骑自行车的人都必须在自行车道行驶，并且要戴上头盔。
The cyclists should all have to be made to use the cycle lanes and wear helmets.
看起来好象警察已经认输了，并且要放弃调查。
It seemed as if the police had thrown in the towel and were abandoning the investigation.
您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图，并且要足够敏捷以快速改变方向。
Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.
没有关系，我还是要把它提出来，并且要颂扬它。
并且要敲入实际的文本——不要从其他来源拷贝粘贴。
And actually type in the text - don't just paste it in from another source.
这被称为“大诫命”：你要尽心爱神并且要爱人如己。
That's called the Great Commandment: love God with all your heart and love your neighbor as yourself.
并不是阻扰你采取行动而是使你三思而行并且要征求律师的意见。
It does not stop you taking action, but it makes you think twice and talk to your lawyer.
这就是我所关心并且要阐明的问题，同时假设您也关心这些问题。
These are the questions that I care about, and I'm going to go out on a limb and assume you do, as well.
让它消失的唯一办法是无视这种消极，并且要引进积极的心理暗示。
The only way to make it disappear is by ignoring this negativity and by introducing opposite affirmations.
使这些想象尽可能真实，使用尽可能多的感官，并且要经常这样做。
Make the image as real as you can, use as many of your senses as you can, and do this as often.
这种方法对于自我调整非常重要，并且要记住你最先做那件事的原因。
This a great tool for realigning yourself and remember the reason you started in the first place.
因此，预先准备很重要，并且要深思熟虑的制订一套面试问题。
Therefore, it is important to prepare in advance and have a set of well thought out interview questions.
跟随基督不只是相信而已，也包括归属于神的家，并且要学习爱神大家庭。
Following Christ is not just a matter of believing; it also includes belonging and learning to love the family of God.
比较简单而且有效的方法就是找一些起作用的事去做，并且要多做这样的事。
The simpler and more effective way is to find the few things that are working and do more of that.
排灯节在第三天，当天，所有灯和蜡烛都要点上，并且要燃放烟花。
The third day is where the 'Festival of Light' title has emerged as lamps and candles are lit, and fireworks are set off.
这种方法要求我为添加的每个函数编写单元测试，并且要维护这些测试。
This methodology requires that I write unit tests for every function I add, and that I maintain those tests.
很明显的思，要吸取正确的教训，并且要清楚的记得它们，可不是一件容易的事。
Clearly, learning the right lessons — and remembering them over time — is a lot harder than it seems.
例如，用户可以发现文本块的输入被返回到以下页面上并且要利用那些返回信息。
For instance, a user could spot that the input for a text block is being echoed on the following page and take advantage of that echo.
负责用户透视图的人员需要通读代码，并且要时刻记住以用例作为标准。
A person assigned to the user perspective is expected to read through the code with use cases in mind.
我告诉老婆不要向她家要什么，她答应了并且要我也不要向家里要什么。
I told my wife not to ask for anything from her family for our marriage. She agreed and asked me to do the same with my family.
这种类型的建模和分解需要深厚的背景知识，并且要理解UML及其使用。
Modeling and decomposition of this type require a solid background and understanding of UML and its use.
他说，中国需要根据自身的情况推出政策，并且要考虑到全球经济初步复苏的大环境。
'We need to proceed from our own national conditions and bear in mind the big picture of the early recovery of the global economy,' he said.
正如人子来，不是要受人的服事，乃是要服事人。并且要舍命，作多人的赎价。
Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
因为人子来，并不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命，作多人的赎价。
For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
在察看镜头前，务必了解镜头的基本特征，并且要彻底弄明白为什么你的套装镜头是劣质产品。
Before you look at lenses, it's important to understand the basic characteristics of lenses and be aware of why exactly your kit lens is an inferior product.
客户测试应该是自动进行的，并且要经常运行以确保开发者在实现新功能时没有破坏现有的功能。
Customer tests should be automated and run frequently to ensure developers are not breaking any existing features as they implement new ones.
客户测试应该是自动进行的，并且要经常运行以确保开发者在实现新功能时没有破坏现有的功能。
Customer tests should be automated and run frequently to ensure developers are not breaking any existing features as they implement new ones.
应用推荐