并验证结果信息与期望值匹配。
Manual testing often requires the tester to enter data into the application under test and verify that the resulting information matches expected values.
[其中]服务交付组件，如计费、计量和日志由应用厂商构建，并集成到应用组合中。
[where] the service delivery components, such as billing, metering, and logging, are built by the application vendor and integrated into the application stack.
本文讨论如何创建一个连接ibm数据库服务器的XAML应用程序，并讲解在XAML应用程序中如何显示和同步数据。
This article provides an insight into creating an XAML application that connects to an IBM database server and also how data is shown and synchronized in XAML applications.
这会触发sql的更改并导致应用程序中的更改使用SQL。
This triggers changes in SQL and can cause changes in the application consuming the SQL.
在代码中处理SQL异常并运行应用程序，以此判断SQL是否有效。
Handle SQL exceptions in your code and run your applications to find out whether the SQL is valid or invalid.
这些类装配在企业应用包(EAR)中并被管理员部署。
These classes are then assembled as Enterprise Application Archives (EARs) which are deployed by the administrator.
应用推荐