为此我哭过好多次，因为我并不是那样子。
That has reduced me to tears on a number of occasions, because I'm not aggressive.
不便之处是地球的自转并不是那样的准确可靠。
The snag is that the rotation of the Earth is not so reliable.
他们会拿这件事来批评他，但事情并不是那样的。
They'll take it as a knock towards him, and it shouldn't be that way.
不，以我的经历来看这不对——人们的行为并不是那样的。
No, in my experience that's not true - people don't really behave like that.
那时我大笑了，因为并不是那样的，实际上可以说完全相反。
At the time I laughed because that wasn't true at all. In fact, it was quite opposite.
但是我们听到了一些不稳定的情况，也许事情并不是那样。
But, with all the unrest we have been hearing about, maybe that's not the case.
它正试图非常秘密地接近日本，说，“你并不是那样需要美国人。”
It's been trying to reach out to Japan very quietly, saying, "You don't need the Americans so much."
另外，你也会意识到大多的错误,在你的顾客的心中并不是那样地糟糕。
Plus, you'll realize that most of your screwups aren't even that bad in the minds of your customers.
在北京的教育系统里工作一年之后，我可以告诉你事实并不是那样的。
After working in the education system of Beijing for the past year, I can tell you it is not that black and white.
许多人假定呼吸的过程仅仅是关于你的物质本质，但情况并不是那样的。
Many assume that the process of breathing is only about your physical nature, but that is not the case.
先前俱乐部始终表示因扎吉可以不用做手术，但是事实证明并不是那样的。
The club had previously insisted that Inzaghi would avoid the procedure, but it has proved not to be the case.
我们知道多数人认为并不是那样，因为多数人不会在他的购物中一次装一个桔子。
We know most people don't think like this because most people don't fill their shopping baskets one orange at a time!
弗兰克：我并不是那样想的。任何时候都可能会下雨。你的雨衣也在走廊的壁橱里。
Frank: I thank so. But anything's possible. Your raincoat is in the hall closet too.
信用卡并不是那样理想，因此我们还需要另外的东西，它必须体积小，不可能伪造，而且便于查找帐号。
Credit card is not really that ideal. Something else is needed that is small, can't be forged and easily identifies our account.
灯光的颜色并不是那样重要，但是不同颜色必须形成鲜明的对比，而绿-红-蓝的组合似乎是最有效的。
Interestingly, the actual colours of the, lights are not that important. But the contrast needs to be vivid, and green-red-blue seems to work best.
Townsend说：”有时候看到他们的样是一件令人安慰的事，但是在某些时候看到这些并不是那样的令人舒服。
“Sometimes it’s quite comforting when their faces show up, ” Ms. Townsend said. “But at some point it doesn’t become comforting to see that.
我并不是那样热爱竞争我们不仅希望拥有比其他人更多的朋友我们还希望在填字游戏中取得最高的分数和获得最多的虚拟彩蛋。
And I am Soooo Not Competitive: we don't just want more friends than everybody else; we also want the highest score in Word Twist and the most virtual Easter Eggs.
而且，现在我会倾向于把整个层次结构简单地看作一个实体，因为剩余的类Country仅仅添加了一个契约，坦白地说它并不是那样令人兴奋。
Furthermore, I'd be tempted to simply consider the entire hierarchy as one entity for now, since the remaining class, Country, only adds one contract, and frankly it's not all that exciting.
一位评论家对这位哲学家的新著作的回应，并不是说它所采取的立场是异端邪说，就像有些人断言的那样，而是对任何对这个话题有所了解的人来说，它都不是什么新鲜事。
One critic's response to the philosopher's new work is not that the position it takes is heretical, as some have asserted, but instead nothing new to anyone who knows anything about the topic.
正如社会学家斯科特·温希普在最近一篇基于对这些数据分析的文章中指出的那样，不平等本身并不是一个特别有力的经济变动性的预报器。
Inequality itself is not a particularly strong predictor of economic mobility, as sociologist Scott Winship noted in a recent article based on his analysis of this data.
不像早些时候的月球探测那样，克莱门飞船并不是仅仅沿着月球的轨道飞行。
Unlike earlier lunar missions, Clementine didn't orbit only around the moon's equator.
他并不是像许多人那样，认为我们由于说话不得体而无法清晰地思考。
He is not arguing, as many do, that we can no longer think straight because we do not talk proper.
当人们说夏天要把皮肤晒成古铜色时，他们通常并不是说要晒成红毛猩猩那样。
When people talk about getting an all-over tan for summer, they're not usually talking about getting an all-over orangutan.
所以你看，有时事情并不是表面看起来的那样。
So you see, sometimes things are not what they appear to be.
森林的底层并不是像电影里面那样全是错综复杂的树叶和灌木丛，而是实际上相当地畅通无阻。
The ground floor of the forest is not all tangled leaves and bushes, like in films, but is actually fairly clear.
你和约翰那样的人断绝往来是明智的，对于你他并不是一个好伙伴。
It will be advisable for you to drop an acquaintance such as John; he is not a good companion for you.
但这个约旦人并不是像他表现的那样。
即使达尔文并不是象林肯那样不可替代，但这并不会否认他的成就。
If Darwin were not so irreplaceable as Lincoln, that should not gainsay his accomplishment.
即使达尔文并不是象林肯那样不可替代，但这并不会否认他的成就。
If Darwin were not so irreplaceable as Lincoln, that should not gainsay his accomplishment.
应用推荐