11我不在这里讨论扩大并包括联系。
请为每个求职申请都写一封新的求职信并包括详细信息。
Write a new cover letter for each job application and include details specific to that company.
在发送文件之前，验证每个存档文件有效并包括以下文件。
Before sending the file, verify that each archive file is valid and that the following is included.
可用性——测量系统的正常运行时间，并包括高可用性和故障恢复。
Availability a "measures the system 'up-time, and includes high-availability and disaster recovery."
所描述的所有系统都有专用于它们的网页，并包括在本文的参考资料部分。
All of the systems described have Web pages dedicated to them and are included in the Resources section of the article.
此外，您应该检查遗留系统，以确定是否其部分功能可作为服务公开并包括在组合中。
In addition, you should examine legacy systems to determine whether some of their functionality can be exposed as services and included in the composition.
幸运的是，这其中大多数特定于行业的标准都遵循常识性的惯例并包括在TOGAF中。
The good news is that most of these industry-specific standards follow common-sense IT practices and are included in TOGAF.
我们来看下让某人留言的方法，情况应该包含在信息中，并包括如何提供帮助。
We’ll look at ways to ask someone to leave a message, information that should be included in a message, and how to offer help.
NFS现在是一个状态协议并包括对数据和元数据分离的优化以及数据访问并行。
NFS is now a stateful protocol and includes optimizations for data and metadata separation as well as data access parallelism.
PDP-15兼容早期的 PDP-9并包括各种高级功能，包括内存保护和浮动点。
The PDP-15 was compatible with the earlier PDP-9 and included various advanced features, including memory protection and floating points.
该网站会对初出茅庐的艺人尽心鞭辟入里的评论，并包括音乐推荐、视频和流媒体音频剪辑。
The site offers an in-depth look at new artists and includes music recommendations, videos and streaming audio clips.
写作的梦想就是一个写作的梦想，并包括了她会通灵的所有大自然和地球的非物质。
The dream for writing was a dream for writing and included all the nonphysical of nature and earth that she would channel.
有关该操作返回的数据的一连串断言；特别是，您将考虑映射的定义并包括有关每个转换的断言。
A succession of assertions about the data returned by the operation; in particular, you will look at the definition of the map and include assertions for each transformation.
每行内容引用一个特定的零件键，并包括所定购的数量，零件的发货日期，以及使用的发货方式。
Each line item row references a particular part key and includes the quantity ordered, the date the parts were shipped, and the shipping method used.
本文在论述使用模式时，都标记出了交互，并包括关于用户操作的讨论和产生的mashup响应。
When covering usage patterns in this article, interactions are labeled, and they include discussion on the user action and resulting mashup response.
故障转移是主系统在计划内或计划外的关闭，并包括完成将备用节点置于在线以接管处理负载的任务。
Failover is the planned or unplanned shutdown of the primary system and includes the accompanying task of bringing a standby node online to take over the processing load.
这称为系统域并包括由系统(应用程序)装载器、扩展装载器和bootstrap装载器装载的类。
This is called the system domain and includes classes loaded by the system (application) loader, the extensions loader, and the bootstrap loader.
如果解决方案需要附加的队列管理器，可能会导致堆积其他软件组件的更多实例，并包括更多的服务器。
If the solution requires additional queue managers, it might result in additional instances of other software components in the stack up to and including additional servers.
招聘委员会由世界银行总裁Juan Jose Daboub领导，并包括高级工作人员和员工协会的代表。
The search committee is headed by World Bank Managing Director Juan Jose Daboub and includes senior Bank staff and representatives from the staff association.
假设您想要把员工感兴趣的各种类型的内容重新配置成门户或者工作区环境，并包括进行度假申请的功能。
Suppose you want to deploy a portal or workplace environment that pulls together various types of content of interest to employees, including the ability to make vacation requests.
此协议为期五年，肯尼亚航空将通过这两个GDS向全球的终端用户展示全面的航班时刻和机票库存，并包括网站价格。
The five-year deal is full inventory of flights and fares, including web prices, and will be available to end-users on both GDS systems around the world.
最初在2003年提出的建议包括，向多个、而不只是其中一套上市规则提供法律支持，并包括刑事和民事处罚。
The original 2003 proposals were to give legal backing to several listing rules, rather than just one of them, and to include criminal penalties as well as civil ones.
其编程模型是围绕REST、Atom和Ajax模式构建的，并包括一个用于Groovy和PHP的脚本运行时环境。
Its programming models are built around REST, Atom, and Ajax patterns and include a scripting run time for Groovy and PHP.
应该将模型组织为与应用程序类似的方式，并包括捕获特定服务设计信息的视角，如数据传输对象的企业对象模型。
The model should be organized similar to applications, with viewpoints that capture specific service design information, such as the enterprise object model for data transfer objects.
GShell是一个可扩展的环境，并包括对编辑、命令历史记录和按tab键自动完成(tab completion)的支持。
GShell is an extensible environment and includes support for editing, command history, and TAB completion.
然而这部影片又显得比较传统，影片围绕一处命案展开，并包括警方侦探(Theron)和犯案士兵父亲(Jones)。
Elah is more traditional, a crime procedural that involves a police detective (Theron) and the murdered GI's father (Jones).
如图4所示，还需要设置合适的Eclipse启动程序以及所有源路径元素，并包括具有所有必需参数的startupMain。
As shown in Figure 4, it is also necessary to set up the proper Eclipse launcher and all source classpath elements, and include the startup Main with all necessary arguments.
尤其需要关注的方面包括各国的资料传输、资料质量的保证以及资料的处理和分析，并包括及时发现疫苗安全问题的“信号”和采取行动。
Aspects in particular need of attention include data transmission by countries, assurance of data quality, and the processing and analysis of data, including timely signal detection and action.
尤其需要关注的方面包括各国的资料传输、资料质量的保证以及资料的处理和分析，并包括及时发现疫苗安全问题的“信号”和采取行动。
Aspects in particular need of attention include data transmission by countries, assurance of data quality, and the processing and analysis of data, including timely signal detection and action.
应用推荐