复制因子必须存在足够久，才能被复制并传递信息。
A replicator must exist long enough to be able to get copied, and transfer its information.
浏览器给服务器发送请求并传递用户输入。
The browser sends a request to the server and passes the user's input in that request.
文档被用于创造收入、管理事务并传递知识。
Documents are used to generate revenue, conduct transactions, and transfer knowledge.
语言不是由专家发明并传递下来的。
封装并传递MDA工具转换。
调用支持多语种的服务提供者并传递用户的语言首选项。
Calls a multilingual-supported service provider and passes the user's language preference.
调用代理类中的适当方法，并传递必需的参数。
Invoke appropriate methods on the proxy class, passing the required parameters.
将会调用函数updatestocks并传递股票值。
It calls the function updateStocks and passes the values of stocks.
此时，将提供对解析器对象的引用，并传递给其他vat。
In that case a reference to the resolver object is provided that can be passed to other vats.
GAE承诺并传递可伸缩性，但不一定是原始性能。
GAE promises and delivers scalability but not necessarily raw performance.
这个fortune的长度会被返回并传递给用户。
The length of the fortune is returned and propagated to the user.
当消息需要中介时，一个中介处理程序被调用并传递消息上下文。
A mediation handler is invoked and passed a message context when a message needs mediating.
调用函数的方法是调用它的名称并传递必需的或可选的输入参数。
You invoke the function simply by calling its name and passing on to it any further required or optional input parameters.
我们使用以下知名登录URL并传递随机选择的用户ID。
We use the following well-known login URL and pass a randomly selected user ID.
我们可以使用server类主方法并传递一个字符串数组作为其参数。
We can just use the Server class main method and pass the arguments as an array of Strings.
在每个用户负载点，我们平均生成并传递了70,000条消息。
We generated and delivered an average of 70,000 messages during each user load point.
这个代码调用叫作relationship的方法，并传递进一些参数。
This code calls a method called relationship and passes in some parameters.
在这个场景中，一个程序链接到多个程序，并传递不同的管道，如图6所示。
In this scenario a program links to multiple programs, passing them different channels as shown in Figure 6.
当您从服务器获取一个对象时，USN也被获取并传递到客户端。
When you fetch an object from the server, the USN is also fetched and brought to the client side.
这张照片中的所有元素和谐共存，并传递出强有力的、感人的讯息。
Those delicate raindrops on the elephant's head. Everything in this photograph works together and has a powerful, emotional message.
如果有的话，就从服务器将它们返回(或者说“拉”回)并传递给侦听器。
If there are any, they are returned from (or "pulled" from) the server and then handed to the listeners.
例如，打印机可以定位代理主机并传递代码以便为该打印机注册打印服务。
A printer, for instance, could locate a surrogate host and deliver code in order to register a printing service on behalf of the printer.
该程序取得文件名(从命令行获得并传递给类的构造函数)，然后执行下面的代码。
This program gets a filename (from the command-line, which it passes into the class's constructor), and then executes the following code.
当辣椒素和这些受体结合后，感觉神经元失去电子，并传递辛辣刺激的信号。
After capsaicin binds to these receptors, the sensory neuron is depolarized, and it sends along a signal indicating the presence of spicy stimuli.
通常被访问的类包含accept方法，它采用访问者并传递this来调用该访问者的方法。
Typically the class being visited includes an accept method that takes a visitor and calls a method on that visitor, passing in this.
在内容处理程序中的 startElement方法接收控制并传递该元素的一些指定属性。
The startElement method in the content handler receives control and is passed the set of attributes specified on the element.
为程序提供有意义的错误信息的最简单方法是，自己创建异常类并传递给SAXException。
The easiest way to provide meaningful error information to your program is to build your own exception that you can pass to SAXException.
respond _ to方法接受单个代码块，并传递一个实例变量(标为wants)到代码块。
The respond_to method accepts a single code block and passes one instance variable (labeled wants) into the code block.
在从数据库读取XML文档并传递给应用程序的过程中，可以在查询中使用转换表达式修改XML文档。
A transform expression can be used in a query to modify an XML document as it is read from the database and passed to the application.
在从数据库读取XML文档并传递给应用程序的过程中，可以在查询中使用转换表达式修改XML文档。
A transform expression can be used in a query to modify an XML document as it is read from the database and passed to the application.
应用推荐