不过以超级车的标准来看，这样一台设计精美的机车定价并不过高。
By supercar standards, though, it is not extravagantly priced for a beautifully engineered machine.
分析家和投资商对此似乎并不过于担心。
我们站在客户的角度来考虑，这个要求并不过分。
We stand in the client's Angle to consider, this requirement is not beyond the mark.
提到这里的曲率图。正如一种方式，以确保曲线并不过于复杂。
Mention Curvature Graph here. Just as a way to make sure curves are not too complicated.
没有很多的事，这个是美国的传统，回到家我们并不过这个节。
Not much really. It's more of an American tradition, so back home we don't really celebrate it.
这些要求并不过份，实际上，对理想职业要求不高的人多得出奇。
It 's not a lot to ask for and, it turns out, a surprising number of people dreaming up their dream job don't ask for much.
它是一个和体系结构无关的需求规范，并不过度约束soa解决方案。
It is an architecturally neutral specification of the requirements that does not over-constrain the SOA solution.
我只不过是想关心别人，也希望受到他人的关心，我的要求并不过分。
All I want to do is just to show my care for others, and I hope to be treated in the same way by others. I am not asking too much.
它是一个和体系结构无关的需求规范，并不过度约束soa解决方案。
It is an architecturally neutral specification of the requirements that does not over - constrain the SOA solution.
但是，一些人认为自行车并不过时，他们可以通过骑自行车来锻炼身体。
However, some people think that it is still popular for them because people can exercise themselves by riding bicycle.
在一段令人兴奋的关系中，拥有界限分明的个人空间很重要，这并不过分。
In a thriving relationship, the importance of significant personal space cannot be exaggerated.
因为他们的才能可以帮助很多企业成功，我觉得他们的高收入并不过分。
Since their talent contributes to economic success of so many businesses, I don't believe their high salaries are out of line.
它是与体系结构无关的但是正式的需求规范，它它并不过度约束soa解决方案。
It is an architecturally neutral but formal specification of the requirements that does not over-constrain the SOA solution.
它是与体系结构无关的但是正式的需求规范，它它并不过度约束soa解决方案。
It is an architecturally neutral but formal specification of the requirements that does not over - constrain the SOA solution.
我们只是希望包含的要素都正确，因此我们做了很多案头工作，但并不过分执着于某种方法。
We just wanted to get the elements right, so we did do a lot of research on that, but not the stickler research where it had to be a certain way.
这么说并不过分，几乎每个在美国踢球的海外球员都是为了能在职业生涯的暮年领到好的薪水。
It's not unkind to suggest that nearly every overseas signing who had played in the U.S. did so for a healthy payday at the twilight of his career.
尽管希腊也存在着各种形式的爱情观念，但在多数希腊哲学里，并不过分强调婚姻内的爱情。
It's true that marriage can seem equally absent from much of Greek philosophy, although ideas of love, in various forms, aren't.
实际上，过去十年的绝大多数时间，西班牙和爱尔兰都曾保有财政盈余，且当时这两个国家的开支并不过分。
Indeed, Spain and Ireland ran fiscal surpluses for most of the last decade, and both countries were considered fiscally righteous at the time.
在现场的人说：“在他们眼里张师傅精湛的技艺和对工作的执着雷同于一个内科医生。”他们所做的比喻并不过份。
People at the scene said Zhang's proficiency and dedication reminded them of the same qualities usually manifested in a physician. And the comparison isn't that far off.
我们所展示的这个例子并没有一个用于过程处理视图的包，这是因为这个例子中的系统并不过多的以并发的方式呈现出来。
The example is shown without a Package for Process View, because the system in this example doesn't exhibit much in the way of concurrency.
有时，母亲们只知道一味的付出，不求任何回报。但我认为，母亲们操劳一生，收到一份表达感激之情的礼物并不过分。
Sometimes moms can be so giving that they say they don’t need anything, but I say for all the hard and important work that moms do it is okay to accept a gift of appreciation.
这本书最早出版于1954年，虽然书中有一些年代错误(一块面包5美分在美国那是老早以前的事儿了)，但它并不过时。
It was first published in 1954, but aside from a few anachronistic examples (it has been a long time since bread cost 5 cents a loaf in the United States), it doesn't feel dated.
我相信爱是靠为彼此着想的心来维持的，爱是一种选择，以看清彼此在爱和承诺中的所经历的并不过分的小考验，而不是瞬间迸发但却迅速消逝的火花。
I believe in love that is sustained by deliberate kindness and the choice to see little excess testaments of love and commitment rather than indicators of a spark that has died.
“不过这并不是童话！”正在听故事的小男孩说。
"But that is no fairy tale," said the little boy, who was listening to the story.
我当时并不很想出去，不过我很庆幸还是出去了。
I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort.
我当时并不很想出去，不过我很庆幸还是出去了。
I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort.
应用推荐