年龄相差五十岁，这在冉阿让和珂赛特之间是一道天生的鸿沟，可是命运把这鸿沟填起来了。
Nature, a difference of fifty years, had set a profound gulf between jean Valjean and Cosette; destiny filled in this gulf.
所有三组中的人，开始学琴的年龄大概相差无几，五岁左右。
Everyone, from all three groups, started playing at roughly the same time - around the age of five.
格雷斯·穆加贝与86岁的总统老公年龄相差41岁，在过去5年间，她一直与津巴布韦央行行长吉迪恩·戈诺给丈夫绿帽戴。
Grace Mugabe - who is 41 years younger than her 86-year-old husband - has spent the past 5 years cuckolding him with Gideon Gono, head of the country's central bank.
但是，研究显示如果一个小组大部分成员都比较年长，而一个人较年轻，年龄猜测的准确率明显下降。 猜测者估计的年龄要和被猜测者的实际年龄"相差万里"。
But if most of a group are old and one person is young, that difference is exaggerated and those trying to guess the individual's age are "consistently wrong" said the research。
母亲与孩子的年龄相差25岁和父亲与孩子的年龄相差20多岁相比，小孩患孤僻症的比率高了一倍。
Among children whose mothers were younger than 25, autism was twice as common when fathers were older than 40 than when dads were in their 20s.
尽管约翰和他哥哥在年龄上相差不大，但它们的个性却不相同。
John and his brother differ in personality even iftheir differences in age are not significant.
虽然和他的年龄相差甚远，但是这丝毫不影响他在我心中是位超级偶像的位置。
Although a far cry from his age, However, this does not affect his place in my heart is the location of super-idol.
尽管杰克和他的哥哥在年龄上相差不大，但他们的外表却不同。
Jack and his brother differ in appearance even if their differences in age are not significant.
虽然这两人年龄上只相差几天，但好像属于两个完全不同时代的人。
While the two of them are only days apart in age they seem to belong to wholly different generation.
结果病房环境、年龄、住院时间、白细胞计数以及抗生素种类应用病例组与对照组相差显著。
Results Ward environment, age, duration of hospitalization, white blood cell count and the variety of antibiotic applied in the case group were significantly different from those in the control group.
在族谱上我们知道的唯一的配偶间的年龄差是西历厄斯父母的，他们之间相差四岁。
The only spousal age difference that is demonstrated on the chart is for Sirius's parents, who were four years apart.
若通过上述条件，即使是看见照片和录像中的人，也能看见那人的名字和夀命，不论那人当时的年龄于现在的年龄相差多少。
If above conditions are met. names and life spans can be seen through photos and pictures. no matter how old they are.
第九条无配偶的男性收养女性的，收养人与被收养人的年龄应当相差四十周岁以上。
Article 9 Where a male person without spouse adopts a female child, the age difference between the adopter and the adoptee shall be no less than 40 years.
关楚耀(左)与孙耀威出道时间相差一截，但两人外表年龄却相差不远。(摄影﹕梁迺楠)。
Kelvin Kwan joined the showbiz many years later than Eric Suen Yiu Wai. But from their appearance, we don't see any difference in their ages.
甚至选择的伴侣和自己子女的年龄相差不多，这样不但让孩子们无法喊出口，也会给他们面子上造成很大的难堪。
Even choose partners and their children of similar age, such not only let the children can't call out, could also give their face caused great embarrassment.
第二次研究相比第一次研究在志愿者年龄、健康状况、种族和暴露于局部结核常见菌株的情况相差很大。
The second study group was more varied in age, health status, ethnicity and exposure to locally common strains of Mtb than volunteers in the first study.
更重要的是，我们俩年龄相差至少20多年，此间宏观环境已发生了不知多少重大变化。
Finally the most important is he is at least 20 years older than me, and things changed a lot within this 20 years.
埃默里大学的一项研究发现，年龄相差5岁的夫妻离婚几率比一般的高出18%，年龄相差10岁的夫妻离婚率则要高出39%。
An Emory University study found that couples with a five-year age difference were 18% more likely to divorce, and ones with a 10-year difference were 39% more likely.
我儿子还进了一所蒙特梭利（Montessori）学校，那里的教学理念让孩子们组成小团体，年龄相差最多三岁。
My son also attends a Montessori school, where the philosophy dictates that children are grouped together in clusters of kids up to three years apart.
我儿子还进了一所蒙特梭利（Montessori）学校，那里的教学理念让孩子们组成小团体，年龄相差最多三岁。
My son also attends a Montessori school, where the philosophy dictates that children are grouped together in clusters of kids up to three years apart.
应用推荐