如今，他与这个世界生活在一起，并以此为生。
这给予织物优良的防水透气水平，并以此为闻名品牌。
This gives the fabric the excellent levels of waterproofness and breathability that the brand is famous for.
议会里坐满了对欧盟知之甚少甚至是一无所知并以此为傲的人。
Parliament is full of people who are proud to have little or no understanding of the EU.
不过幸运的是，几年前我又重新拾起了写作的笔，并以此为生。
Luckily, I picked it back up a few years ago, and I am now making a living writing.
地下萤火虫幼虫会寄生于蠕虫和蛞蝓，使其麻木分解并以此为食。
Underground larvae feed on worms and slugs by injecting them with a numbing fluid.
我把“好交际”定义为与朋友度过相当一部分时间，并以此为乐趣。
I'd define 'social' as spending a fair amount of time with other people and enjoying it.
我的人生哲学是工作，我要揭示大自然的奥秘，并以此为人类服务。
My philosophy of life is work, I want to reveal the secrets of nature, and serve as a human.
下一次需要生成本地变量的声明时，您可以回到此源，并以此为参考。
Next time you need to generate the declaration of a local variable, you can go back to this source and use it as reference.
1950年代的文学要求表现本质真实，并以此为创作和批评的标准。
The Chinese literature of the 1950s demanded "truthfulness" in nature, which was the criterion of literary creation and criticism.
彼得则匆忙建起延伸至平原的木墙、外堡或者角面堡，并以此为前进营地。
Peter set up a forward camp with hastily constructed timber walls and outworks, or redoubts, extending into the plain.
他们会盯着年长的帮派成员，盯着他们的成功与物质财富，并以此为目标。
They can look to older or former members of the gang and see the success and material wealth that has been gained and set themselves a goal of achieving the same.
我对自己这两年来的收获和感受作一个小结，并以此为我今后行动的指南。
I said to myself two years to gain experience and make a summary, and use it as my guide for future action.
有了文献的有效性评价，我们才能给所获得的证据分级，并以此为推荐分级。
Depending on the validity of an article we can classify it within a scale of levels of evidence and degrees of recommendation.
简单地陈述（以1-2个句子）你在此论文中最重要的收获，并以此为结论。
Conclude your report with a brief (1-2 sentence) statement of the most important thing you learned from the papers.
印度科学院应该制定更积极的政策并以此为导向给予这些政策更高级别的优先权。
The Indian academies are gearing up to be more active inpolicy-making and could accord high priority to policy-oriented initiatives.
有些“职场霸王”喜欢在你做演示或在重要会议上发言时打断你，并以此为乐。
Some bullies take pleasure in interrupting you when you are making a presentation or are talking in an important meeting.
但是，有些时候，我们不应该只用脑，也应该用心，来做出决定，并以此为信条。
But sometimes, we have to use not just our brains, but also our hearts, to make a decision and live with it.
这些举措是为国内银行在海外上市作准备，并以此为目的加强银行作为商业机构的业务能力。
These moves have helped prepare the Banks for listings overseas, which are intended to sharpen their operation as commercial institutions.
在即将毕业之时，我对自己这四年来的收获和感受作一个小结，并以此为我今后行动的指南。
When I was about to graduate, I made a brief summary of my four years of experience and the harvest, and as a guide for my future action.
通过认识天才的标志，我们也许可以致力于那些才智并以此为工作或者帮助一个非营利性组织。
By recognizing the signs of talent or giftedness, we may pursue those talents as a career or to help a nonprofit group.
在过去的七年中，达武特奥卢成功将该理论带出象牙塔，并以此为指导在国际舞台上大放异彩。
Over the last seven years, Davutoglu has brought his theories out of the classroom and onto the international stage — with some impressive results.
俄罗斯列宾美术学院建筑系素描教学继承了俄罗斯现实主义造型艺术传统，并以此为教学原则。
The sketch teaching in Architecture Department of Repin Academy of Fine Arts in Russia inherits Russian realist tradition of plastic art and takes it as its teaching principle.
并以此为其进食的卡路里基准值，在三个月的时间内逐渐减少食物，直到减少到基准值的30%。
It then had the calorific value of this baseline diet cut, in three monthly tranches, until it had been reduced by a total of 30%.
接下来，我给出了简要概述我认为书中的重要思想，并以此为背景，对未来的研究方向提一点建议。
In what follows, I give a brief overview of what I see as the important ideas in the book and use this as background to comments on directions for future research.
麻绳和竹管被深入到地下深处，以铸铁深钻直到得到天然气，并以此为燃料将卤水中的水蒸发来生产食盐。
With hemp ropes and bamboo cables reaching deep into the ground, they employed cast iron drills to reach the natural gas they used as a fuel to evaporate water from brine to produce salt.
除此，美国正在参与跨太平洋伙伴合作关系贸易谈判，并以此为机制改善许多主要亚太经济体之间的关系。
In addition, the United States is engaging in the Trans-Pacific Partnership trade negotiations as a mechanism for improving linkages among many of the major Asia-Pacific economies.
公司产权制度的建立，使得公司所有权与经营权发生了两次分离，并以此为原则形成了公司法人治理结构。
Erecting company property system makes company property right and right of management be divided for twice and form the company juridical person administering structure.
在过去的12年里，我一直在编写计算机游戏并通过曾红极一时的共享软件技术进行网络销售，并以此为生。
For the last twelve years, I've made my living writing computer games and selling them over the Net using the marketing technique that was once charmingly known as shareware.
并以此为例，分析了造成其误用的原因，同时又具体分析了日语程度副词中的“、相当、大分、”的共性和个性。
Take them for example, and analyse causes of mistaken USES and general and individual characters of Japanese degree adverbs such as (?) in a concrete way.
并以此为例，分析了造成其误用的原因，同时又具体分析了日语程度副词中的“、相当、大分、”的共性和个性。
Take them for example, and analyse causes of mistaken USES and general and individual characters of Japanese degree adverbs such as (?) in a concrete way.
应用推荐