因此，阶级在文化和政治上可能并不明显，但它仍然是英国社会的重要组成部分。
Thus, class may not be culturally and politically obvious, yet it remains an important part of British society.
大多数组彼此之间的差别在统计上并不明显；然而，70分贝组的参与者——那些被置于类似咖啡店背景谈话声的噪音水平中的参与者——其表现明显好于其他组。
The differences between most of the groups were statistically insignificant; however, the participants in the 70 decibels group—those exposed to a level of noise similar to background chatter in a coffee shop—significantly outperformed the other groups.
用一只脚平衡身体的舞者不断地调整自己。然而，从远处看，这些调整实际上并不明显。
The dancers balancing on one foot constantly adjusted themselves. However, these adjustments were virtually unnoticeable from a distance.
有趣的是，这种趋势在棒球中并不明显，在棒球中，额外的个人天赋会不断提高球队的表现。
Interestingly, this trend isn't evident in baseball, where additional individual talent keeps improving the team's performance.
对于消费者，这种影响可能并不明显。
如果分开来看，这几点都并不明显。
食用蔬菜也有好处，但在延长寿命方面并不明显。
There also appeared to be a benefit from eating vegetables, but improvements didn't result in statistically significant increases in lifespan.
而对于中性的电影来说，巧克力与水的差别并不明显。
For a neutral movie, there was no significant difference in the effect of chocolate and water.
相关症状并不明显，且容易与其它疾病混淆。
Symptoms are subtle and easily confused with other illnesses.
顺便提一下-，这并不明显-，它也是质量重心的速度。
This, by the way — - it's not so obvious — is also the velocity of the center of mass.
其后果显而易见，但对你们似乎并不明显，“哈辛托说。”
The consequences are evident, but it doesn't seem obvious to you, "Jacinto says."
潮汐引力对陆地板块也有影响，尽管这种影响并不明显。
Tidal forces also affect land masses though not enough to be noticeable.
吞吐量曲线看上去相当的直，而且在一开始，吞吐量的降低并不明显。
The throughput curve looked fairly straight and the degradation was not obvious at first.
当向一个报表应用了嵌入式提示表达式时，这对报表使用者并不明显。
It is not necessarily obvious to the report consumer when an embedded prompt expression has been applied to a report.
机器人晶体创造出许许多多个晶体，不过它们的衍射现象并不明显。
The robotic crystallization process made plenty of crystals, but they did not diffract very well.
这在计算机产业开始的几十年里并不明显，但是它正在成为一个实实在在的现实。
That was not obvious in the first decades of the computer industry, but it is becoming a concrete reality.
公认是正确的，但我想让各位理解一点,它并不明显,甚至第一性原理,没法证明。
We think so, but I want you to appreciate that it is not obvious and it can not be proven from first principles.
服务器上进行的会话管理包括许多任务，这些任务也许在直观上并不明显。
Session management on the server involves many tasks that may not be intuitively obvious.
但不幸的是，这种软件对视频聊天的作用并不明显，据xing和co说。
Unfortunately, this type of software does not work well with video chat content, say Xing and co.
起初这样做的效果可能并不明显——毕竟，您也没有真正做到每次都人工地进行更新。
This may not be obvious at first — after all, you are not really going to update it manually every time.
没有焦虑，自我内部的不和谐并不明显，尽管理论上这些的确都是应该存在的。
There is no anxiety. Incongruence is not apparent, although the theory suggests it would be substantial indeed.
相形之下，在饭店、酒吧、网吧、机场等公共场所禁烟所取得的成效并不明显。
Far less successful has been the new effort to ban smoking in restaurants, bars, Internet cafes and on public transport.
但是一旦这些个体想到自杀，重性抑郁并不明显预测是否他们会制定自杀计划或企图自杀。
But once these individuals were thinking about suicide, a major depression did not significantly predict whether they would make a suicidal plan or attempt suicide.
由于开发人员只会间接地被连接池属性的标准化所影响，所以有利之处并不明显。
Because developers will be only indirectly affected by the standardization of connection pool properties, the benefit might not be immediately obvious.
“他们在喜爱与依恋上的结果并不明显”，海特乐说道，她并没有参加这一研究。
"They're not high in liking, and they're not high in attachment," said Heitler, who was not involved in the Stony Brook study.
根据威斯康星团队的报告，虽然低卡饮食猕猴死亡较少，但从统计学上看，其差别并不明显。
Though a smaller number of dieting monkeys have died, the difference is not statistically significant, the Wisconsin team reports.
能力本身并不明显——主教练需要机会，也需要一段时间来证明他的价值，”卡什莫尔说。
Skill isn't so self-evident – a manager needs an opportunity and a period of time to prove his worth, " says Cashmore.
现在，管理人员更多是在跟“同事”打交道，上下级的界限并不明显，或者根本就不存在。
Managers now work more often with peers where lines of authority aren't clear or don't exist.
现在，管理人员更多是在跟“同事”打交道，上下级的界限并不明显，或者根本就不存在。
Managers now work more often with peers where lines of authority aren't clear or don't exist.
应用推荐