企业和非营利组织的领导人们应该了解黑暗模式，并尽量避开它们所产生的灰色地带。
Business and nonprofit leaders should be aware of dark patterns and try to avoid the gray areas they engender.
他们试图提出一个一致和持续的论点，并尽量使我们的诧异最小化。
They're trying to lay out an argument which is consistent and continuous, and keep surprise to a minimum.
购买小瓶包装的，并尽量使用旅馆提供的盥洗用品：像洗发水、肥皂、漱口水、吹风机等，来让你的洗漱包轻便。
Invest in smaller bottles and use the bathroom supplies, such as shampoo, soap, mouthwash, etc., provided by the hotel to keep your toiletry case light.
提前制定你的回复策略，并尽量跟进所有的反馈信息。
Develop your response policy ahead of time, and make an effort to followup with all feedback.
到国外时要特别留心并尽量避免误入以下几种文化陷阱。
Look out for the following cultural mistakes and try to avoid them while going abroad.
正如简介部分所提，最好尽早分离附件并尽量晚地重新附着它。
As mentioned in the Introduction section, it is a good practice to detach the attachment as early as possible and to re-attach it as late as possible.
于是我们决定修一条陡一点的路并尽量保留原有的植被。
We decided to have a steeper path instead and retain as much as the original vegetation.
这里，您将创建所有必要的数据库的实例并尽量依赖表自动创建功能。
Here, you are going to create the instances of all the necessary databases and rely as much as possible on the automatic creation of tables.
游览当地——观当地风景、漫步、探查并尽量当地你没有见过的事物。
Be a tourist in your hometown — see the sights, walk the area, explore and try to find new things you've never seen before.
我们该为此感到高兴，并尽量利用他们的知名度增强我们自身。
We should be happy to have them, and use their name recognition as much as possible to enhance our own.
这是他们如何学习，广交朋友，并尽量避免做的事情，伤害别人。
This is how they learn to make friends and to avoid doing things that hurt others.
现在有降低计算机病毒感染风险并尽量减少其潜在破坏的推荐步骤。
There are recommended procedures to reduce the risk of catching a computer virus and to minimize its potential damage.
如果某个参数有用，我们会测试10次，并尽量找到最好的参数”。
If anything shows any promise, go through it 10 times and try to narrow down the optimization.
计划你的出行并尽量将能(顺路)完成的任务合并在一次出行中完成。
Plan your trips and combine as many errands into an outing as possible.
他厌恶焊接法并尽量避免使用，并认为铜铸法步骤太多抹杀了真实性。
He hated welding and shunned it. He felt bronze casts were too many steps removed from the real thing.
热身准备是必不可少的剧烈活动，您的身体，并尽量减少受伤的危险。
Warming up is essential to prepare your body for strenuous activities and to minimize the risk of injury.
贝利表示，患者服药时应该咨询医生是否可以用饮料送服，并尽量用白开水服药。
Bailey said patients should consult with a doctor about taking medications with juice, and stick to plain water when taking most medications.
在我们做事情之前，先做好充分准备并尽量鼓励自己，相信自己会成功。
Before we do something, we should make full preparations and try to encourage ourselves that we will success.
卫生部继续建议人们，16岁以下儿童，只在必要时使用手机，并尽量长话短说。
The Department of Health continue to advise that anyone under the age of 16 should use mobile phones only for essential purposes and keep all calls short.
有时我们还必须像一个专业的摄影师那样，手绘示波器上的图像，并尽量处理好它。
We also had to draft the figures by hand and to deal with a professional photographer to prepare clear pictures of oscilloscope images.
作为特警领导人，是要由你带领你的团队通过任务，并尽量减少人质和敌人的伤亡。
T leader, it is up to you to lead your team through missions, and minimize hostage and enemy casualties.
本教程很少谈到比圆形更复杂的SVG对象，并尽量减少对脚本和XML 的修饰。
The tutorial rarely deals with any SVG objects more complex than the circle shape, and it keeps embellishments in scripting and XML to a minimum.
本规范尝试增加XForms的一些功能，并尽量减少对现有的、被广泛实现的表单模型的影响。
His specification attempts to add some of the functionality of XForms with a minimum impact on the existing, widely implemented forms model.
删掉所有的场景的细节，只是大声地读出台词，注意你自己声音中语气的变换，并尽量把它记录下来写在纸上。
Cut out all of the details of the scene and just rehearse the lines out loud. Listen to yourself for changes in your tone and then try to capture that on the page.
删掉所有的场景的细节，只是大声地读出台词，注意你自己声音中语气的变换，并尽量把它记录下来写在纸上。
Cut out all of the details of the scene and just rehearse the lines out loud. Listen to yourself for changes in your tone and then try to capture that on the page.
应用推荐