台北出租汽车司机将拒载无视该标志并坚持在出租汽车里吸烟的乘客。
Taxi drivers in Taipei will refuse to transport passengers who ignore the sign and insist on lighting up inside the taxi.
下学期，请注意你的体重，并坚持运动以保持健康。
Next term, please pay attention to your weight and keep doing sports to keep fit.
制定一个时间表-并坚持执行！
然后努力磨练并坚持，成为一个更好的人。
And then be able to try to forge and adhere to become a better human being.
易言之，每周20小时并坚持10年。
我们购买并坚持使用旧车，已经让我们省下了很多钱。
我回去编辑以前的文章，并坚持尝试新的事物。
I go back and edit, and I constantly try new things. But none of this can happen unless you spit it out.
决定一个品牌与大众沟通的频率并坚持这样做下去。
Determine how frequently a brand can communicate and do it consistently.
众所周知，要开始并坚持一个新习惯，开头几周是最困难的。
We all know that getting started and sticking with the new habit for a few weeks is the hard part.
确定你的资产分配并坚持他们，直到时间或其他因素使之改变。
Determine your asset allocation and stick with it until your time horizon or other factors dictate a shift.
桑德海姆说他看了很多面试带并坚持认为卡特的表演是最好的。
The composer says he watched a dozen or so audition tapes and insists that Bonham Carter's performance was the best.
不是所有的建议对你都是有用的，所以你要挑出几个并坚持做下去。
Not all of these tips will work for you, so pick what does and stick to it!
作者建议在看到任何的可能性前提交一套严格的标准，并坚持执行。
The authors suggest submitting to a rigid set of criteria before seeing any of the possibilities, and sticking to it.
伊朗退出了此交易，立刻要求更高浓度的铀，并坚持在伊朗进行交易。
Iran backed out of this deal, demanding higher-enriched uranium immediately, and insisting the swap take place in Iran.
参考下面的步骤，并坚持阅读本系列文章，我们将提供解决方法。
Here's where taking the steps listed, as well as reading this series, comes into play.
他把母乳和奶昔混合起来喝，并坚持认为是每天喝母乳使他的肿瘤好转。
He mixed it with milkshake and swore that drinking it every day had reduced his tumours.
反对派怒斥纯属谎言，并坚持召开一场特殊的国会辩论来讨论他就此发表的声明。
A lie, howled the opposition, insisting on a special parliamentary debate to discuss his statement.
像IBM一样、NumberSix强烈倡议使用开源软件，并坚持开源标准。
Like IBM, Number Six is a strong proponent of the use of open source software and adherence to open standards.
刚开始她可能会觉得惊讶和不太相信，因为少有人过问她的思想，但是耐心点、并坚持。
She may be surprised and unsure at first, because few ask her about her mind, but be patient and stick with it.
但萨尼亚否认做过任何违规行为，并坚持他虽过去参与过运营AHAB，但已退出多年。
Mr Sanea denies any wrongdoing, and insists that although he used to be involved in the running of AHAB, he has not been for "many years".
还有一些研究人员在研究社交网络的结构是如何影响人们养成并坚持某种生活习惯的速度的。
Some researchers are also studying how a social network's structure affects the speed at which people adopt and stick to health habits.
许多网民将此事跟国家越来越多富二代鲁莽行为联系起来，并坚持对其执行死刑呼吁实行合法的审判。
Many netizens connected it with increasing incidents of reckless behavior by the country's wealthy younger generation and cries for legal justice by insisting on the death penalty.
许多网民将此事跟国家越来越多富二代鲁莽行为联系起来，并坚持对其执行死刑呼吁实行合法的审判。
Many netizens connected it with increasing incidents of reckless behavior by the country's wealthy younger generation and cries for legal justice by insisting on the death penalty.
应用推荐