方法：结合临床并参阅国内外相关文献进行总结。
Methods: Uniting clinicalnative and abroad correlation literature to sum up.
认可清单应与本署主页的“免责声明”一并参阅。
The Approved List should be read in conjunction with the 'Disclaimer' at EMSD Home-page.
请参阅GEF主页上的示例，并参阅与GEFSDK一起提供的开发人员文档。
See the GEF home page example, and also refer to the developer documentation included with the GEF SDK.
我建议您研究本文的源代码并参阅后面参考资料一节以了解更多关于SpringJMX和相关技术的内容。
I encourage you to study the source code that comes with the article and see the Resources section below to learn more about Spring JMX and related technologies.
若要更完整地学习awk命令，请从命令man awk开始，并参阅参考资料部分提供的资源。
To explore the awk command more fully, start with the command man awk in addition to the resources mentioned in the Resources.
实地考察并参阅多种关于哈尔滨地方风土人情的资料，发现绿色环境是现今社会上多数人比较能放松压力的地方。
Refer to a variety of field trips and local customs on the information in Harbin, found the green environment is the majority of people in society today compared to where the pressure to relax.
本系列文章中的第一篇文章（参阅参考资料）介绍并描述了构造WSDL描述的UDDI模型的方法。
The first article in this series (see Resources) introduced and described the new approach to constructing a UDDI model of a WSDL description.
然后，我们可以浏览这个文件并查看每台机器上的服务包级别是什么（请参阅图3）。
We can then browse this file and see what service pack level is on each machine (see Figure 3).
我将给出实现中我使用的具体配置；如果需要更多资料，请参阅heartbeatWeb站点，并阅读它们的文档(请参阅参考资料)。
I'll show you the specific configuration I used for this implementation; if you need more information, please refer to the heartbeat Web site and read their documentation (see Resources).
您将需要下载BouncyCastle类（链接请参阅 参考资料）并遵照它所附带的设置指示才能使用本文的示例代码。
You will need to download the Bouncy Castle classes (see Resources for a link) in order to use this article's sample code in accordance with its accompanying setup instructions.
创建一个新的分发队列资源(参阅图13)；点击new并输入表5中指定的信息。
Create a new distribution queue resource (see Figure 13); click new and enter the information specified in Table 5.
在进入清单1所示模式的编译过程之前，请下载并安装ApacheXMLBeansversion 1.03(请参阅Resources)。
Before you proceed with the compilation process for the schema in Listing 1, download and install Apache XMLBeans version 1.03 (see Resources).
而对于使用Python1.5.2、1.6或者2.0版本的用户来说，下载并安装pydoc也很简单—请立即下载(请参阅参考资料)。
However, for users of Python 1.5.2, 1.6, or 2.0, downloading and installing pydoc is extremely easy — do so right away (see Resources).
decode方法的最后一步是把提交的值保存到组件(稍后会转换并验证它，请参阅参考资料获取更多关于验证和转换的内容)。
The last step of the decode method is to store the submitted value in the component (later it will be converted then validated; see Resources for more on validation and conversion).
请参阅以下参考资料，深化您的知识并学习如何在您的环境中实现它。
Refer to the resources below to deepen your knowledge and learn how to implement it in your environment.
在阅读本文时，请下载代码并参考它(请参阅下载一节)。
Please download the code, and refer to it as you read this article (see the download section).
如果愿意使用SP，所要做的是下载SP(请参阅参考资料)，解压缩该文件，并更新两个环境变量。
If you prefer to use SP, all you really need to do is download SP (see Resources), unpack it, and update two environment variables.
在我们深入讨论之前，请参阅“下载并安装FESI”，让FESI在您的机箱中运行起来。
Before we go any further, see "Downloading and installing FESI" to get FESI up and running on your box.
您需要为负载平衡建立一个服务器集群，并测试其故障转移机制(请参阅参考资料)。
You need to set up a cluster of servers for load balancing and test the failover mechanism (see Resources).
首先，需要创建工作目录并解压缩附带的源代码(请参阅下载部分)。
First, you need to create a working directory and extract the included source code (see the Download section).
在运行时(请参阅图2)，客户应用程序绑定到服务，并使用恰当的机制调用服务，该机制报告在登记阶段建立的标识(请参阅图1)。
At run time (see Figure 2), the client application binds to the service and invokes it using an appropriate mechanism for reporting the identity established in the enrollment phase (see Figure 1).
这一部分描述了所选的模式是如何帮助解决问题的(请参阅表1中的简要介绍)，并对每种决定因素的解决方法进行了总结。
This section describes how the selected patterns helped solve the problems, outlined in Table 1, by summarizing how each of the forces was resolved.
现在要处理sql语句有问题时的异常，然后显示成功注册的确认信息，并关闭POST响应(请参阅清单6)。
Now you're going to handle exceptions in case there are problems with your SQL statements, then display confirmation of successful registration and close the POST response (see Listing 6).
对MVC的完整讨论超出本文的范围，但是鼓励您研究MVC并深入了解MVC的一切(请参阅参考资料)。
A full discussion of MVC is outside the scope of this article, but you are encouraged to research MVC and learn what all the fuss is about (see Resources).
要获取GPFS已测试并支持的带有SCSI3 - PR支持的存储器列表，请参阅参考资料中的在线gpfsFAQ。
For a list of storage with SCSI3-PR support that has been tested and is supported by GPFS, see the online GPFS FAQ in Resources.
也就是说，这个统一的V3规范是个有点儿吓人的文档；本文总结了V3的功能并假设您对UDDI以前的几个版本略为熟悉(请参阅参考资料)。
That said, the unified V3 specification is a somewhat daunting document; this article summarizes the capabilities of V3 and assumes some familiarity with prior versions of UDDI (see Resources).
它分析sql语句并确定可以满足每条语句的最有效的存取路径(请参阅图1)。
It analyzes SQL statements and determines the most efficient access path available for satisfying each statement (see Figure 1).
要验证单词真的被删除了，我要获取它们的定义(更多信息请参阅5.获取单词的定义)并确定没有返回任何东西。
To verify the words are truly gone, I attempt to retrieve their definitions (see 5. Retrieving a word's definition for more information) and confirm that nothing comes back.
也可以为所有的XML文档或只为特定的某个文件指定缺省编码(请参阅下面的验证XML代码并对其字符进行编码)。
You can also specify a default encoding for all XML documents or for only a specific file (see Validating and character encoding XML code below).
也可以为所有的XML文档或只为特定的某个文件指定缺省编码(请参阅下面的验证XML代码并对其字符进行编码)。
You can also specify a default encoding for all XML documents or for only a specific file (see Validating and character encoding XML code below).
应用推荐