直到2012年6月，我才发现你们培训中心的在线计算机课程，在此之前，我一直在家打发时间。
I was killing my time at home until June 2012 when I discovered the online computer courses of your training center.
这一年对你们的关系，特别是你们的爱情生活是非常关键的。
This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular.
你们现在使用的隐形眼镜，与三十年前使用的，已经有天壤之别。
The contact lenses you use today are very different from those used 30 years ago.
三十年来，你们一直是恩爱夫妻。
我要祝贺你们所有在过去三年里取得进步的人。
I'd like to congratulate all of you who have made progress in the past three years.
这三年里你们取得了多么大的进步啊！
亲爱的朋友们，还记得三年前你们来到这里的原因吗？
Dear friends, do you still remember why you came here three years ago?
他对这个国家里所有的年轻人说：“我给你们每个人一粒种子，把它种下，一年后向我展示你们种的花，我会从你们当中选出一位新国王。”
He told all the young people in the country, "I'll give each of you a seed. Plant it and show me your flower in one year, and I'll choose a new king from you."
当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也的时候，他笑着对其他人说：“一年前，我给了每个人一粒不能生长的种子。但除了亚历克斯，你们所有人都给我带来了花。”
When he found there was nothing in Alex's box, the king smiled and said to the others, "One year ago, I gave everyone a seed which couldn't grow. But all of you, except Alex, have brought me flowers."
这是在2010年我们推出的第一份怪异真相列表，我希望你们能喜欢。
This is our first bizarre facts list of 2010. I hope you enjoy the facts.
我们真诚地为你们进入【地球水晶扬升】的最后两年而感到光荣。
We sincerely honor you as you move into the final two years of Earths Crystalline Ascension.
你们家的本领在几十辈人以前就在巴勒斯坦用尽了，你们要恢复力气做事情，就得再等一千年。
All your skill was used up ages ago in Palestine, and you must lie fallow for a thousand years to git strength for more deeds!
你们所作的选择，在你们的整个生涯中，在你们未来50年的生活中，也能够产生很大的影响。
And the choices you make, throughout your careers, through the next 50 years of your life, can make a big difference as well.
拜伦，你们都知道的，三年之后死于发烧。
你们可能会觉得很惊讶,因为亚里士多德已作古千年。
This may seem surprising to you since of course Aristotle lived long before.
我要你们想象一下这个场景，当时是在1632年弥尔顿的家中。
I'm going to ask you to imagine the domestic situation in the Milton household in 1632.
你们应当记得弥尔顿是在1637年发表了《科玛斯》。
首先，我祝愿你们、你们的家人以及你们所代表的人民在新的一年里身体健康，万事如意。
First and foremost, let me wish you, your families, and the populations you represent all the best for a healthy New Year.
“我告诉你们这其中的秘密，”他说，“我和我老伴结婚75年了。”
"I'll tell you the secret," he said. "My wife and I were married 75 years ago."
但是卡洛尔说你们改建房子的时候，吵了她整整五年。
But Carol says there was about five years of noise coming out of your place when you were fixing it up.
因为这是禧年，你们要当作圣年，吃地中自出的土产。
For it is a jubilee and is to be holy for you; eat only what is taken directly from the fields.
我已经离婚一周年了，随着假日来临，我现在给你们谈谈我的想法。
I offer you these thoughts, on the anniversary of my divorce, with the holidays coming.
我再次感谢你们并祝你们和家人在这新的一年身体健康。
Colleagues, I thank you again and wish you and your families good health in this new year.
布什说：“我特别要对我们的军人和他们的家人说几句。”我们这个国家尊敬你们，我们钦佩你们，我们祝你们2008年一切都好。
"I particularly want to say something to our troops and their families: This country respects you, we admire you and we wish you a great 2008, as well," he said.
因为对于你们那个时候你们刚刚10岁，你们可能没有意识1998年的苹果公司与现在的苹果公司有着非常巨大的差异。
Since most of you graduates were 10 years old at the time you may not realize that the Apple in early 1998 was very different than the Apple of today.
第五十年要作为你们的禧年。这年不可耕种，地中自长的，不可收割；没有修理的葡萄树，也不可摘取葡萄。
The fiftieth year shall be a jubilee for you; do not sow and do not reap what grows of itself or harvest the untended vines.
四年前，我迎来了你们中的大多数人。
四年前，我迎来了你们中的大多数人。
应用推荐