这个25岁女孩的一个知己女友告诉我：“凯特和威廉已经接触并且秘密的见面一个月了。”
One confidante of the 25-year-old told me: Kate and William have been in touch and secretly seeing each other for about a month now.
他们通过保持秘密和轻率的态度来解决这个（问题），并且从不征求工作申请。
They managed this by being secretive and clubbish and never soliciting job applications.
很多年之后他把他儿子带到这个山洞并且教给了他这个秘密，传给他的子孙后代，他们适度的运用他们的巨大的财富，生活的非常荣耀和舒适。
Some years later he carried his son to the cave and taught him the secret, which he handed down to his posterity, who, using their good fortune with moderation, lived in great honour and splendour.
因此，没有表现一点吃惊或麻烦，他坦白了一切，并且给他哥哥一部分他的钱财来让他保守这个秘密。
Therefore, without showing the least surprise or trouble, he confessed all, and offered his brother part of his treasure to keep the secret.
一位年轻的墨尔本医生在直觉下的一个行为或许将解开猪流感的秘密，并且对那些最容易感染此病的人采取新的治疗方法。
A young doctor at a Melbourne hospital has followed a hunch that may unlock the secrets of swine flu and lead to new treatments for those most at risk from the disease.
斯通把我们尝试这些小技巧的细节放在首位。并且他邀请你也可以写信告诉他你健康的秘密。
Stone tops it all off with details of what happened when he tried the tips. And he invites you to send him your secret to good health.
在此案中，薛锋称此类信息在全球石油行业中的交易范围很广，且易于获得，并且他不知道这在中国算是秘密。
In the case, Mr. Xue argued that such information is widely traded and available in the global oil industry and that he didn't know it was secret in China.
“真正的禅宗秘密是爱上那一刻你所做的，”摩根说，“如果你很放松并且在那很愉快，观众也会有同样的感觉的。”
"The real zen secret is to love what you're doing in that moment," says Morgan. "If you can relax and be happy about being there, the audience will feel that way, too."
你的意识，掌握着整个宇宙，并且知道一切秘密，甚至是上帝的。
What is this awareness of yours, that holds the entire universe in its embrace and knows the secrets even of God?
你，爱着她并且在社交圈的红人秘密瞒着她给她策划了一个生日派对。想想结果会怎样，她一定会开心的要命！
You, the extroverted and loving husband plan to knock her socks off with a big surprise party, thinking of course, she will be thrilled!
并且当你生活在种族秘密中或者其他任何秘密中时那也是最那做到的事。
And it is the hardest thing to do when you're living with not just a racial secret, any kind of secret.
所以我们决定制作今天的节目，送给那些有秘密的家庭和家庭事件，并且看看这些事件会给我们的生活造成怎样的影响。
So we've decided to devote this program today to families and the things that we keep secret and how that affects our lives.
金融行业黄金时代的秘密是，赚钱简直是小菜一碟并且不怎么光彩。
THE dirty secret of the golden age of finance was that it was obscenely easy to make money.
睿都巴若那对那勒说，他了解赌博术，并且会传授给那勒，但只能是口耳相传，因为这是一个秘密。
Rituparna tells Nala that he knows the science of gambling and he will teach it to Nala, but that it has to be done by whispering it in his ear because it's a deep and extreme secret.
它讲述了一个法国丝蚕商MichaelPitt去到日本并且被一个秘密情人冲昏头脑的旅程，在这同时还理所当然的有个太太凯拉·奈特莉。
It follows the travels of French silkworm merchant Michael Pitt, who heads to Japan and becomes besotted with a mysterious concubine, all the while taking his missus Keira Knightley for granted.
你将无法很好地完成工作.你将不愿意去审视你的系统并且不相信自己所做的任何事情.一切都来源于你同自己达成的一个秘密协议 - 不再检视我的行动.
You'll then avoid looking at your system and not really trust anything you're doing because of the hidden agreements with yourself you've neglected to re-negotiate.
人们不禁好奇，这位大美女永葆美丽的秘密，而或是否又通过了医疗美容的手段来留住青春。 不过安吉丽娜表示，自己的每一部分都是“纯天然”的，并且她将一直保持下去。
Every bit of Angelina Jolie is all-natural, she says, and she plans to keep it that way.
所以，格雷戈里·威廉姆斯，我想知道——并且我也想让您来推测一下——你是否认为这个秘密放在今天来讲也会有如此大的力量。
So, Gregory Williams, I wonder if - and I'm asking you to speculate -whether you think that there would be this powerful sense of mystery today.
人们仍然在等待北约的正式批准，并且已经敦促相关各国保守秘密。
Formal approval is still pending and the countries concerned have been urged to keep it under wraps.
因为大多数的交易都是秘密进行的，对于这些交易进行统计很困难，并且这些数字都是指的不同时期。
Since most are secret, knowing what to count is difficult, and the figures refer to different periods.
但手术仍在秘密进行，并且这种手术经常被狗的主人用来应对邻居的投诉和可能发生的驱赶。
But there are still those who perform the operation, and they and other advocates defend the surgery as a useful option for dog owners facing noise complaints and possible eviction.
批评者戏称PD P为“发财党”并且说“在其拉各斯的总部里到处都是不能见人的秘密”。
Critics sneeringly call the PDP the "poverty development party" and say it has "more skeletons in its cupboards than rested souls at Lagos's Atan Cemetery".
“你身边准有一位好心的绅士，他听到这件事能保守秘密，并且建议你该怎么办。”姑娘回答。
'you must have some kind gentleman about you that will hear it as a secret, and advise you what to do,' rejoined the girl.
而且听说这次是告诉我们如何自制取银子，并且看秘密去老师同意让我们把制好的银子带回家。
And I heard this is telling us how to homemade take silver, and a secret to the teacher agreed to let me have made good money home.
这条赛道有着每个车手想要的东西并且在这条赛道比赛是一种满足，然而，我为什么在这里能四次夺冠并没有什么特殊的秘密。
This track has everything a driver could want and it's a pleasure to drive here, however, there's no particular secret to explain why I've won here four times.
朱恩.克罗斯写了一本关于这件事情的书，名叫《秘密女儿：一个混血女儿以及送走她的母亲》，并且她还拍了一部叫做《秘密女儿》的电影。
June Cross wrote a book about it called "Secret Daughter: A Mixed Race Daughter and the Mother Who Gave Her Away." And she also made a film called "Secret Daughter."
朱恩.克罗斯写了一本关于这件事情的书，名叫《秘密女儿：一个混血女儿以及送走她的母亲》，并且她还拍了一部叫做《秘密女儿》的电影。
June Cross wrote a book about it called "Secret Daughter: A Mixed Race Daughter and the Mother Who Gave Her Away." And she also made a film called "Secret Daughter."
应用推荐