同样，其他食物和令人愉悦的气味吸引并保持了上帝在圣所中的持续存在。
Likewise, the other foods and pleasing odors attracted and maintained the continued presence of God in the sanctuary.
我必须要重申一下：要想减掉体内脂肪，你要做的最重要的事就是停止糖和谷物的摄取，并保持较低的碳水化合物摄入。
I have to reiterate: The most important thing you need to do to lose body fat is to stop your sugar and cereal intake and keep your carbohydrate intake low.
老师制定规则以帮助学生学习并保持安全。
他们必须努力接受生活中不好的事情，并保持乐观。
They must try to accept the bad things in their lives and stay cheerful.
她给他带来水果和树叶吃，并保持他的水箱清洁。
She brings him fruit and leaves to eat, and keeps his tank clean.
只有柚木才能达到橡木的膨胀系数，并保持水密性。
Only teak matches oak's expansion coefficient and stays watertight.
石像是由单个长方形块状材料制成的，并保持原有形状的坚实度。
Stone statues were worked from single rectangular blocks of material and retained the compactness of the original shape.
进行大量的体育锻炼并保持健康的饮食习惯有助于拥有正常体重。
Doing a lot of physical activities and having a healthy diet will help have normal body weight.
为了把自己从身体和精神的紧张中解放出来，我们每个人都需要进行深刻思考，并保持内心平静。
To free ourselves from physical and mental tensions, we all need deep thought and inner quietness.
有时，推迟决定并保持选项是值得的。
Sometimes it's worth paying to delay decisions, and keep those options open.
捏紧拳头并保持3 - 5秒，然后放松。
给你的电脑安装防病毒软件并保持软件更新。
Install anti-virus software on your computer and keep it updated.
试着提供少量建议的选择并保持设计的简单性。
Consider providing just a few suggested alternatives and keeping the design simple.
钙是生成强壮骨骼的必须营养成分，并保持骨骼健康。
Calcium is an essential nutrient for building strong bones and keeping them healthy.
它保留你的CSS布局，并保持内容层和表现层分离。
It preserves your CSS layout and keeps your content layer separate from your presentation layer.
设计屋顶花园来控制暴雨的雨水量，并保持建筑阴凉。
A rooftop garden is designed to provide stormwater control and help keep the building cool in the sun.
试着把办公室里或家里的事物编排有序并保持整洁干净。
Try putting things in your office or home in order, and keep it tidy and clean.
人们希望成为合伙人之后继续学习并保持联络。
People are expected to keep learning and networking after they have been made a partner too.
负责显示这个天窗并保持其属性的代码出现在这个文件中。
The code responsible for displaying the top window and keeping its attributes is present in this file.
“伊布和帕托必须一起努力踢好并保持专注。”他最后说。
"Ibra and Pato must play for the best together and remain concentrated," he concluded.
看看您能如何帮助您女儿树立并保持健康的自我身体认知。
Find out what you can do to help girls develop and maintain a healthy body image.
所有你需要做的就是找出你的客户，提供服务，并保持低价格。
All you have to do is identify your customers, provide the services, and keep prices low.
如何结识新的好朋友,建立朋友关系并保持友谊天长地久呢?
How to meet new and good friends, establish relationships and keep them for life? Here’s some facts.
后膝不应接触地面，并保持髋关节，膝盖和脚踝正面朝前对齐。
Don't allow back knee to touch the ground and keep hip, knee and ankle aligned facing forwards.
这样做的效果好于选择随机亲本并保持对哪些已经是亲本的追踪。
This works better than selecting random parents and keeping track of who has been a parent already.
你的话语要像流水一样顺畅，语言要中肯、简洁，并保持连贯性。
Deliver your words like a flow of water. Speak to the point, be clear and maintain continuity.
很多命令可以简化为很少的几个字母连接，并保持唯一。
Many of the commands can be abbreviated to the minimum number of letters unique to their targets.
包含了必需的模块后，将设置全局变量来处理移动并保持输入模式。
After including the required modules, global variables are set up to process the motion and maintain the input mode.
通过以下几个简单的指导，你可以保养的计算机，并保持平稳运行。
By following a few simple guidelines, you can maintain your computer and keep it running smoothly.
通过以下几个简单的指导，你可以保养的计算机，并保持平稳运行。
By following a few simple guidelines, you can maintain your computer and keep it running smoothly.
应用推荐