公私混合如何提高结核病检出率并如何减少诊断延误？
How does PPM increase case detection and reduce diagnostic delays?
不好意思。我可以在哪里并如何申请一张图书馆卡？我想借一些书。
Excuse me. Where and how can I apply for a library card? I would like to borrow some books.
明智地决定将什么放入时间表并如何在这些范围内工作是在我们的控制之中的。
Intelligently deciding what to put into the schedule and how to work within those boundaries is within our control.
葡萄牙中卫接受了皇家马德里电台的独家专访，谈及了他在皇马两个赛季的感受，和穆里尼奥一起工作得到经验，并如何寻找冠军之道。
The Portuguese defender sat down for an exclusive interview with RealmadridTV to talk about the two seasons he's had at Real Madrid, working with Jose Mourinho and how to find championship success.
科学家们从来都知道恐惧是如何严重影响我们的生活并使我们患病的。
Scientists have always been aware of how fear can rule our lives and make us ill.
有些公司正在探索使用木材的可能性，并研究如何用木材生产乙醇。
Some companies are exploring the possibility of using wood, and seeing how that can be used to make ethanol.
他们可以看到剪绵羊毛，并学习羊毛是如何制成衣服的。
They can see sheep getting their wool cut and they can learn how that wool is made into clothing.
TEMs 的工作原理是通过发射一束电子穿过某种物质，并测量它如何吸收和偏转粒子来建立样本的图像。
TEMs work by firing a beam of electrons through the material and measuring how it absorbs and deflects the particles to build up an image of the sample.
你还研究了英语的巨大差异性，并开始理解它是如何被用作个人身份和社会联系的象征。
You also examine the immense variability of English and come to understand how it is used as a symbol of both individual identity and social connection.
持续的反馈和改进：在重复工作的结束时，我们总是回顾我们是如何做的，并找出下次改进时我们可以做的不同之处。
At the end of an iteration of work, we always look back at how we did and figure out what we can do differently next time to improve.
需要进一步的研究来调查这种关系的因果本质，并调查主人的个性是如何直接影响他们的宠物的行为和健康的。
Further research is needed to investigate the causal nature of this relationship, and to look at how owners' personalities are directly influencing their pets' behaviour and wellbeing.
她向他们展示了流行文化中的美女的图片和形象，并解释了电脑技术是如何让这些女性看起来比现实生活中更瘦、更漂亮的。
She shows them pictures and images from popular culture of beautiful women and explains how computers are used to make the women look even more thin and beautiful than they are in real life.
库克告诉克拉拉他是如何随着时间的推移而失明的，并分享了他作为旅行推销员的故事。
Cook told Clara how he had become blind over time and shared stories of his days as a traveling salesman.
学习了解食物的不同阶段，并知道如何正确烹调它们。
Learn to know the different periods of foods and know how to cook them in the right way.
被寄予厚望的学生为自己设定更高的目标，并知道如何努力实现这些目标。
Students with high hope set themselves higher goals and know how to work to attain them.
张跃征募了自己的工程师，并开始研究如何建造既便宜又环保的建筑来抵御地震。
Zhang drafted his own engineers and started researching how to build cheap, environmentally friendly structures that could also withstand an earthquake.
他们展示了自己的作品，并教其他学生如何叠纸。
They showed their works and taught other students how to fold paper.
在烹饪法中，菜谱提供原料的列表，并就如何将这些原料混合到一起提供一些说明。
In the kitchen, the recipe provides a list of ingredients and some instructions on how to mix those ingredients together.
当我们走出青春期、进入成年生活，没人会教我们如何爱上他人并结婚。
As we leave adolescence behind and enter adult life, no one can teach us how to fall in love and get married.
当医学研究人员了解了如何预防疾病并阻止其传播时，全世界许多人的生活质量得到了改善。
When medical researchers learned how to prevent diseases and stop them from spreading, the quality of life for many people around the world improved.
最后，在你去电影院前，决定如何购买电影票，并找找电影院在哪里。
Finally, decide how to get movie tickets, and find out where the theater is before you go.
从童年起，父母就应该给他们的孩子零花钱，告诉他们如何正确使用钱，并告诉他们要存钱。
From childhood, parents should give pocket money to their children and explain to them how to use money in a correct way and also tell them to save the money.
参与这个项目帮助女孩们改变她们对自己父母的态度; 她们已经学会了如何使用工具，并改善了她们的工作习惯。
Participation in this project helped the girls developed a new attitude towards their parents of their own homes; they've learned how to work with tools and improve their work habits.
奥格贝说，专家们正在研究如何控制这种害虫的危害，并防止其蔓延，直到现在，这种情况基本上还没有得到控制。
Ogbeh says experts are investigating how to control the pest's damage and prevent its spread, which has gone largely unchecked until now.
为了学习他的系统，人们必须首先知道如何书写字母表中的字母，并学习它们的发音。
To learn his system, people must first know how to write letters of the alphabet and learn which sounds they represent.
我基本揣摩出一个比较精确的时间表，并学会了一旦生产线停止，如何让搅拌机跳过一批。
I figured out a precise schedule and learned how to tell the mixer to skip a batch when the production line stopped.
北卡罗莱纳州的教育顾问黛博拉·塞霍恩说，他们学到的技能——如何有逻辑地思考问题并整理结果——适用于任何编码语言。
The skills they learn—how to think logically through a problem and organize the results—apply to any coding language, said Deborah Seehorn, an education consultant for the state of North Carolina.
北卡罗莱纳州的教育顾问黛博拉·塞霍恩说，但是他们学到的技能——如何从逻辑上思考问题并组织结果——对任何编码语言都适用。
But the skills they learn—how to think logically through a problem and organize the results—apply to any coding language, said Deborah Seehorn, an education consultant for the state of North Carolina.
大多数时候，大脑中的理性部分会控制来自原始内核的信息，并自行决定做什么、如何回应。
Most of the time, the rational part of the mind controls the information coming from the primitive core and makes its own decisions as to what to do and how to respond.
大多数时候，大脑中的理性部分会控制来自原始内核的信息，并自行决定做什么、如何回应。
Most of the time, the rational part of the mind controls the information coming from the primitive core and makes its own decisions as to what to do and how to respond.
应用推荐