这十条并不是很难做的事情，是今天你就可以做的十件简单的事情。
And these are not 10 difficult things, but 10 simple things that you can do today.
制造超级计算机并不是很难，但是要想用好它，我们还有很多需要学习。
Making supercomputers is not so hard, but to use them wisely, we still have a lot to learn.
尽管多线程应用程序并不是很难编写，但正确编写它们仍然面临许多挑战。
While multithreaded applications aren't terribly hard to write, there are challenges to writing them correctly.
尽管多线程应用程序并不是很难编写，但正确编写它们仍然面临许多挑战。
Although multi-line Cheng application process is not very difficult, write, but write them correctly to still face a lot of challenges.
我们在之前的一些章节大致浏览了一下网络API，他看起来并不是很难。
We have glanced network APIs in the previous sections. It doesn't seem so difficult.
我突然领悟到，原来要说服一个人并不是很难的一件事，关键在于说话的方式。
I suddenly realized that the original is not very difficult to convince a person one thing, the key is in speech.
阻止副本的提交并不是很难的，对于大部分的网络应用程序来说，这是理所应当的。
Preventing duplicate submissions isn't very hard, and it is essential to do this for most Web apps.
尽管需要取出两个非标准尺寸的螺丝，要更换电池并不是很难。好在没有焊接起来。
Although it requires the removal of two odd-sized screws, the battery really isn't that hard to replace. Thumbs up for no soldering!
我之前用ubuntu已经足够久了，所以参与其中并不是很难，只是个人障碍罢了。
I'd been using Ubuntu long enough beforehand that it wasn't a huge jump to getting involved, just a personal hurdle.
反向站回到板上并不是很难，记住多练并不要怕板，你应该相信板，它不会让你绊住。
Landing switch isn't that hard but remember to practice and don't be afraid of your board. You should trust your board that it won't nail you in the shin!
她觉得相对于名字，它并不是很难闻，但却可以使土壤增肥，因此不要害羞地离它远远地。
According to her, it's not as foul-smelling as it sounds and it really helps enrich soil — so don't shy away from it!
尽管每一次教课的内容对我们来说并不是很难，但每一次上课前我们都很认真地进行备课。
Though it is not hard for us to prepare the lessons, we all take it seriously every time.
今天，他们合力奉献了四个进球。但我们的中场如此强大，所以这对他们来说并不是很难。
Today they shared four goals between them but it's not very difficult to be a striker because our midfield players are playing fantastic stuff.
bean配置和可用的几个选项是集成groovy和Spring的难点(但是如您所见，这并不是很难)。
Bean configuration and the various options available to you is the hard part of integrating Groovy and Spring (though as you've seen it isn't really very difficult).
项目最困难的部分 —从三个源抽取数据并组合成典型工具可以使用的格式 —现在已经完成，其实并不是很难。
The most difficult part of the project—pulling data from three sources and combining it into a format that typical tools can use—is now finished, and it wasn't so difficult.
这跟别的CSS下拉菜单比起来并不是很难——在li元素上设置鼠标经过的样式，然后ie会因为它不支持：hover伪类的实现而显示异样。
This is not much different than any other CSS dropdown menu — the hover is on the li element, so IE will choke due to its poor implementation of the :hover psuedo-class.
很难劝说我丈夫相信我喜欢去上夜校课程并不是对他的冷落。
It's difficult to persuade my husband that it isn't a slight on him that I enjoy my evening class.
现在，你可能在想：听起来不错，但我并不是一个好的写手；或者我可以写日记，但是我的笔迹很难看。
Right about now, you might be thinking: it sounds great, but I'm not a good writer; or I'd love to keep a diary, but my handwriting is terrible.
通过指导和训练，我希望证明开发php数学库并不是一项很难的任务，它可能代表一项有趣的技术和学习难题。
With guidance and coaching, I hope to demonstrate that developing PHP math libraries is not a difficult task and may represent an interesting technical and learning challenge.
其中的原因可能并不是由于多数的类太阳系仅包含一颗行星，而这是因为在同一时间很难发现多颗的行星。
That is probably not because most solar systems contain only one planet, but rather because it is hard to spot several at once.
你甚至很难将他们定义为一个“组织”，因为并不是所有成员都会参与每次攻击。
It's hard even to define Anonymous as a "group", since not all members participate in all projects.
起初这真的是很难，道歉并不是那么容易的一件事，因为一旦你道歉了，就不仅仅是承认自己做错了那么简单，你还要做好准备，你的道歉很可能不被接受哦！
That can be really, really hard at first. Apologizing isn’t easy because you’re not just admitting to a failure, you’re opening yourself up for the possibility that your apology will be turned down!
虽然你并不是想威胁你的老板，但是如果在同一行业的其他公司有远程工作的安排，那么你的公司最后就会很难留住宝贵的人才。
While you don't want to threaten your boss in any way, if others in your industry are promoting work from home arrangements, your company end up struggling to retain valuable workers.
这证明，两足动物的演化史并不是在大草原上进行的。但是，由于毛发不会变成化石，因此很难确定原始人类在什么时候开始失去毛发。
That proved bipedalism did not evolve on the savannah, but since hair does not fossilise, it is hard to establish when the hominids began to lose it.
然而这并不是一成不变的，而且有时也很难区分出子系统和位置。
However, this is not always the case, and it is sometimes difficult to distinguish between subsystems and localities.
“这些恐惧症带来的不良后果并不是很明确，”韦弗说到，“大部分人碰到一本书或者做一个决定可能会感觉很难受，但也仅限于此，并不会造成更大的影响。
“They're not clearly threatening,” says Weaver.“Most people can have a bad experience with a book or a decision and it never becomes something bigger than that one experience.
这些变化并不是在一夜之间形成的，但是很难找出是在什么时候开始，我们超越了原始的呼噜声而说话的。
These changes didn't evolve overnight, but it's hard to pinpoint when we moved beyond primitive grunts and started talking.
这些变化并不是在一夜之间形成的，但是很难找出是在什么时候开始，我们超越了原始的呼噜声而说话的。
These changes didn't evolve overnight, but it's hard to pinpoint when we moved beyond primitive grunts and started talking.
应用推荐