因此如果你有双重系统并且合理设计的话，就没必要使用杀虫剂对付那些害虫了。
So if you have a mixed system, and design it very carefully, you don't need to use any pesticides to kill the pests.
如果父母的指导坚定、始终如一并且合理，子女也会有高度的自信心。
Children with parents whose guidance is firm, consistent, and rational are inclined to possess high-level self-confidence.
合适的（并且合理的）统计分析也许可以抵消个别国家的很少样本所带来的偏差。
Suitable (and legitimate) statistical massaging of all the data may be able to offset these biases in a way that could not so easily be done for the smaller data sets from individual countries.
系统采用工控机和PLC相结合的两级控制，并且合理设计了高压点火装置，实现了烧结杯点火的自动控制。
Two level control combining IPC with PLC is adopted in the system. High voltage ignition device is designed rationally. Automatic control of sintering ignition is realized.
而本片的确提出了似是而非的证据，证明布什本人构思了、推动了并且合理化了这场战争，他力排异议，没有简单地对别人的意见加以默许。
And the film does make a plausible case that Bush himself conceived, promoted and justified the war, fought off objections to it and did not simply acquiesce to the arguments of others.
但是如果内容很好并且合理编排，它将会在互联网上蓬勃发展：对一些人来说，在YouTube上投入重新编排的内容是比租用卫星频率更好的选择。
But if the content is good and well-presented, it will flourish on the Internet: for some, it will be better to invest in packaging material for YouTube, rather than renting satellite frequencies.
如果你期望一个合理的要求得到批准，并且表现出这一态度，那么你的要求就很有可能被批准。
If you act like someone who expects a fair request to be granted, chances are it will be granted.
他坚称，英国的科学研究非常出色，并且其合理的管理制度也十分可取。
"Britain does science very well," he avers, and its rational regulatory regime has much to be said for it.
虽然我喜欢科技，但我希望能够出于合理的原因，并且在适当的场合使用它。
But I love technology and I want to embrace it for the right reasons and the right occasions.
我们将这些债务负担全部转到我们的后代肩上并且没有任何合理的使他们摆脱债务的计划，这么做是对他们的伤害。
We're doing a disservice to our children and grandchildren by saddling them with these debts and no reasonable plan for retiring them.
它的XML结构可确保文档组件位于相应的位置，并且能在各种设备上合理地显示。
Its XML structure ensures that document components are in their place and will be displayed reasonably well on a wide variety of devices.
对于构建阶段的剩余部分，有比较清晰的航线，因为技术方案显然是合理的，并且进度也加快了。
For the remainder of the construction phase, it was clear sailing, since the technical solution was obviously robust and progress was fast.
检查你现行预算的各种细节，并且明白应该如何做合理的修改。
Go through the details of your current budget and find out how you can trim it off.
如果这些责任合理并且恰当，那么给他们一个机会证明和提升自己。
If those responsibilities are realistic and appropriate, then give them a chance to prove and improve themselves.
相信上帝的存在并且寻找合理的解释这并没有错。
There is nothing wrong with believing in God and looking for logical explanations.
当美国海军水兵完成他们的值勤的时候，艾达负责给他们分配新的任务，并且必须合理协调海军政策、工作需求、替换成本和水兵需要。
IDA assigns sailors in the US navy to new jobs when they finish a tour of duty and has to juggle naval policies, job requirements, changing costs and sailors' needs.
我可以试着合理饮食，并且可能会做到。但如果我直接决定我会吃到最卫生的食物，我就总能成功。
With health. I can try to eat right, and maybe I will. But when I deliberately decide that I will eat the healthiest food possible, I nearly always do.
一旦他们学会了怎样控制自己的金钱使用，他们就会运用学过的课程来让自己合理支出并且不再为未来担忧。
And when they finally get control of their own money, they apply those lessons, by spending liberally and not worrying about the future.
它的预算基本平衡(不包括支付的利息)处于盈余状态并且债务的平均期限达到了合理的七年之长。
Its primary balance (ie, excluding interest payments) is in surplus and the average maturity of its debt is a reasonable seven years.
对探针响应进行分析可以很好地在不同工作负载之间建立合理的关系，并且有利于理解各种类型用户的执行情况。
Analysis of the probe response is a good way to establish equitable relationships between the different workloads, and it is a good way to understand how certain types of users perform.
总之，利润的一大功能是为生产要素的配置指出合理的方向，并且为之开辟途径。 只有这样，我们才能恰当地确定无数不同产品的相对产出，使它与需求相一致。
One function of profits, in brief, is to guide and channel the factors of production so as to apportion the relative output of thousands of different commodities in accordance with demand.
你的有些忧虑可能是合理的，并且在获得解决方案后，你会感觉更好。
Some of your worries may be legitimate and no doubt you'll feel much better if you create actionable solutions.
它取决于现实情况，并且人们的目标也要合理。
It depends on the circumstances and requires modest ambitions.
它有助于确保记录保持可信、准确、符合用户定义的记录保留策略、正当合理并且相关。
It helps ensure records remain trusted, accurate, compliant with user defined records retention policies, defensible, and relevant.
我们寻找那些有滑雪场，野生动物，并且房屋价格和消费合理的地方。
We looked for places that offer access to plenty of skiing, trails, and wildlife, while still providing affordable housing and a reasonable cost of living.
他们通过了一项声明，一些人现在称之为暂停声明，即在出现明确的科学证据并且制定出合理的全球性的法律法规之前，暂停一切地球工程活动。
They issued what some are calling a moratorium on all geoengineering activities until the science is clear and there are global regulations in place.
他们通过了一项声明，一些人现在称之为暂停声明，即在出现明确的科学证据并且制定出合理的全球性的法律法规之前，暂停一切地球工程活动。
They issued what some are calling a moratorium on all geoengineering activities until the science is clear and there are global regulations in place.
应用推荐