地球在基础的生物系统方面的状况并不是很乐观。
Looking at the basic biological systems, the world is not doing very well.
尼蒙斯说：“他瘫痪了，我们真的很抱歉，但是头盔并不是用来防止这种伤害的。”
"We're really sorry he has become paralyzed, but helmets aren't designed to prevent those kinds of injuries," says Nimmons.
事实上，现金正从社会中被抽走，这并不是我们日常生活的一个特征，电子支付也很方便——这真的会让我们在不知不觉中花更多的钱吗？
The fact that cash is being drawn out of society, is less a feature of our everyday lives, and the ease of electronic payments—is this actually making us spend more money without realizing it?
现在，并不是说青铜在当时的希腊很罕见，只是青铜很有价值，容易回收利用。
Now, it is not that bronze was all that rare in Greece then, it is just that bronze was valuable and could easily be recycled.
出于某种原因，我真的很喜欢这门语言，但我并不是很擅长学习它。
For some reason, I really liked the language, but I was not very good at learning it.
铲车道并不是很麻烦，但我的所作所为让一个小男孩再次见到了他的家人，再次回到学校，重新开始他的生活。
It wasn't too much trouble to shovel a driveway, but what I did got a young boy to see his family again, go back to school again and live his life again.
尽管相对于英语的文本增加，德语很容易被识别，不过它并不是唯一这样的语言。
While the German language is well recognized for text expansion relative to English, it is not the only one.
我感到很幸运能和父母住在一起，并不是每个年轻的美国人都有这种机会的。
I am thankful for having the opportunity to live with my parents, which not every young American has.
国会可能并不是很擅长通过预算，但这并不是因为议员之间缺乏讨论沟通。
CONGRESS may not be very good at passing budgets, but that is not for lack of discussion of them.
这并不是因为罗非鱼有多好吃；只是因为它很容易融合其它配料的味道。
It's not that tilapia is particularly tasty; it simply takes on the flavor of other ingredients.
结论很清楚：美国与中国产生贸易赤字的原因并不是与中国货币汇率有关的问题。
The conclusion is clear: the reason for the us trade deficit with China is not about China's currency exchange rate.
但他并不是很耐心地用心理疗法的理论来让记忆恢复。
But he was impatient with the theory of using psychotherapy to uncover them.
有些人认为无家可归的人很无知很蠢，但是事实却并不是这样。
Many think that being homeless means being uneducated and dumb, but that is not the case.
他对存在的本质很感兴趣，这并不是一个很时兴，的话题了。，你们有谁听过他么？
He's interested in nature of being and that's not a fashionable topic. Any of you heard of him?
因为美国民众并不是很了解发生在那里的事情。
Because Americans don't really know about what happened over there.
商标诉讼案，换句话说，可能很滑稽。但是它们并不是能让你笑出来的事。
Trademark suits, in other words, may be humorous at times, but they are no laughing matter.
这些挑战并不是很容易解决的，因为厂商想保护他们当前的IT资产和用户基础。
The challenges cannot be easily solved because vendors want to protect their current IT assets and customer base.
工作很艰难——生活也很艰难——但是现在她就要离开这一切，她发现这种生活并不是完全令人不快的。
It was hard work — a hard life — but now that she was about to leave it she did not find it a wholly undesirable life.
它们并不是很详尽，因为可能还有其他的变量及操作性变量。
These are not exhaustive, because there are likely to be others and operational variants of the same.
商业流程建模对于许多开发人员并不是很容易掌握，因为它并不是简单地下载一个代码片段然后进行适当的修改就可完成的。
Business process modeling is not a discipline that comes easily to many developers, primarily because it goes quite a bit beyond simply downloading a snippet of code and tinkering around with it.
研究人员认为，网络调查并不是一个很完美的测度方式。
The researchers concede that the web survey is not a perfect measure.
但是众所周知，多线程编程是很容易出错的，所以这个限制并不是一点益处都没有。
But multithreaded programming is notoriously hard to do correctly, so this limitation is not without a silver lining.
他早期的作品并不是很成熟，例如《变形记》。
那还是很有趣的，但我并不是很在乎，因为它与在越战士兵的普遍经历没有什么联系。
It's entertaining, but I don't care for it at all because it has nothing to do with the average guy's experience in Vietnam.
这些东西可能会使古墓听起来很危险，但是科学家们似乎觉得并不是这样。
These substances may make tombs sound dangerous, but scientists seem to agree that they are not.
这在有的情况下并不是很麻烦，但我觉得在比较忙碌的时候是很让人抓狂的。
This isn’t too much of an inconvenience in some situations, but I found it to be a hassle during active use.
“我对此很矛盾，”她说，“并不是我不想坐，我只是觉得遗憾要使用这么多石油。”
Not that I wouldn't have done it! I just felt sad to have to use so much fuel.
至少表面上看，初步的结果对奥巴马来说并不是很令人鼓舞。
On the surface, at least, the initial results can't be too encouraging to the president.
至少表面上看，初步的结果对奥巴马来说并不是很令人鼓舞。
On the surface, at least, the initial results can't be too encouraging to the president.
应用推荐