他要求静下来，并宣布下一首歌是献给我们的。
He called for quiet and announced that the next song was in our honour.
我们给人们几个月的时间来写他们的故事，然后需要用相当长的时间来评判所有的参赛作品并宣布获胜者。
We give people a few months to write their story and then it takes quite a long time to judge all the entries and to announce the winners.
Lightbox公司几乎拥有华盛顿县所有的电影院，并宣布计划在五年内将该州的电影院数量增加一倍。
Lightbox, Inc., owns almost all of the movie theaters in Washington County and has announced plans to double the number of movie screens it has in the county within five years.
其他科学家也注意到同样缺乏完美的太阳，并宣布了这个事实。
Other scientists noticed the same lack of solar perfection and proclaimed the fact.
与此同时，其他科学家也注意到同样缺乏完美的太阳，并宣布了这个事实。
Meanwhile other scientists noticed the same lack of solar perfection and proclaimed the fact.
塔格兰德计划通过封锁目前进入沙漠的通道，并宣布新的规定，即只允许步行进入沙漠，来阻止这种人口的减少。
Targland plans to halt this population decline by blocking the current access routes into the desert and announcing new regulations to allow access only on foot.
这帮助公司提高了股息，并宣布进行大规模股份回购。
It helps that the firm has raised its dividend and announced a big share buyback.
周三下午，通用发表了上述声明，并宣布将停产悍马越野车。
According to a statement released to the media Wednesday afternoon, GM will permanently wind down the off-road division as a result.
但是，复职问题提供了美国改变政策的借口，并宣布将会承认大选结果。
But it provided cover for the United States to change course and declare that it would recognise the result of the election.
今年春天，任命了新ceo，人员裁减了40%，并宣布将向用户收费。
This spring, however, it named a new chief executive officer, cut 40% of its staff, and announced plans to start charging users.
世卫组织将启动最后确定的手部卫生指南，并宣布一项改善手部卫生的新愿景。
WHO will launch the finalized hand hygiene guidelines and announce a new vision for improving hand hygiene.
相比之下，亚努科维奇先生对结果有点惊讶，但对自己感到满意并宣布了获胜。
By contrast Mr Yanukovich, looking pleased with himself yet somewhat surprised by the outcome, has declared victory.
国民议会在主宰面前并在他的庇护之下确认并宣布下述的人与公民的权利
Therefore the National Assembly recognizes and proclaims, in the presence and under the auspices of the Supreme Being, the following rights of man and of the citizen
辉瑞突然中止了torcetrapib的试验，并宣布该药品将不可能面市销售。
Pfizer suddenly shut down the trial of torcetrapib and announced that the drug would not make it to market.
4月13号公司揭开了公众长久等待的广告计划，并宣布这会为公司带来利益。
On April 13th it unveiled a long-awaited advertising scheme that it claims could mint money for the company.
然而它也作出了让步，削减了强制服兵役的年限，释放了少年并宣布将进行调查。
But it has also made concessions, reducing the duration of the loathed military service, releasing the teenagers and announcing an investigation.
切瓦尼说，每隔一个星期左右，双方就会宣布一项反倾销决定，并宣布制裁对方。
Chovanec noted that every week or so there is another anti-dumping finding from one side or the other and sanctions being imposed.
美联储已经将利率下调到接近零的水平，并宣布了一系列前所未有的措施，以稳定金融市场。
The Fed has cut interest rates to near zero and announced a series of unprecedented measures to stabilize the financial markets.
当地质学家首次研究了阿波罗样本，他们没有发现月球上有水的证据，并宣布月球事干燥的。
When geologists first studied the Apollo samples, they found no evidence of water and declared the Moon dry.
然而，思科公司依然决定进行大规模人员重组，并宣布在当年的夏季裁员6,500人。
However, that didn't prevent the company from announcing plans to lay off 6, 500 employees this summer as part of a larger reorganization.
上个月，沃尔玛告诉它的消费者为什么DRM不能奏效，并宣布将与10月9日关闭DRM服务器。
Last month Walmart gave consumers the number 1 reason why DRM isn't the answer when they announced that they would be shutting down their DRM server come October 9th.
事实是，当魔术师在这一年他获得奖励，我们公布的类别，并宣布它在我们的新闻发布会。
The fact is that when the magician receives his award during that year, we publish the category and announce it at our press conferences.
百事公司在周二宣布了这个发现，并宣布公司计划在2012年会少量的生产几十万瓶进行测试。
PepsiCo announced the discovery Tuesday and said it plans to test the product in 2012 in a few hundred thousand bottles.
以本田为例，其位于北美的工厂已临时减产，并宣布将以部件供应能力为基础重新审视其目前形势。
Honda, for example, temporarily reduced production at its North American factories and said it would review the situation based on the availability of car parts. See article.
在此特撤销本人以前订立之所有遗嘱，遗嘱修订附件及按遗嘱进行的产权处置，并宣布本遗嘱为人最终之遗嘱。
Hereby revoke all former wills, codicils and testamentary dispositions made by me and declare to be my last will and testament.
游戏会在一家指定的酒吧中结束，并宣布优胜者，从而让这款地理位置游戏应用程序的开发者得到更多的收入。
Same coloured dots and the game would end at a designated bar where winners would be announced, driving even more revenue to the company owning the geo-gaming app.
布兰妮5月意外地出现在美国哥伦比亚广播公司的《大卫·莱特曼晚间秀》节目中，并宣布她已怀上第二个孩子。
Spears announced she was pregnant with her second child during a surprise appearance in May on the CBS "Late Show with David Letterman."
布兰妮5月意外地出现在美国哥伦比亚广播公司的《大卫·莱特曼晚间秀》节目中，并宣布她已怀上第二个孩子。
Spears announced she was pregnant with her second child during a surprise appearance in May on the CBS "Late Show with David Letterman."
应用推荐