贝克指出，该行政当局并不热衷于这场斗争。
Baker suggested the administration wasn't raring for a fight.
具有讽刺意味的是，其中一些人并不热衷于禁止黄包车。
Ironically, some of those people are not enthusiastic about banning rickshaws.
通常我们对公用设施和铁路并不热衷。
Normally we were not enthusiastic with utilities and railroad.
他说，我并不热衷买衣服，我对此不感兴趣。
'I'm not enthused about buying clothes. They don't interest me,' he says.
我并不热衷红色跑车。
好象澳大利亚人并不热衷热爱教育和职业培训。
Sh: It seems that Australians aren't keen on education and job skills.
和大多数同龄孩子不同，托尼并不热衷于当飞行员。
Unlike most boys of his age, Tony was not very interested in becoming a pilot.
我有个亲戚的小孩会阅读但并不热衷，在学校也跟不上班里的同学。
One of my small relatives was able to read but wasn’t a keen reader and was dropping behind her classmates at school.
如果你并不热衷于你的工作，那就会很容易就陷于一种麻木。
If you have a job you don’t enjoy, it is easy to fall into the “I don’t care” trap.
最初她并不热衷于此，对我把她的家变成旅游公司很不高兴。
She wasn't too keen initially, she didn't want me turning her home into a travel agency.
这让摩根·斯坦利与其主要竞争对手高盛形成对比，而高盛似乎并不热衷改变。
It sets Morgan Stanley in contrast with its archrival, Goldman Sachs, which doesn't seem keen to change at all.
但是，美国公司并不热衷在没有知识产权充分保护的前提下，移交先进的技术。
But American companies will not be keen to hand over advanced technologies without adequate protection for their intellectual-property rights.
人们写博客失败的几大原因之一就是他们选择了自己并不热衷的话题。
One of the biggest reasons people fail as bloggers is that they choose a topic that they are lukewarm about.
他觉得，国内片商并不热衷好好地推销哈萨克斯坦电影，是件憾事。
He also regrets that the local distributors are not too keen in promoting Kazakh cinematograph.
在达成一个平均目标上的失败不会让你太受挫，因为你并不热衷于它。
It doesn't hurt that much when you fail to achieve an average goal that you're not so emotionally attached to it.
海面依然平静无波，因此船长再度同意了我们的决定，但他对此决定并不热衷。
The seas were yet calm, so the captain again agreed to our decision, but without much enthusiasm.
据我们所知，经销商并不热衷销售华为手机，”《华为的世界》的作者冀永庆说道。
From what we see, distributors aren't that keen on selling Huawei's handsets," said Ji Yongqing, author of the Chinese-language book "Huawei's World".
因为这些硬性数字无法被保障，国家并不热衷于达成此类协议，难免结果会陷入僵局。
Because such hard Numbers cannot be guaranteed, countries don't commit ambitiously to this sort of agreement: result, gridlock.
好了，你非常清楚，我并不热衷于进行惩罚，在这件事中，我会保证让正义得到伸张。
Now, while I am not keen on meting out punishment, as you are well aware, in this case I shall see to it that justice be done.
谢丽尔的一个中间名是常春藤，只是因为你上市，但我个人并不热衷于名称常春藤。
A middle name for Cheryl is Ivy, just because you listed it, but personally I am not keen on the name Ivy.
梅尧臣在意象运用上并不热衷于某一特定意象，而是对某些意象群表现出极大的兴趣。
With regard to the use of images, Mei Yaochen does not go overboard for a particular image, but express the tremendous interest in image cluster.
虽然并不热衷透露细节，他说涵盖了当前几个问题，包括一首关于持枪犯案的青少年的歌曲。
Although not keen to divulge details, he said he covers a few current issues including a track on gun crime among teenagers.
这简直是一个怪物！实际上，在现实生活中，我并不热衷于子查询，所以我的查询语句看起来更像这个。
What a monster! Actually, in real life, I'm not very keen on subqueries, so my query was really more like this.
养猫的人由于他们的宠物最爱的活动倾向于吃饭和睡觉，所以他们会发现猫儿并不热衷于有计划的运动。
Cat people, whose pets' favorite activities tend toward eating and sleeping, won't find their feline friends as eager to engage in organized sports.
不过，美联储高层官员对此并不热衷，他们担心进一步降息不会带来太大影响，反而可能会进一步降低信心。
But senior Fed officials are unenthusiastic, worrying that further rate cuts will not have much impact and this could weaken confidence further.
不过，美联储高层官员对此并不热衷，他们担心进一步降息不会带来太大影响，反而可能会进一步降低信心。
But senior Fed officials are unenthusiastic, worrying that further rate cuts will not have much impact and this could weaken confidence further.
应用推荐