然而目前中国的品牌翻译并不令人满意。
However, up till now many of the Chinese brand name translations have been far from satisfactory.
尽管使尽了浑身解数，但效果并不令人满意。
Though having used all the skills, the result is not satisfactory.
然而，学生的英语写作的能力并不令人满意。
However, language proficiency and competence underlying the ability to write in the L2 is far from satisfactory.
蜜糖在化妆品中应用广泛，但其粘附性并不令人满意。
Honey is widely used in cosmetic, but its adhesion is not so satisfying.
然而半个世纪以来，我国的科学教育并不令人满意，存在诸多问题。
However, for half a century, the scientific education in our country is not satisfying and there truly exist various problems.
如果推断的结果并不令人满意，学习计划，也可以发起的权利，有然后。
If the inferred results are not satisfactory, the learning program can also be initiated right there and then.
作为老朋友，我坦率地告诉你，近两年来我们双方的业务并不令人满意。
I have to tell you frankly that the business between us in the last two years has not been satisfactory.
显然这个结果并不令人满意，接着考虑了高温气体对推进剂的辐射传热。
Obviously the results are not satisfying, and then radiation is considered in the heat transfer between hot gas and propellant.
当下，采编绩效考评方法在各大媒体普遍运用，但实施效果并不令人满意。
At present, Editing Performance Appraisal method is widely-used in major mass media, but its results are not satisfactory.
然而，历史记录显示，像在也门进行的这类有限的军事行动，结果并不令人满意。
Still, the historical track record of limited military efforts like the Yemen strikes is not encouraging.
医疗诊断系统是一个复杂系统，用一般的模糊控制方法进行设计效果并不令人满意。
The medicine diagnostic system is a complex system. It is not satisfactory to design by using general fuzzy control method.
外语写作是语言习得中的一项重要技能，中国大学生的现有习得状况却并不令人满意。
Writing is the hardest one of the four skills in foreign language acquisition, but the present situation of Chinese college students' writing is far from satisfactory.
可是，这次跟侄子的见面并不令人满意。伯纳德偷看这爷俩见面没有引起任何人的注意。
But the meeting with his nephew was unsatisfactory. Bernard, unobserved, had watched the meeting between the two.
调查显示，英国的现状并不令人满意，在19个发达国家中英国只排名第16（法国排名第一）。
Their study, published in early 2008, placed Britain 16th among 19 advanced countries (France came first).
XP 的确提供了优化的方法，用以确定需求，但并不处理需求的质量，所得的结果可能并不令人满意。
Yes, XP presents an optimized methodology to develop requirements, but if the quality of the requirements is not addressed, the result might not be satisfactory.
他补充道，在患乳癌的老鼠身上使用植入的试验是令人满意的，虽然对患肺癌的老鼠的实验并不令人满意。
He adds that experiments on the use of the implants in mice with breast cancers have been positive, although those with lung cancer were not.
举例来说，BP希望公司寻求更多的石油和天然气储备，弥补BP自身在寻找石油方面并不令人满意的记录。
BP, for example, is keen for the company to hunt for more reserves of oil and gas, to make up for BP's own less impressive record in finding oil.
通常的答案是女孩子和女人比起男孩子和男人更倾向于谈论感情，但这答案某种程度上并不令人满意，尤其对于我这种研究者。
The usual answer - that girls and women are more likely than boys and men to talk about emotions - is somehow unsatisfying, especially to a researcher like me.
一位专家弗雷德里克·赫茨伯格认为，这样的条件并不能激励员工，它们仅能令人满意。
One expert, Frederick Herzberg argued that such conditions do not motivate workers, they are merely satisfiers.
但一位专家弗雷德里克·赫茨伯格（Frederick Herzberg）认为，这样的条件并不能激励员工，它们仅能令人满意。
But one expert, Frederick Herzberg argued that such conditions do not motivate workers, they are merely satisfiers.
这一解决方法并不像从类中创建一个接口的方法一样令人满意。
This solution is not as desirable as creating an interface from the class.
当引擎处理一个搜索请求，它将先到本地系统里进行查找，如果所获得的结果并不能令人满意，就会在下一个peer那里查询，并重复这个过程直到获得满意的结果。
When they execute a query, firstly their local system is queried; than if the results are not satisfactory, the next peer is queried, and so on.
杜吉德说，美国代表团听到了一些令人满意的意见，但是他并不能承诺美国是否会全程参加这次会议。
He said the Americans got a good hearing but he was non-committal about whether the United States will attend the full conference.
悬崖使一个道路的危险完全令人满意的替代，但它并不是接近绿色。
The cliff makes an altogether satisfactory replacement for the hazard of the road, although it is not as close to the green.
在X并不使用温度范围内润滑油脂在哪种矿物是令人满意的，而是高于或低于这些的温度范围。
X is not used over the range of temperatures at which mineral lubricating oils are satisfactory, but rather above or below these temperature limits.
三维建模的方式可以解决静态图片和动态视频都存在的问题，但是代价很高，真实性也并不总是令人满意。
Three-dimensional modeling approach can solve both static images and dynamic video problems but it's costly and authenticity does not always satisfactory.
但由于各方面原因，双语教学的效果并不太令人满意。
However, owing to various reasons, the effect of bilingual teaching in China is not very satisfactory.
但由于各方面原因，双语教学的效果并不太令人满意。
However, owing to various reasons, the effect of bilingual teaching in China is not very satisfactory.
应用推荐