一个生机勃发的经济体并不能提升每个人的生活质量。
A vibrant and growing economy does not improve everyone's quality of life.
每个人都对雅典的幸福安宁报有责任感，并不是因为源于外界的压迫，而是因为这座城市是他们的骄傲。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride.
我们并不是要每个人都必须为穷人奉献生命。
We're not saying that everyone needs to contribute their lives to the poor.
高等教育并不适合每个人，一旦高中毕业，人们可以有各种各样的选择。
Higher education isn't for everyone, and people have a variety of paths to choose from once they graduate from high school.
今天我们来谈谈跨文化意识，也就是说，事实上不是每个人都是英国人，不是每个人都说英语，并不是每个人都采用英国人做生意的方式。
Today we are going to look at intercultural awareness, that is, the fact that not everyone is British, not everyone speaks English, and not everyone does business in the British way.
并不是每个人都认为，在学前阶段寻求提高学习技能的项目是一件好事。
Not everyone agrees that programs that seek to enhance academic skills during the preschool years are a good thing.
并不是每个人都经历着阿尔瓦雷斯所描述的那种严重的慢性压力。
Not everyone experiences the kinds of severe chronic stresses Alvarez describes.
当时，人们热衷于旅行和体验新地方；但并不是每个人都支付得起这些费用。
At the time, people were wild for travel and for experiencing new places; but not everyone could afford it.
然而，并不是每个人都能跑，所以美国人想出了其他方法来筹集资金，比如马拉松。
However, not everyone can run, so people in the USA have thought of other ways to raise money, using the idea of a marathon.
并不是每个人都同意作者的政策观点，其中包括批准增加休假时间，以及减少对美国购房者的税收优惠等。
Not everyone will agree with the authors' policy ideas, which range from mandating more holiday time to reducing tax incentives for American homebuyers.
并不是每个人都同意这个观点，但一些专家相信，无论塑造SPA盆地的是什么，它确实穿透了月球的地幔。
Not everyone agrees, but some experts are convinced that whatever created the SPA Basin did penetrate the Moon's mantle.
底线是：对于所有的营销炒作，联盟并不是对所有人来说都是一切——但每个人都能从中受益。
The bottom line: for all the marketing hype, alliances aren't all things to all people—but everybody can get some benefit out of them.
虽然克隆可以用于医疗，但并不是每个人都支持。
While cloning may be used for medical treatment, everyone doesn't support it.
这两点在马多夫案中都是失败的，但这并不意味着每个人都是骗子。
Both failed in Mr. Madoff's case, but that doesn't mean everyone is a crook.
并不是每个人都能从每天走10000步开始的。
虽然许多人认为“分数银行”是个好主意，但并不是每个人都支持这个主意。
Though many people think the "mark bank" is a great idea, not everyone supports the idea.
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
几乎每个人都在睡觉时做梦，但并不是所有人醒来时都能清楚地说出自己的梦。
Almost everyone has their dreams while they sleep, but not all of them can tell their dreams clearly when they wake up.
这位知情者说，此事并不像每个人都希望的那样直截了当。
'it's not going to be quite as clear cut as everybody has hoped,' this person said.
但并不是每个人都合适这样做。即便合适也应当逐渐地加入到你的跑步计划中去。
But it's not for everyone, and it should be gradually incorporated into your running program.
并不是每个人都能在海洋中与鱼一起游泳的，但人们以另外一种方式享受水下的生活——参观水族馆。
Not everyone can swim with fish in the ocean. But they can enjoy underwater life in another way — by visiting an aquarium.
但并不是每个人都是创业者，许多人并不需要一份贷款；他们需要一份工作。
But not everyone is an entrepreneur, and many people don't need a loan; they need a job.
米兰达：并不是每个人都享受生活的。你觉得这是你与生俱来的一种精神，还是从小父母的灌输呢？
Miranda: Not everyone enjoys living—is that just part of the spirit you were born with, or do you think your parents instilled that?
当然。我是觉得你应该找到一种方式去减少污染，如果可能的话，我意识到了并不是每个人都与我有同样的观点，也并不是每个人都和我处于同样的情况。
Sure, I believe you should try to find ways to cut back, if possible, but I realize that not everyone shares my values and not everyone has the same life circumstances.
然而，这些方法并不针对每个人。
并不是每个人都可以在自己的环境中使用PEAR安装，这就是介绍备选安装说明的原因。
Not everyone has the option of using the PEAR installation in their environment, which is why we described the alternate installation instructions.
评价过后，我还沉浸在失望之中，但是好像并不是每个人都会这么做。
After leaving the comment I moved on from my disappointment, but it seems not everyone was prepared to do that.
这个计划似乎对每个人都有所裨益——每个人，而最终证明，每个人并不包括利比亚人民。
The plan seemed to have something for everyone-everyone, it eventually turned out, except the Libyan people.
超现实主义并不是每个人都能理解的，但是我喜欢它而且它市场效应很好。
Surrealism isn't for everyone, but I like it and there's a good market for it.
超现实主义并不是每个人都能理解的，但是我喜欢它而且它市场效应很好。
Surrealism isn't for everyone, but I like it and there's a good market for it.
应用推荐