轿车销售低迷对各厂家的影响并不完全相同。
The downturn in car sales isn't affecting all manufacturers equally.
每个人缴的税所占薪水的比例并不完全相同。
Not everyone pays the same percentage of his salary in taxes.
它们在古代文论中的含义，虽不乏联系，但并不完全相同。
They in ancient times Wen Lun meaning, although relates many, but not identical.
虽然瓷器常常被当作陶瓷的同义词，但两者并不完全相同。
Although porcelain is frequently used as a synonym for China, the two are not identical.
好吧，也许并不完全相同，但是你想要倒吊着过上两天半。
Okay it may not look like much but you try hanging upside down for two and a half days.
结果表明，不同的药剂所适用的毒力测定方法并不完全相同。
The results showed that not all bioassay methods were suitable for testing the toxicity of different insecticides.
目前欧元区产出的大幅下降对各成员国就业的影响并不完全相同。
So far, the collapse in euro-area output has had an uneven effect on employment.
您将看到，您正在获取一些输出，但它们与您之前获取的输出并不完全相同。
You'll see that you are now getting some output, but it is not exactly the same as the output you were getting before. Now you should see in the console.
实践中，法院变更公诉罪名的形式多样，其实质也并不完全相同。
In practice, there are various forms of the court modify indictable offense, but its essence is not identical.
形母线与圆弧形母线滚子，在采用无心贯穿磨削时，并不完全相同。
Straight generatrix shape roller and arc generatrix shape roller are incompletely the same in processing.
中国和美国减排的基线并不完全相同，简单这样比较，似乎意义不大。
The baselines of cutting carbon emission between China and America are different. Therefore, it seems meaningless to take a such simple comparison.
英汉两种语言中都存在“诅咒语”，但它们之间的语义与语用功能并不完全相同。
Both English and Chinese have swearwords, but their semantic meaning and pragmatic functions are not exactly the same.
下面的函数并不完全相同，它基本上迭代列的动态列表，检索的列值，并返回连接后的字符串。
The following function does exactly the same, it basically iterates over the dynamic list of columns, retrieve the column values and returns the concatenated string.
恶意诉讼与滥用诉权并不完全相同，恶意诉讼是利用国家的诉讼机制提起的一场不合法的诉讼。
The malicious prosecution is a wrongful action made use of national litigation procedure and a civil infringement behavior which is different from the abuse of processes.
此语法与任务模型TEL文件中的对应XML代码片段并不完全相同；至少命名空间不同。
This syntax is not identical to the corresponding XML snippet in the task model TEL file; at least the namespaces differ.
从这一段话中，我们就可以看出，“德”具有质元性，同“气”的质性相似，但是并不完全相同。
The flow of De and the circulation of Qi make everything vital. " From this passage, we can see, "De" has the nature of Zhi Yuan, which is like that of Qi but not all the same.
“全体成功”对于提高英语学习者成绩的效果并不完全相同，但是大体上它们都是非常令人鼓舞的。
The effects of Success for all on the achievement of English language learners are not entirely consistent, but in general they are substantially positive.
虽然现在的拙政园与明代正德时期的拙政园并不完全相同，但它仍被列为古代中国私家园林的优良典范。
Although the current the Humble Administrator's garden is not quite the same as the one in zhengde Period of Ming Dynasty, it is still serves as a good example of ancient Chinese private garden.
d系统被完整地保留了下来，尽管init级别的定义与桌面Linux系统中的定义可能并不完全相同。
The rc.d system has been preserved essentially unaltered, although the definitions for the init levels aren't quite the same as they might be on a desktop Linux system.
虽然有些截图和程序可能并不完全相同，但是您还是可以利用RPTversion6.1.2来完成这篇文章。
You can also use this article with RPT version 6.1.2, although some screen shots and procedures may not be exactly the same.
由于补偿导线和热电偶的热电级材料并不完全相同，所以要求它们连接处两接点温度相同，否则又会引入误差。
Since the electrode material of compensating wire and cable and thermocouple are different, the two contacts at the connection must be at the same temperature to avoid further error.
因为窗口管理器和硬件可能有所不同，甚至可能没有鼠标中键，所以这里的说明可能与您所需要的并不完全相同。
Because window managers can differ, as can hardware (you might not even have a mouse with a middle button), these instructions are not as hard and fast as you might need.
乒乓球会弹回来,几乎保持原来速度-,并不完全相同，比例并非无限大比,但它是500比，台球实际没有任何改变。
The ping-pong ball comes back - almost with the same speed-- not quite, 1 because the ratio is not infinity to one 1 but it is 500 to one, and the billiard ball will do practically nothing.
参与者每年约有三千多人，从新生儿到八旬老人，大部分他们是双胞胎。尽管长得并不完全相同，他们通常会和家人一起到场。
The attendees, almost 3, 000 every year, run the range of ages from newborns to octogenarians, most of them twins, although not necessarily identical, usually coming along with their families.
五个斯坦国的情况并不完全相同(塔吉克斯坦颇是贫困，哈萨克斯坦则野心勃勃)，不过有一点是一样的，在阅读本文的诸公此生，很难看到它们加入欧盟的那一天。
The 'stans vary (Tajikistan is poor, Kazakhstan go-getting). But all have slim prospects of joining the EU in the lifetime of anyone reading this article.
五个斯坦国的情况并不完全相同(塔吉克斯坦颇是贫困，哈萨克斯坦则野心勃勃)，不过有一点是一样的，在阅读本文的诸公此生，很难看到它们加入欧盟的那一天。
The 'stans vary (Tajikistan is poor, Kazakhstan go-getting). But all have slim prospects of joining the EU in the lifetime of anyone reading this article.
应用推荐