最近出版了个人自传《女继承人的自白》；并且举办了珠宝展。
"She recently published a memoir," Confessions of an Heiress: a Tongue-in-Chic Peek Behind the Pose, "and launched a jewelry collection."
最近出版了个人自传《女继承人的自白》；并且举办了珠宝展。
She recently published a memoir, "Confessions of an Heiress: a Tongue-in-Chic Peek Behind the Pose," and launched a jewelry collection.
大会最后一天将召开东北亚交易中心交易商俱乐部成立大会，并且举办交易商联谊会暨游艇冷餐会。
On the last day of the meeting, NACEC trader Club's Inaugural Ceremony will be held, and the organizer will invite traders to attend the party - yacht buffet.
在这里，他接触到各种文化流派和思潮，并且举办了他有生以来的第一次画展，给他带来很大的声誉。
In here, he contacts each cultural school and the ideological trend, and has held his since birth first art exhibition, brings the very big prestige to him.
在明年，他计划举办一场针对年轻作家的全国文学大赛，并且设计自己的系列文具。
And next year, he plans to hold a national competition for young writers and to design his own line of stationery.
举办方还表示，由于本次赛事获得的成功，他们打算以后每年继续举办午睡大赛，并且在国外开展不同的版本。
Given the success of the siesta contest, the association is planning to repeat the event in the future and hold editions outside of Spain, he added.
所以，邀请一些强人帮忙并且安排一些相关的其他活动可以让会议举办得更加顺利。
So, find other awesome people and run things next to your event and that'll make it much more likely to succeed.
纽博格林赛道拥有四种不同的路线配置，并且是历史上两场最重要的比赛的举办地：1955年德国大奖赛范吉奥和1935年大奖赛塔齐奥·诺瓦拉利的夺冠。
It featured four configurations and was home to arguably the two greatest races in history: Fangio’s victory in the 1955 German Grand Prix and Tazio Nuvolari’s GP win in 1935.
纽博格林赛道拥有四种不同的路线配置，并且是历史上两场最重要的比赛的举办地：1955年德国大奖赛范吉奥和1935年大奖赛塔齐奥·诺瓦拉利的夺冠。
It featured four configurations and was home to arguably the two greatest races in history: Fangio's victory in the 1955 German Grand Prix and Tazio Nuvolari's GP win in 1935.
圣佛明奔牛节自1591年举办以来，一直很受欢迎，当然也很危险并且引起争议。今年已经有几个人被公牛角撞伤了，节日还会持续到7月14日。
Held since 1591, San Fermin remains a popular, if also dangerous and controversial event: Several people have been gored already this year, and the festival continues until July 14th.
月球轨道侦察器已经传回了有关我们这个最近天体邻居的大量漂亮照片和科学数据，并且美国宇航局的人已经举办了一些宣传活动。
The Lunar Reconnaissance Orbiter has been sending back loads of pretty pictures and gobs of new science about our nearest astronomical neighbor, and the folks at NASA hosted several outreach events.
他们2000年举办了一场文艺复兴主题的婚礼(“我穿着19世纪的斗篷”，“佛斯特”先生说。)，并且在纽约的“瑞佛何德”安顿下来。
They married in 2000 in a Renaissance-themed ceremony (" I made 19 cloaks, "Mr. Foster said) and settled in Riverhead, n.y..
有两种主要的运动会形式——冬季和夏季奥运会，并且在一个有规律的基础上他们都是四年举办一次的。
There are two main sets of Games-the Winter and Summer Olympics, and both are held every four years on a regular basis.
今年，FIFA投票支持俄罗斯举办2018年世界杯，并且做出让国土面积狭小、气候炎热并且极度富裕的卡塔尔举办2022年比赛的令人意外的决定，各种指控再次出现。
This year, following the vote to give Russia the 2018 World Cup and the bizarre decision for the competition in 2022 to be hosted by tiny, hot but extremely rich Qatar, the allegations have mounted.
亚利桑那州选择完全不承认这一节日，直到游客抵制该州，并且国家橄榄球联盟拒绝在该州举办“超级碗”比赛。
Arizona chose not to recognize the day at all, until tourists boycotted the state and the National Football League refused to play the Super Bowl there.
英国奥委会也向北京成功申办冬奥会表示了祝贺，并且相信北京将会举办一届“盛大的”冬奥会。
The British Olympic Association (BOA) congratulated Beijing on winning the bid and believed the Chinese capital will host a "great" Winter Olympics.
莫扎特还是个少年时，就已经是个大明星了，并且在欧洲巡回举办音乐会。
While he was still a teenager, Mozart was already a big star and toured Europe giving concerts.
可按照第16条，并且赛事举办方可对书面解释做出规定。
Law 16 may apply and the Regulating Authority may establish regulations for written explanations.
当门在我们跳伞前30秒钟打开的时候，我记得我眺望着我们的体育场，它看着就像一个接待帐篷，并且有一场花园聚会正在那里举办着。
When the door opened about 30 seconds before the jump, I remember looking out beyond the stadium and seeing what looked like some kind of hospitality tent, a garden party that was going on.
我会做一切有可能的事让我出现在下周在家乡举办的大奖赛上并且考虑到它是否具有竞争力是至少得。
I'll do everything possible to be present at my home grand prix next week and will consider every possibility that is at least competitive.
兄弟会和姐妹会在学校内部营造紧密的小社群，并且经常举办大型派对，但它们同时也滋生着一种排外和无节制的文化。
Fraternities and sororities provide small, tight communities within the university, and often host large parties, but they also foster a culture of exclusivity and excess.
我们已经确定了几个项目，并且为能够举办法国大奖赛依旧努力着。
We have identified several projects and continue to fight to try to have a Grand Prix de France.
他们创作上受到挫折并且对在歌迷包围下紧张的生活感到厌倦，1966年他们从举办演唱会隐退下来并决定倾全力于录音工作。
Creatively frustrated and tired of the pressures of life under siege from their fans, they retired from playing concerts in 1966 and decided to concentrate on recording.
因此可以推定，体育运动正是在希腊才首次正式出现，因为奥林匹亚城在公元前776年举办了历史上第一次奥林匹克运动会，并且一直举办到公元393年。
It was predictably in Greece that sports were first instituted formally, with the first Olympics recorded in 776 BC in Olympia, where they were celebrated until 393 AD.
还担任了意大利终生议员的Levi Montalcini于上周三庆祝了她的一百岁生日，并且在欧洲脑研究所为她举办的一次典礼上说话。
Levi Montalcini, who also serves as a senator for life in Italy, celebrates her 100th birthday on Wednesday, and she spoke at a ceremony held in her honor by the European Brain Research Institute.
并且多年来，他们一直在西雅图水族馆举办定期的现场展出。
And they've held a regular spot on display at the Seattle Aquarium over the years.
下一步，我将要举办艺术展览，因为我想要致富并且给我的父母亲买一所大房子。
And I'm going to study French at the same time. Next, I'm going to hold art exhibitions because I want to be rich and buy a big house for my parents.
下一步，我将要举办艺术展览，因为我想要致富并且给我的父母亲买一所大房子。
And I'm going to study French at the same time. Next, I'm going to hold art exhibitions because I want to be rich and buy a big house for my parents.
应用推荐