他们6年前结婚时，年龄上的差别似乎并不重要。
When they had married, six years before, the difference in their ages had seemed unimportant.
规则对他们来说并不重要。
如果信号的接收会延迟几年或几十年，那么这个问题并不重要。
It's not important, then, if there's a delay of a few years, or decades.
一位专家认为，通过奖励孩子，父母在传递这样一个信息：除非你能得到一些东西，否则工作并不重要。
An expert believes that by rewarding kids, parents are sending a message that work isn't important unless you can get something.
他讨论的要旨实际并不重要。
作为一名电影明星，英格丽已远远超越了她们，但这并不重要。
It didn't matter that Ingrid had outdistanced them as a film star.
当然，慈善组织从哪里得到钱并不重要，重要的是他们用这些钱做什么。
Surely it doesn't matter where charities get their money from: what counts is what they do with it.
输赢并不重要。
表面上的东西并不重要。
在成都七中，她告诉学生们，只要努力，出身不好并不重要。
In Chengdu No. 7 High School, she told students that having poor roots doesn't matter as long as you work hard.
如果你唯一的阅读是小说或杂志，那么你阅读的速度可能并不重要。
If the only reading you ever do is the novel or magazine, the speed at which you read probably does not matter very much.
我认为是意志决定了你能做什么和不能做什么，而残疾并不重要！
I think it's the will that decides what you can and cannot do, and the disability doesn't matter!
尹表示成功或失败并不重要，并不会影响他对音乐的理解和他对未来的计划。
Yun said successes or failures (失败) were not important and they would not affect his understanding of music or his plan for the future.
目标是什么并不重要。
她想要什么并不重要。
但这并不重要。
有时打电话的人不能清楚地说出自己在哪里，但这并不重要。
Sometimes the caller can't tell clearly where he is, but it doesn't matter.
此外，潜在的信息是，这个家庭的母语并不重要，也不受重视。
Moreover, the underlying message is that the family's native language is not important or valued.
我们并不富有，但这并不重要，你有很多机会去做你想做的事情。
We didn't have much money but it didn't matter, and there was plenty of opportunity to do whatever you felt like doing.
由于懒惰，我们认为一些事情，比如一句简单的“谢谢你”并不重要。
In our laziness, we think that something, like a simple "Thank You" doesn't really matter.
那家旅社有停车场，尽管这对我们来说并不重要，因为我们要使用公共交通。
That hostel has parking, though that doesn't really matter to us as we'll be using public transport.
例如，今天的美国人不太注重“欲速则不达”这句谚语，因为耐心对他们来说并不重要。
For example, Americans today do not pay much attention to the proverb "Haste makes waste", because patience is not important to them.
《华尔街日报》主编乔治·伦德伯格显然意识到了这一事件的宣传价值，他在电视上宣称：“年龄并不重要。”
Obviously mindful of the publicity value of the situation, Journal editor George Lundberg appeared on TV to declare, "Age doesn't matter."
作为一名普通士兵，与辉煌的胜利相比，我并不重要。
As a rank-and-filer, comparing with proud triumph, I'm not important.
但是，坦率地说，确切的金额并不重要。
名称和说明符并不重要。
在上帝眼中，谁输谁赢并不重要。
在这种情况下，创建菜单条目对象并不重要。
The creation of the menu items objects themselves is not important in this context.
只要能动起来，什么运动并不重要。
时间和进度表在夫妻俩看来并不重要。
Timetables and schedules don’t figure into the Zapps' plans.
应用推荐