对她来说，把一部古老的经典作品变成一部能与现代人产生共鸣的1小时舞台剧，并不是一件容易的事。
It was not an easy task for her to turn an ancient classic into a one-hour stage show that connects with the people of today.
决定是否打捞沉船并不是一件容易的事，尽管在1978年的一次挖掘表明，打捞船体是有可能的。
The decision whether or not to salvage the wreck was not an easy one, although an excavation in 1978 had shown that it might be possible to raise the hull.
但是，公开承认犯了罪并不是一件容易的事。
But it is not easy to openly acknowledge that you have sinned.
因为选一套不太正式又时髦考究的衣服并不是一件容易的事。
It isn't always easy to pick an outfit that's dressy without being too formal.
建立习惯并不是一件容易的事，但维持它就没有那么困难了。
Initiating a ritual is often difficult, but maintaining it is relatively easy.
XML到处都有标准，但让每个人都照规矩行事并不是一件容易的事。
XML is all about standards, but it's not always easy to get everyone to play ball according to the rules.
不过要让电影中的广告不露痕迹地表现出来，并不是一件容易的事。
But should let the advertisement in the film be shown betraying nothing in expression and movements, it is not an easy thing.
我们的大脑天生就渴望连接，所以脱离这类刺激物并不是一件容易的事。
Our brains are naturally wired to connect, so it's not easy to turn away from these kinds of stimuli.
寻找快乐并不是一件容易的事，但是你肯定会从朋友的微笑中找到快乐。
Happiness isn't the easiest thing to find, but one place you're guaranteed to find it is in a friend's smile.
分享作者的观点并不是一件容易的事，社会政策能够把这些观点的优点发挥到最大。
It is not easy, however, to share the author's belief that social policies can spread the advantages of some to the population at large.
长大并不是一件容易的事，有些人长不大，有些人不想长大，有些人装作长不大。
It's not easy to grow up. Some don't, some don't want to and some pretend not having been grown up.
艺术中介的管理作为一个系统工程，要想通透认识和掌握它并不是一件容易的事。
Being a systematic project, the management of art media is not easy to be acknowledged and mastered.
——长大并不是一件容易的事，有些人长不大，有些人不想长大，有些人装作长不大。
It's not easy to grow up. Some don't, some don't want to and some pretend not having been grown up.
虽然互联网在实际生活中已经深入到每家每户，但将其应用于工业并不是一件容易的事。
Although the Internet in real life has been to reach every household, but being applied to industry is not an easy task.
然而在公司和家庭间寻找到平衡点，对一个十岁儿子的母亲来说，并不是一件容易的事。
It is not easy to balance business and company as a mother with a 11 years old child.
“对他们来说这并不是一件容易的事，”在动身去德克萨斯州之前，保罗接受了TWI的采访。
“It’s not all that easy for the other members to get here, ” Paul said in an interview with TWI, sitting just outside of his office before heading back to Texas for a few days.
想要向公众解释清楚科学研究和实际上预测的区别并不是一件容易的事，理解上的困难会更令人更困惑。
It would be difficult to explain to the public the difference between scientific research studies and actual predictions. There will be difficulty in understanding and it would be even more confusing.
但是，要想解读这些数据，首先要找到黑匣子。当飞机坠入海洋的时候，找黑匣子并不是一件容易的事。
But to make sense of the data, first, you have to find it. Not an easy thing to do when a plane crashes into the ocean.
这已经是很不错的工程产品了，但想完全的信任它并不是一件容易的事，比方说给机器人充电就是一件困难的事情。
The engineering is quite good, but it's not easy to trust it with serious responsibility. It can be difficult, for instance, to dock the device with the recharger.
然而，脱离团伙并不是一件容易的事；而面对那个他最初恐吓、如今又爱恋的女人，想将一切和盘托出也相当困难。
But getting out isn't easy and neither is coming clean with the woman he first terrorized and now loves.
这已经是很不错的工程产品了，但想完全的信任它并不是一件容易的事，比方说给机器人充电就是一件困难的事情。
The engineering is quite good, but it"s not easy to trust it with serious responsibility. It can be difficult, for instance, to dock the device with the recharger."
让这些复杂的代码高效且无错误地运行并不是一件容易的事。我们同样需要一些更好的开发工具或架构来迎接这些挑战。
Making that complex code efficient and bug-free is not a task to be taken lightly, and better development tools and frameworks will be needed to help us meet that challenge.
选择一些活动记录在简短的大事记中并不是一件容易的事- - -每一个领馆所经历的重大事件都将在这个建筑中围绕延伸。
Choosing a few events to put on our brief timeline was not easy — a true accounting of every significant event that this consulate has been part of would stretch around the building.
老实说从这种手术恢复并不是一件容易的事，但我一定会努力康复治疗，并听从医生的安排，尽自己最大的努力从伤病中走出来。
Coming back from this won't be easy, but I promise to rehab hard, listen to my doctors, and do everything possible in my power to be the best that I can be when I return.
研究人员指出，要证明车辆导致的空气污染会造成疾病并不是一件容易的事，因为这些被研究的污染物既来自汽车、卡车，也来自其他工业。
The researchers noted that proving that air pollution from vehicles caused illness was difficult.
研究人员指出，要证明车辆导致的空气污染会造成疾病并不是一件容易的事，因为这些被研究的污染物既来自汽车、卡车，也来自其他工业。
The researchers noted that proving that air pollution from vehicles caused illness was difficult.
应用推荐