周日，我们去拜访了朋友并且一起看电视。
父母可以教导孩子关于动物的事情，并且一起同乐。
The parents can teach their children things about the animals and enjoy having fun together.
采取平行并且逐渐变细一个末端并且一起胶合他们。
Take the parallels and taper one end and glue them together.
你能够创建Web测试和单元测试并且一起运行在多台机器上做性能测试。
You can create web tests and unit tests and run them together under load across multiple machines.
他们同是水晶宫跳水俱乐部的成员并且一起在水晶宫国家运动中心训练。
They were part of Crystal Palace Diving Club and trained at the Crystal Palace National Sports Centre.
假设有团队a和团队b。他们都是跨职能团队，并且一起开发一个航班订票系统。
Let's say we have team a and team B. They are cross functional feature teams working on a flight booking system.
这些名字看上去杂乱无章，但是这些在一起工作并且一起死亡的人的名字被归类在了一起。
They may appear jumbled, but people who worked together and died together are grouped together.
这两个生命周期相互配合、同时运行，并且一起被使用来产生SOA组合应用程序及其服务。
These two lifecycles go together, run together, and are used together to produce an SOA composite applications and their services.
当所有这些因素放在一起，并且由经济学家计算得出这些数字时，它最终的净值是正数，但只是一个很小的数。
When all those factors are put together and the economists calculate the numbers, it ends up being a net positive, but a small one.
我将住在学校附近，在一个很小的村庄里，并且我将住在一个教师的房子里，和另外两三个志愿教师住在一起。
I'll be staying near the school, in quite a small village, and I'll be staying in a teachers' house, living with two or three other volunteer teachers.
他说，学生参与度的提高是通过朋友和网络宣传，并且如果“你意识到他们就是这样成长的，你就可以开始采取行动了”，还会带着其他学生一起参与。
Participation grows through friends and networks and if "you realize that's how they're growing, you can start to take action" and bring in other students, he said.
第一个和第三个可能是生物群落结构的关键因素；也就是说，所有的生物种群都生活在一起，并且它们可能在一个特定的区域内相互作用。
The first and the third can be key factors in the structure of a biological community; that is, all the populations of organisms living together and potentially interacting in a particular area.
相反，合租公寓可能很便宜，而且总会有人可以一起聊天，一起出去，并且理论上还可以一起分担家务。
Conversely, flat sharing can be very cheap and there will always be someone to talk to and go out with, and the chores, in theory, can be shared.
如果发生火灾，你应该有两个出门的方案，并且在黑暗中与家人一起实践这些方案。
You ought to have two plans for getting out of your house if there is a fire and practise these plans in the dark with your family.
对志愿者来说很重要的一点是，我们每个月都会召开一次会议并且会和工作人员聚在一起。
One very important thing for volunteers is that we hold a monthly meeting where they all get together with the staff.
和我一起工作的这位年轻女生以2.5的成绩从高中毕业，并且进入了大学。
This young lady I worked with graduated from high school with a 2.5, and she got into college.
早上他似乎忙于生意，下午附近的绅士们来访，并且有时留下来和他一起吃饭。
In the morning he seemed much occupied with business, and in the afternoon gentlemen from the neighourhood called and sometimes stayed to dine with him.
旅行中通常很容易交到新朋友，并且你可以和他们一起待上几天。
It's often easy to make new friends while you're traveling, and you'll be able to hang around with them for a few days.
我在想，你可以整年都和我们住在一起，并且依然是个艺术家。
I was thinking you could live with us all year round and still be an artist.
50年前，我喜欢扔石头因为没有其他男孩和我一起玩，并且我变得非常擅长。
Fifty years ago, I liked throwing stones because I had no other boy to play with and I became very skillful.
我们寻找有耐心、乐于助人、有经验并且有兴趣与老年人一起工作的人。
We seek people who are patient and caring, and who have experience and interest in working with older adults.
阿克萨尼在他的帖子中写道，他并不想要任何回报，并且使用这张多余机票的女士可以选择和他一起旅行，也可以选择拿着这张票独自旅行。
Axani wrote in his post that he is not looking for anything in return and that the woman who uses the extra ticket can choose to either travel with him or take the ticket and travel on her own.
鲁比和四名警察一起去学校，这些警察为国家政府工作并且保护她。
Ruby went to school with four police officers who worked for the national government to protect her.
浓缩酸奶和沙拉三明治都是普遍的选择，并且也通常是搭配着牛肉熏香肠一起享用。
Labneh and falafel are popular choices and are usually served alongside beef mortadella.
每一位雇员都同意管理者所制定的目标，并且他们一起为如何实现这个目标制订计划。
Each employee agrees with the manager on the goals and together they develop a plan for how to meet the goals.
他们有着同样的哈佛教育背景，都来自芝加哥的海德公园区，并且经常一起打篮球。
They have a Harvard education in common, along with roots in Chicago's Hyde Park district, and frequently play basketball together.
一个构件被开发、集成，并且其所有的部分是一起发布的。
A component is developed, integrated, and all of its parts released together.
一个构件被开发、集成，并且其所有的部分是一起发布的。
A component is developed, integrated, and all of its parts released together.
应用推荐