我并不期望能赢。但是我要尽力而为。
I don't expect to win. But I am going to give it my best shot.
尽管所有的迹象都表明博拉维亚的经济正在进入一个持续强劲的时期，但是公司的经理们并不期望销售会有实质性的增长。
Although all the signs are that Boravia's economy is now entering a period of sustained strength, the managers of the business do not expect a substantial increase in sales.
并不是没有人关心你，而是在大学里，人们突然期望你表现得像个成年人。
It's not that nobody concerned about you, it's just that suddenly at the university you are expected to behave like an adult.
当巴布开始他的博客时，他的期望并不大。他只是希望能与几个人交流。
When Barbieux started his blog, his aspirations were small; he simply hoped to communicate with a few people.
日本幼儿园给出的答案并不是美国人所期望的。
The answers provided by Japanese preschools are not the ones Americans expected to find.
然而，日本幼儿园给出的答案并不是美国人所期望的答案。
However, the answers provided by Japanese preschools are not the ones Americans expected to find.
这两种途径并不是相互排斥的，我们可以期望找到反映它们相互作用的例子。
The two pathways are not mutually exclusive, and we can expect to find examples that reflect their interaction.
这并不像他所期望的那么愉快。
没有圣诞大餐的假期并不是我所期望的。
The holiday without a Christmas dinner wasn't the one I expected.
“零浪费生活方式并不是苦行僧的专属，它就在我们身边。”陈期望她的一些朋友能和她一起踏上零浪费的道路。
"The zero-waste lifestyle is not for ascetics. It is just around us." Chen expects some of her friends to join her on the road to zero waste.
注意，由于本示例中的数据是随机的，所推荐的内容可能并不符合用户的期望。
Note that, because of the randomness of the data in this example, the recommendations may not be as expected.
对我们有偏见和支持以色列，这是美国一惯的传统。 我们并不期望他们能在短时间内变成中立。
To be biased and side with the Israelis, this is traditional for the United States; we do not expect them to be in the middle soon.
我并不期望你们去做这个计算，因为它需要一个计算器，也许还需要一张纸。
And I'm not expecting you to do that calculation here, because it involves the calculator, among maybe a piece of paper as well.
法恩曼说希拉里需要更多的时间把她的支持投向奥巴马。“我并不期望她会马上认可奥巴马。”
Fineman says Clinton will need more time to throw her support behind Obama. "I don't expect her to endorse him immediately."
处理程序直接操纵原始的SOAP内容，它并不知道在WSDL中定义的期望内容。
Handlers manipulate primitive SOAP content directly, and are not aware of expected content as defined in WSDL.
显然，这样做并不理想，因为当编程人员期望执行终止线程时，它可能不执行。
Clearly, this is not ideal because the finalization thread may not execute when the programmer expects.
这些函数都是可撤销点，并且可能导致在线程环境中产生一个该程序并不期望的挂起信号。
The functions are cancellation points and might cause a pending signal to get delivered in a threaded environment when the program is not expecting it.
尽管被期望改变他们的行为而经常处罚孩子们，但大多数孩子并不会有什么进步。
Although many of these children will not develop problems, the ones who do are often punished in the expectation that it will change their behavior.
市场发出的信号是十分清楚的：投资人并不期望希腊和爱尔兰能够全额偿还债务。
The message from the markets was clear: investors don’t expect Greece and Ireland to pay their debts in full.
到目前为止，市场期望着经济复苏后最好的一个报告，但事实并不随人愿。
Markets had expected one of the strongest reports of the recovery so far. That's not what they received.
这并不是我一开始期望去考虑的问题。
It's not something I expected to think about when I started.
期望的并不只是减轻体重，还要感觉到更强壮，更有活力和更快乐。
Be prepared to not only lose weight, but feel stronger, more energized, and happier.
但现代科学技术的特殊性，并不能期望他们读了所有的科技著作。
But given the specialisation of modern science and technology, they cannot be expected to keep abreast of all the technical literature.
“我们并不如我们想和期望知道的那么多。”她在新闻发布会上说。
"We don't know as much as we would like to know and as much as we expect we will know," she said at a news conference.
此时，各国期望的最佳结果是一个高度稀释的协议，而这并不符合其初衷。
The best anyone hopes for at this point is a highly watered-down deal that will fall far short of the initial goals.
有些帮忙并不期望任何回报。
Some favors are done with the expectation of nothing returned.
当然我并不期望许多人会把这样一种期望加之于丝毫不能改变它的类别的iPad上。
I don't expect that many will assign such aspirations to iPad, which isn't the slightest bit category changing.
我们在脑海中形成许多期望，期望他人该做什么，期望我们该有什么样的人生，期望别的司机该如何表现……不过这些都是想象中的，并不真实。
We build these expectations in our heads of what other people should do, what our lives should be like, how other drivers should behave... and yet it's all fantasy. It's not real.
我们在脑海中形成许多期望，期望他人该做什么，期望我们该有什么样的人生，期望别的司机该如何表现……不过这些都是想象中的，并不真实。
We build these expectations in our heads of what other people should do, what our lives should be like, how other drivers should behave … and yet it’s all fantasy. It’s not real.
我们在脑海中形成许多期望，期望他人该做什么，期望我们该有什么样的人生，期望别的司机该如何表现……不过这些都是想象中的，并不真实。
We build these expectations in our heads of what other people should do, what our lives should be like, how other drivers should behave … and yet it’s all fantasy. It’s not real.
应用推荐