你能忽视你的健康，并且认为这不会影响事业和人际关系？
Can you abuse your health and think it won't affect your career or your relationships?
Nika变得惊惶失措并且认为与Sara会面是个错误。
Nika gets flustered and thinks talking to Sara was a mistake.
他们有清醒的社会意识并且认为自己是一股不可忽视的力量。
They're socially conscious and think they're a force to be reckoned with in politics.
我绝对尊敬大部分人，并且认为他们在与健身相关的事上都做得不错。
I absolutely respect most of these guys and otherwise think their work on fitness-related matters is great.
他有一套《白雪公主》的录像带，并且认为这是有史以来最棒的电影。
He not only owned a copy of Snow White, he thought it was one of the greatest movies ever created.
老实说来，我不能理解怎么会有人做出这样的判决，并且认为它有意义。
Honestly, I can't see how anyone would make a ruling in this manner and think that it makes sense.
潘迪特先生自称“维克拉姆”，并且认为这只是一个小小的提问而已。
我们在看电视时，在电脑上进行多重任务，并且认为我们正在“看”电视。
We multitask on the computer, with the TV on in the background, and believe we are “watching” TV.
注意这种大局性意味着骄傲于你的成就并且认为你正在从事有意义的事情。
Looking at the big picture means being proud of your accomplishments and feeling as if you're working toward something meaningful.
巧的是村上曾把《麦田守望者》译成日文，并且认为该书很好但是不完整。
Curiously, Murakami translated the Catcher in the Rye into Japanese and found it good but incomplete.
我不希望我的儿子向这些变态的男人学习，并且认为这是一种十分正常的行为。
I do not want my son learning how to be a disgusting pervert from these men and seeing this behaviour as normal.
就我而言，我一直为我的成就而自豪并且认为我就应该是一个受人尊敬的伙伴。
For my part, I'm going to work on being proud of my accomplishments and feeling that I deserve to be in esteemed company.
土木工程师可能会不同意，并且认为建筑项目中和软件项目中的问题是共同的。
A civil engineer would probably disagree and argue that problems are just as common during building projects as in software projects. And they probably are.
我想有些读者已经看过了新闻头条并且认为，“喔，这可是巨大的消费潜力啊。”
I think some readers have seen the headlines and thought, "Wow, that's a lot of untapped spending power."
基本上你沉溺于此，并且认为哪怕学到它的细枝末叶，也比用其他方法学到的多。
Basically you become obsessed with the subject and hope that if only a small fraction of it sticks, that will still be more than you could have learned by any other method.
ASIC已表示对这些措施感到震惊并且认为保存密码可能引起许多互联网安全问题。
ASIC has called the measures as shocking and maintains that retention of passwords can lead to many Internet security issues.
我们都不觉得以上问题会阻止我们使用这个工具，并且认为这些问题是值得指出来的。
While we both agree that these issues wouldn't prevent us from using the tool, we thought they were worth pointing out.
他们中的大多数人并没有依赖早期的科学家，并且认为他们自己是唯一发现这个现象的。
Most had no recourse to the works of earlier scientists and thought that their discoveries were unique to them.
一些行为经济学家称其为“简化的透明性”，并且认为相似的要求应当会强加给复杂的金融产品。
Some behavioural economists call this "simplified transparency", and think similar requirements should be imposed on complex financial products.
我们已经了解这种现象很长时间了，并且认为费洛蒙(信息素)和分泌气味是调节激素的主要因素。
We have known about this phenomenon for a long while, and have accepted that pheromones, secreted scents, are the factor regulating the hormones.
很明显，他有诚意完成和平进程，并且认为他在选举中的大获全胜使他责无旁贷地要把这件事做好。
It was clear that he wanted to complete the peace process and believed that his big election victory gave him a mandate to do so.
研究人员相信，人的大脑也存在类似的开关，并且认为能用于临床的新药10年之后便可开发出来。
The researchers are confident that a similar switch exists in the human brain - and say that drugs that capitalise on their discovery could be in use in ten years.
吴先生离开主流媒体是因为他厌恶了那些保守的偏见，并且认为Ohmy能帮助保持保守与激进之间的平衡。
Mr Oh, who left his career in the mainstream media because he was sick of what he saw as their conservative bias, also reckons that Ohmy has helped to improve the balance.
如果期望有一份更好的工作并且认为你应该有一份那样的工作，那就在了解它之前就开始采取措施努力实现它。
If you wish you had a better job and believe that you're worthy of one, then before you know it, you'll take the steps to bring it about.
2007年10月，伯南克声称美国的银行体系运行良好，并且认为房市的不景气不会破坏银行体系的稳定性。
In October of 2007, Bernanke said the banking system was healthy and doubted that the housing woes would destabilize it.
男孩们喜欢独自他们在一起，因为他们说，女孩们不欣赏他们的玩笑并且认为男孩们太不整洁，还有就是她们害怕蛇。
The boys like being on their own, they say, because girls don’t appreciate their jokes and think boys are too messy, and are also scared of snakes.
男孩们喜欢独自他们在一起，因为他们说，女孩们不欣赏他们的玩笑并且认为男孩们太不整洁，还有就是她们害怕蛇。
The boys like being on their own, they say, because girls don’t appreciate their jokes and think boys are too messy, and are also scared of snakes.
应用推荐