我们认真听取客户的意见和需求，并且及时有效的反馈。
We listen to the customer's opinion and demand, and the effective feedback in time conscientiously.
有两个技巧很有用：能够在瓦砾中识别宝石的能力，并且及时做到。
Two skills will be particularly useful: spotting the gems in the rubble, and timing.
如果我们变得更加明智并且及时拒绝，那么我们的很多问题可以被轻易避免。
We are the credit junkies of Europe and many of our problems could easily have been avoided if we had been more sensible and just said no.
交通部已经敦促11种被召回车型的车主小心驾驶，并且及时联系汽车经销商。
DOT has urged owners of the 11 recalled models to use caution and get to a dealer.
你可以为自己制定有规律的作息时间，并且及时放松，这样你就不会有任何睡眠问题。
Set a regular bed time for yourself and use an evening routine to wind down so you don’t have trouble sleeping.
我与路竹会刘会长一定会把每一分毫捐款 ，充分并且及时运用到救灾任务。
Liu and I will make sure that every dollar donated through TRMPC/RIPC will be put to best use for Typhoon relief, " said Ping Chao, chairman and founder of Chao Foundation."
为了保证货物能够有效率并且及时把货物发送到客户的所在地，我们自备了送货车辆。
In order to ensure the goods are delivered efficiently and punctually to the location of our customers, we have our own vehicles for delivery.
负责将客户的技术要求明确完整的传递给供应商，并且及时监督供应商按照项目计划完成要求。
Responsible for transferring the customer's technical requirements clearly and completely, and supervise the suppliers to finish related requirement in accordance with project schedule.
如今，他的儿子苏尼尔·密特拉继承了公司，并且及时升级喷印技术，时刻关注行业的发展趋势。
Today, his son Sunil Mitra is looking after the company that has been upgraded to the rhythm of changes in time and trends in the industry.
比如说，为了减少与员工之间的误解，你有必要尽可能彻底、清晰并且及时地与他们沟通所有信息。
To reduce misunderstandings with your employees, for example, you need to communicate information thoroughly, clearly and in a timely manner.
Linux社区正积极地为新硬件添加功能部件和支持、在内核中修正错误并且及时地进行常规改进。
The Linux community is very active in adding features and support for new hardware, in fixing bugs in the kernel, and making general improvements in a timely manner.
挑战就是提取所有这些来源的数据，在一个电脑系统中组织它们，并且及时地处理并且解释它们，以便产生积极的经济结果。
The challenge is to take the data from all these sources, organize them within a computer system, and process and interpret them in a timely fashion to effect a positive economic outcome.
他根本不知道盒子的事，并且他及时地放弃了亲吻的尝试。
He never knew about the box, and in time he gave up trying for the kiss.
这篇博客被及时删除，并且我们将加倍在此方面的努力。
It was removed promptly and we will redouble our efforts in this regard.
麦睿博解释道：“我们会实时对利润预测和产量预测进行评估，并且可以及时做出决策，进行必要的调整。
"We review the profit forecast, the volume forecast in real time, and we make decisions to change at that point in time, " explained McDonald.
索尼和罗技表明，新的电视和机顶盒将会及时的发行以便于用户在年终的假日购物季节购买并且在明年面向国际市场推出。
Sony and Logitech said the sets and boxes will be available in the United States in time for the year-end holiday shopping season and be rolled out internationally next year.
因为事件消费者在事件发生时接收事件，并且会调用松散耦合的服务来向客户提供更及时更精确的数据，所以对业务有益。
Therefore, businesses benefit because event consumers receive events as they happen, and loosely coupled services can be invoked to provide more timely and accurate data to customers.
近年来，软件开发技术建议，捆绑地越紧，就越难使它成为及时的，预算之内的，并且达到高质量水平的开发产品。
More recent software development techniques suggest that the tighter the shackles, the more difficult it becomes to develop products on time, within budget, and to a high quality level.
编写此类读取器并不难，并且我确信会及时编写出读取器的(也许是由我或者由我的某个读者来编写)。
It would not be hard to write such a reader, and I am sure this will happen in time (perhaps by me or one of my readers).
管理者可通过编程控制照明资源并且接收到及时的每个灯，每个区域，每天或每个班次的能源消耗。
The system permits facility managers to program lighting resources and receive real-time kilowatt consumption details by fixture, zone, day, and shift.
不要太在意我到底说了些什么，我需要澄清的是这些只是些及时的评论，只要随意的对待它就行。并且我没有特别讨厌某人的意思。
Regarding what I actually said, I should clarify that it was an off-handed comment meant to be taken casually, and I’m not saying that I specifically hate anyone.
通过贵国卫生部等可靠的信息来源，了解您可以采取哪些防护措施，并且，随着大流行的演变，应及时了解最新信息。
Go to reliable sources of information, including your Ministry of Health, to learn what you can do to protect yourself and stay updated as the pandemic evolves.
陷入困境中的人们在各种环境中寻找对于自己及时的帮助并且他们没有开始实施他们绝大多数工作性质的自助和服务的第一步。
People get caught up in looking for the immediate benefit to themselves in many situations and don't initiate that generous first step of offering their own help or service first.
过程问题需要尽早检测并处理，并且确保及时处理问题的唯一途径是经常“试表”。
Process problems need to be detected and addressed early, and the only way to ensure this is to "take the temperature" frequently.
这个计划将筹集大量资金支持及时响应计划，帮助停止对老虎的猎捕并且影响政客们开始实施老虎保护计划。
The plan is to raise a pile of cash to help support immediate response efforts to help stop poaching and to influence politicians to launch their own conservation programs.
因为360反应及时，并且QQ医生的公布时机并不成熟，许多人卸载了QQ医生，使其市场份额一下子掉到了10%以下。
Due to 360's quick reaction and QQ Doctor's premature launch, many people uninstalled QQ Doctor, making its market share drop below 10%.
海上干预还只是防御性和反应性的，并且我们不能总是及时地抓住犯罪者。
Intervention at sea is still defensive and reactive, and we may not always get to the perpetrators in time,” wrote piracy scholar Graham Gerard Ong-Webb.
一旦顾客付款之后，你就要及时的向他发送一封谢谢合作的电子邮件，并且说明你将什么时候运送物品。
Sending a quick thank-you e-mail when payment is received and indicating when you expect to ship the item.
一旦顾客付款之后，你就要及时的向他发送一封谢谢合作的电子邮件，并且说明你将什么时候运送物品。
Sending a quick thank-you e-mail when payment is received and indicating when you expect to ship the item.
应用推荐