他们想要他们全球的,销售办公室都安装我们的存储系统，并不是所有的办公室，而是一些比较大型的。
They want to have our storage systems in all of their sales offices around the world, not all of them, but all of the large ones.
手持设备的销售量并不是由硬件特征所驱动的(“手持设备可以做什么”)，而是由用户界面和可选应用来决定的(“你可以用手持设备做什么”)。
Handset sales are driven not by hardware features (" what the handset can do ") but the user interface and applications available (" what you can do with the handset ").
旧房销售量的骤降是严重的但是并不是史无前例的。
The plunge in sales of existing homes is severe but not unprecedented.
因此，他们并无意销售这个软件，也无意将它产品化；他们对这方面没有兴趣，因为这并不是他们的业务，而且它也不太可能产生收益。
At which point, they have no interest in selling it or productizing it; they don't have an interest in doing that, it's not their business, and it wouldn't be profitable.
我并不是要谈论此书的销售量，尽管它一直是最畅销小说之一，并为李赢得了普利策奖。
I am not talking of book sales, although Lee's Pulitzer prize-winning novel is one of the most popular books of all time.
但是，银行报表中的收益并不是类似销售额这样的“硬数据”。这些收益在很大程度上取决于银行拨备的，用来弥补预期未来贷款损失的资金额度。
But a bank's reported earnings aren't a hard number, like sales; for example, they depend a lot on the amount the bank sets aside to cover expected future losses on its loans.
这并不是一个学术问题：这家公司的未来取决于它掌握行为定向技巧的能力，即如何基于用户信息销售定制广告。
This isn't an academic problem; the company's future depends on its ability to master the art of behavioral targeting-selling customized advertising based on user profiles.
杂志数量非常有限，它们也并不是设计出来销售或是给我们的伙伴们的。
There are only a limited number of copies, and they aren't for sale or designed for anyone other than our partners.
关于这类评论，最糟的是，它们并不是您想得到的应用程序资金提供者、销售人员或用户的评论。
The worst thing about these kinds of comments is that they're exactly what you can expect to hear from the people who will bankroll, market, and use your application.
比如说，并不是仅仅因为你做了10年的销售就意味着你一定要将职业限制在销售上。
For example, just because you have been in sales for the past 10 years doesn't mean you are limited to sales as a career.
或许这并不是巧合，犹他州也是一个在线销售公司的总部所在地，它的领导者帕特里克拜恩也像其他许多人一样，直言不讳地批评卖空行为。
Not coincidentally, perhaps, Utah is home to an online retailer led by Patrick Byrne, one of the most vocal critics of short selling.
病毒式传播的视频可产生口碑和关注度……但并不是带来销售量的最佳途径。
Viral video is for generating buzz and awareness... but it's not the best way to generate sales.
认真经营你的生意Jensen说，当其他的销售者并不是花很多时间在直销上的时候，你需要专注地工作。
Run your business like a business. While other sellers may be keeping less-than-bankers' hours, you need to focus and work, says Jensen.
销售员Andy并不是专业的流程工程师，因此我们并没有围绕BPMN进行设计。
Andy our Sales guys is not a professional process engineer, hence we did not design around BPMN.
Visnic说道并不是仅仅只有福特一家公司希望在日系汽车厂商的悲剧或者通用的销售量下降中获利的。
Visnic said Ford was not alone in hoping to take advantage of the Japanese car firms' woes or GM's fall.
这是有可能发生的，但是并不是一个有意义的衡量，因为提供销售的器官来源在许多情形下无须太大困难就可以确定。
This would happen, but not likely on a significant scale since the source of organs offered for sale could be determined in most cases without great difficulty.
父亲节与普遍的误解，而设立的节日，并不是为了帮助贺卡制作厂商销售更多贺卡。
Father's day, contrary to popular misconception, was not established as a holiday in order to help greeting card manufacturers sell more CARDS.
虽然销售额数字并不是衡量实际支出的最佳指标，一些调查的确表明消费支出出现了疲软。
The sales figures are an imperfect measure of actual spending, and some surveys do hint at weakness.
这并不是说，你将会等待十多年的销售，但一想到你的照片作为某种作物。
That's not to say that you will be waiting ten years for a sale, but think of your photos as some sort of farm crop.
事实上，已经在基金销售服务合同中明确规定，并不是新的。
In fact, sales of services already in the fund in the contract clearly stipulates that is not new.
“那次跳巢真的糟糕，因为新工作并不是我自己的爱好”，宁说。新工作对他的窘困有预见性地导致了销售业绩的缺乏。
It was a really bad move because that's not my passion ', says Ning, whose dilemma about the job translated, predictably, into a lack of sales.
其实，新楼销售中打出的均价，很多时候并不是整体项目中的统一均价，而是其中均价最低的那栋楼的价格。
Actually, the new building marketing outgoing fold, the overall project are often not uniform fold. reaction, but which fold lowest price.
这样做并不是为了促进产品或服务销售这么简单，而是为了建立信赖和联系，从而最终获得经济上的成功。
The idea is not simply to sell products or services, but instead to build trust and relationships that eventually will lead to economic success.
除非在此明确说明，否则本所载资料并不是AIA发行的任何证券、任何保险产品或其他产品或服务的销售要约或购买建议。
Except as expressly set forth herein the information contained on this website is not an offer to sell or a solicitation to buy any security, insurance product or other product or service by AIA.
这些画在当今值得销售和展览，但它们并不是真正的图画，而仅仅是抽象形式的线条和色彩。
These have quite deservedly been sold and exhibited, though they are not representational pictures but only abstract patterns of line and color.
对一种销售已经在下滑的消费产品征收额外的税并不是好的政策。
Dependence on additional taxation levied on a consumer product with sales already in decline does not amount to good policy.
他们可以是好的研究者，好老师，好销售员，但他们并不是好的交易员。
They may be good researchers, good teachers and good sales people, but they are not good traders.
他们可以是好的研究者，好老师，好销售员，但他们并不是好的交易员。
They may be good researchers, good teachers and good sales people, but they are not good traders.
应用推荐