这几个物种已经在我们的地球上存在了数百万年，但是官方称2018年它们已经陆续灭亡。
They had been on our planets for millions of years, but 2018 was the year several species officially died off forever.
2002年起，美食酒吧已经在香港各地陆续出现。
The gastro-pub has existed in various locations in Hong Kong since 2002.
自1977年世卫组织制定第一份《基本药物清单》以来，许多国家也陆续制定了自己的国家药物清单。
Since the first WHO Model list of Essential Medicines was developed in 1977, many countries have developed their own national list.
日后陆续又有汤姆克鲁斯（1990年），皮特（1995和2000年），丹泽尔华盛顿（1996年）和裘德洛（2004年）获奖。
Others on the list: Tom Cruise (1990), Pitt (1995 and 2000), Denzel Washington (1996) and Jude Law (2004).
那些失去了家园或工作的人陆续搬走：几十年来，首次从2008年开始，内华达的人口出现了下降。
Some of those who have lost their homes or jobs have moved away: the population of Nevada started falling in 2008 for the first time in decades.
在未来的20年间，这批有史以来数量最庞大，最成功最幸运的一代即将陆续步入退休年龄。
Over the next 20 years or so the most numerous, most successful and luckiest generation ever will gradually move into retirement.
她的书在接下来的几年里陆续出版，1945年，她的《鹅妈妈童谣集》获得了凯迪克奖。
She continued to publish over the years, and in 1945, her Mother Goose was named a Caldecott Honor book.
过去三年，不少像施博士那样的知名科学家开始陆续归国。
In the past three years, renowned scientists like Dr. Shi have begun to trickle back.
空间站的付费客户——主要是那些财力不够或没有技术从头开始构建太空计划的国家——将在一年之后陆续浮出水面。
Paying customers - primarily nations that do not have the money or expertise to build a space program from scratch - would arrive a year later.
同时，气候学家不祥地预言状况还会陆续有来：美国国家海洋和大气管理局预计2010年的秋天将会是有史以来最热的。
Meanwhile, climate scientists ominously predicted more to come: The U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration projected this fall that 2010 could be the hottest on record.
2005年，六家高通的竞争对手和用户提出申诉，但自那时起，申诉者就陆续撤诉，因为他们中的每一个都与高通达成了和解方案。
In 2005 six of Qualcomm's rivals and customers lodged the complaints, which have since been withdrawn as each reached a favourable settlement with the company.
但是无论如何，国际货币基金组织预期2011年的全球经济将稍微放缓，部分原因是2008年所成立的减少金融危机伤害的经济刺激计划将陆续到期。
For 2011, however, the IMF expects the world will see slightly slower growth, in part because stimulus packages created in 2008 to reduce the damage from the financial crisis will start to end.
其实从2001年开始，从搜索、无线增值、网络视频、SNS社区陆续兴起，就不断引发大家对于“后门户时代”的讨论。
Actually since 2001, with the successive emergence of search, mobile value-added services, online videos and SNS communities, people have been aroused to discuss the 'post-portal era'.
但就在这些话余音在耳的区区一百年后，无翼飞机机动“僵尸”卫星，和电动绳系悬停平台已经陆续亮相。
Well, shame on us, because just over a hundred years later, we're launching wingless jets and maneuvering zombie satellites. There's even talk of an electric tethered hovering platform.
而他的亲生父亲陆续又结过两次婚，直到1967年9月死于飞机失事。
His biological father would go on to marry two more times, until his death in a charter plane crash in September 1967.
2010年底，数据收集告一段落，目前，调查结果也陆续公布。
The data-collection phase was wrapped up at the end of 2010, and the results are starting to be published.
而且近些年，陆续又有几个人出来声称他们就是圣·日尔曼。
In recent years severalpeople have claimed to be the Count of St. Germain。
自上世纪90年代起，中国陆续获得了超过200架的俄式苏27和苏30战斗机，如今这成为了美国在该地区空中优势的挑战。
American air superiority in the region is now challenged by more than 200 advanced Russian Su-27 and Su-30 fighters China has acquired since the 1990s.
在几十年的研究中，卡西尼陆续在土星最明亮星环之间的所谓“卡西尼环缝”一带发现了土星的4颗卫星。
Over decades of study, Cassini went on to discover four of Saturn's moons along with the so-called Cassini Division between Saturn's brightest rings.
直到现在，德国才开始慢慢接受土耳其或其他国家“外来劳工”的概念。自上世纪50年代以后，外来劳工陆续前来，并且准备在此定居。
Only now are Germans getting used to the idea that “guest workers” from Turkey and elsewhere, who arrived from the 1950s onwards, are going to stay.
可以确定的是，难民最新数字已增加到15万人，他们在2004年开始的五个冲突回合中，陆续流亡。
What is certain is that the latest batch of refugees must be added to the 150,000 civilians already uprooted during five previous rounds of the conflict, which started in 2004.
WISE小组通常一次只发布不多的几张照片，但从2011年4月开始全套的相关数据将会陆续公布，并一直持续到2012年3月。
The WISE team has been releasing images in a trickle, but the full data set will begin flowing to the public April 2011, with a final data release slated for March 2012.
为了庆祝书店开业15周年，书店邀请了一些作家陆续在为期3天的庆祝活动中亮相。
The store was celebrating its 15th anniversary and had authors scheduled to appear throughout the three-day event.
直到20世纪90年代末，才陆续出现了专门超市、电子商务以及家装连锁店。
Only in the late 1990s did specialist supermarkets and electronics and home-decor chains emerge.
Google在2008年推出了语音搜索，并陆续在Google产品上推广，现在终于轮到4.1版Google地图了。
Google introduced search by voice in 2008 and has been rolling that functionality out into different parts of the Googlesphere since. Now Google Maps 4.1 comes with voice search.
从1996年起，中国还陆续与缅甸、老挝、越南、俄罗斯等国建立边境地区缉毒执法合作联络官制度。
Since1996 China has successively established a liaison officer system of anti-drug law-enforcement cooperation in border areas with myanmar Laos Vietnam and Russia.
从1996年起，中国还陆续与缅甸、老挝、越南、俄罗斯等国建立边境地区缉毒执法合作联络官制度。
Since1996 China has successively established a liaison officer system of anti-drug law-enforcement cooperation in border areas with myanmar Laos Vietnam and Russia.
应用推荐